Back to #1288
Go Up ↑ << 2 Kings 10:15 >>
Go Up ↑ << 2 Kings 10:15 >>
KJV : And when he was departed <03212> (8799) thence, he lighted <04672> (8799) on Jehonadab <03082> the son <01121> of Rechab <07394> [coming] to meet <07125> (8800) him: and he saluted <01288> (8762) him, and said <0559> (8799) to him, Is <03426> thine heart <03824> right <03477>, as my heart <03824> [is] with thy heart <03824>? And Jehonadab <03082> answered <0559> (8799), It is <03426>. If it be, give <05414> (8798) [me] thine hand <03027>. And he gave <05414> (8799) [him] his hand <03027>; and he took him up <05927> (8686) to him into the chariot <04818>. {lighted on: Heb. found} {saluted: Heb. blessed}
NASB : Now when he had departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab \i1 coming\i0 to meet him; and he greeted him and said to him, "Is your heart right, as my heart is with your heart?" And Jehonadab answered, "It is." \i1 Jehu said,\i0 "If it is, give \i1 me\i0 your hand." And he gave him his hand, and he took him up to him into the chariot.
NASB# : Now when he had departed<1980> from there<8033>, he met<4672> Jehonadab<3082> the son<1121> of Rechab<7394> <I>coming</I> to meet<7122> him; and he greeted<1288> him and said<559> to him, "Is your heart<3824> right<3477>, as my heart<3824> is with your heart<3824>?" And Jehonadab<3082> answered<559>, "It is." <I>Jehu said,</I> "If it is, give<5414> <I>me</I> your hand<3027>." And he gave<5414> him his hand<3027>, and he took<5927> him up to him into the chariot<4818>.
Setelah
pergi
dari
sana
Yehu
bertemu
dengan
Yonadab
anak
Rekhab
yang
mendatanginya
Yehu
memberi
salam
kepadanya
lalu
berkata
Apakah
hatimu
jujur
terhadapku
seperti
halnya
hatiku
terhadap
hatimu
Yonadab
menjawab
Ya
Jika
ya
ulurkanlah
tanganmu
kepadaku
Lalu
dia
memberikan
tangannya
dan
Yehu
mengajak
naik
di
sampingnya
ke
dalam
kereta
<01980> Klyw
go 217, walk 156 [v; 500]
<08033> Msm
there, therein, thither [adv; 10]
<04672> aumyw
find 359, present 20 [v; 456]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03082> bdnwhy
Jehonadab 3, Jonadab 5 [n pr m; 8]
<01121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<07394> bkr
Rechab 13 [; 13]
<07125> wtarql
meet 76, against 40 [n m; 121]
<01288> whkrbyw
bless 302, salute 5 [v; 330]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<03426> syh
is 54, be 28 [subst; 133]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03824> Kbbl
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<03477> rsy
right 53, upright 42 [adj; 119]
<0834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03824> ybbl
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<05973> Me
with, unto, by [prep; 26]
<03824> Kbbl
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03082> bdnwhy
Jehonadab 3, Jonadab 5 [n pr m; 8]
<03426> sy
is 54, be 28 [subst; 133]
<03426> syw
is 54, be 28 [subst; 133]
<05414> hnt
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03027> Kdy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<05414> Ntyw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<03027> wdy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<05927> whleyw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<0413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<04818> hbkrmh
chariot 44 [n f; 44]