Back to #3101
Go Up ↑ << 2 Kings 11:2 >>
Go Up ↑ << 2 Kings 11:2 >>
KJV : But Jehosheba <03089>, the daughter <01323> of king <04428> Joram <03141>, sister <0269> of Ahaziah <0274>, took <03947> (8799) Joash <03101> the son <01121> of Ahaziah <0274>, and stole <01589> (8799) him from among <08432> the king's <04428> sons <01121> [which were] slain <04191> (8716); and they hid <05641> (8686) him, [even] him and his nurse <03243> (8688), in the bedchamber <02315> <04296> from <06440> Athaliah <06271>, so that he was not slain <04191> (8717). {Jehosheba: also called, Jehoshabeath} {Joash: also called, Jehoash}
NASB : But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king’s sons who were being put to death, and placed him and his nurse in the bedroom. So they hid him from Athaliah, and he was not put to death.
NASB# : But Jehosheba<3089>, the daughter<1323> of King<4428> Joram<3141>, sister<269> of Ahaziah<274>, took<3947> Joash<3060> the son<1121> of Ahaziah<274> and stole<1589> him from among<8432> the king's<4428> sons<1121> who were being put<4191> to death<4191>, and placed<5641> him and his nurse<3243> in the bedroom<2315><4296>. So they hid<5641> him from Athaliah<6271>, and he was not put<4191> to death<4191>.
Namun
Yoseba
putri
Raja
Yoram
dan
saudara
perempuan
Ahazia
mengambil
Yoas
anak
Ahazia
dan
membawanya
pergi
dari
antara
anak-anak
raja
yang
akan
dibunuh
itu
Yoseba
memasukkannya
bersama
pengasuhnya
ke
kamar
tidur
dan
menyembunyikannya
dari
Atalya
supaya
dia
tidak
dibunuh
<03947> xqtw
take 747, receive 61 [v; 965]
<03089> ebswhy
Jehosheba 1 [n pr f; 1]
<01323> tb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03141> Mrwy
Joram 20 [n pr m; 20]
<0269> twxa
sister(s) 106, another 6 [n f; 114]
<0274> whyzxa
Ahaziah 37 [n pr m; 37]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03101> sawy
Joash 47 [n pr m; 47]
<01121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<0274> hyzxa
Ahaziah 37 [n pr m; 37]
<01589> bngtw
steal 30, steal away 7 [v; 39]
<0853> wta
not translated [untranslated particle; 22]
<08432> Kwtm
midst 209, among 140 [n m; 415]
<01121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<04191> *Mytmwmh {Myttwmmh}
die 424, dead 130 [v; 835]
<0853> wta
not translated [untranslated particle; 22]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<03243> wtqnym
suck 14, nurse 7 [v; 32]
<02315> rdxb
chamber 21, inner 4 [n m; 38]
<04296> twjmh
bed 26, bedchamber + \\02315\\ 2 [n f; 29]
<05641> wrtoyw
hide 72, secret 4 [v; 82]
<0853> wta
not translated [untranslated particle; 22]
<06440> ynpm
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<06271> whylte
Athaliah 17 [; 17]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<04191> tmwh
die 424, dead 130 [v; 835]