KJV : And the sons <01121> of Jacob <03290> came <0935> (8804) out of the field <07704> when they heard <08085> (8800) [it]: and the men <0582> were grieved <06087> (8691), and they were very <03966> wroth <02734> (8799), because he had wrought <06213> (8804) folly <05039> in Israel <03478> in lying <07901> (8800) with Jacob's <03290> daughter <01323>; which thing ought not to be done <06213> (8735).
NASB :
NASB# : Now the sons<1121> of Jacob<3290> came<935> in from the field<7704> when they heard<8085> <I>it;</I> and the men<376> were grieved<6087>, and they were very<3966> angry<2734> because<3588> he had done<6213> a disgraceful<5039> thing<5039> in Israel<3478> by lying<7901> with Jacob's<3290> daughter<1323>, for such<3651> a thing<3651> ought not to be done<6213>.Anak-anak
Yakub
baru
kembali
dari
padang
ketika
mendengar
tentang
hal
ini
sehingga
orang-orang
itu
merasa
sakit
hati
dan
sangat
terbakar
kemarahannya
karena
Sikhem
telah
berbuat
aib
di
antara
orang
Israel
dengan
meniduri
anak
perempuan
Yakub
Hal
itu
tidak
pantas
untuk
dilakukan
<01121> ynbw
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<03290> bqey
Jacob 349 [n pr m; 349]
<0935> wab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<04480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<07704> hdvh
field 292, country 17 [n m; 333]
<08085> Memsk
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<06087> wbuetyw
grieve 10, displeased 1 [v; 17]
<0376> Mysnah
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<02734> rxyw
kindled 44, wroth 13 [v; 90]
<00> Mhl
[; 0]
<03966> dam
very 137, greatly 49 [adv, subst, n m; 299]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<05039> hlbn
folly 10, villany 2 [n f; 13]
<06213> hve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<03478> larvyb
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<07901> bksl
lie 106, sleep 48 [v; 212]
<0854> ta
against, with, in [prep; 24]
<01323> tb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<03290> bqey
Jacob 349 [n pr m; 349]
<03651> Nkw
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<06213> hvey
do 1333, make 653 [v; 2633]