Back to #4994
Go Up ↑ << Genesis 34:8 >>
Go Up ↑ << Genesis 34:8 >>
KJV : And Hamor <02544> communed <01696> (8762) with them, saying <0559> (8800), The soul <05315> of my son <01121> Shechem <07927> longeth <02836> (8804) for your daughter <01323>: I pray you give <05414> (8798) her him to wife <0802>.
NASB : But Hamor spoke with them, saying, "The soul of my son Shechem longs for your daughter; please give her to him in marriage.
NASB# : But Hamor<2544> spoke<1696> with them, saying<559>, "The soul<5315> of my son<1121> Shechem<7927> longs<2836> for your daughter<1323>; please<4994> give<5414> her to him in marriage<802>.
Akan
tetapi
Hemor
berkata
kepada
mereka
katanya
Jiwa
anakku
Sikhem
telah
terpaut
kepada
anak
perempuanmu
Aku
mohon
berikanlah
anak
perempuanmu
itu
kepadanya
untuk
menjadi
istrinya
<01696> rbdyw
speak 840, say 118 [v; 1143]
<02544> rwmx
Hamor 13 [n pr m; 13]
<0854> Mta
against, with, in [prep; 24]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<07928> Mks
Shechem 3 [n pr m; 3]
<01121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<02836> hqsx
desire 3, set his love 2 [v; 11]
<05315> wspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<01323> Mktbb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<05414> wnt
give 1078, put 191 [v; 2008]
<04994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<0853> hta
not translated [untranslated particle; 22]
<00> wl
[; 0]
<0802> hsal
wife 425, woman 324 [n f; 780]