KJV : Now the rest <03499> of the acts <01697> of Jeroboam <03379>, and all that he did <06213> (8804), and his might <01369>, how he warred <03898> (8738), and how he recovered <07725> (8689) Damascus <01834>, and Hamath <02574>, [which belonged] to Judah <03063>, for Israel <03478>, are they not written <03789> (8803) in the book <05612> of the chronicles <01697> <03117> of the kings <04428> of Israel <03478>?
NASB : Now the rest of the acts of Jeroboam and all that he did and his might, how he fought and how he recovered for Israel, Damascus and Hamath, \i1 which had belonged\i0 to Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
NASB# : Now the rest<3499> of the acts<1697> of Jeroboam<3379> and all<3605> that he did<6213> and his might<1369>, how<834> he fought<3898> and how<834> he recovered<7725> for Israel<3478>, Damascus<1834> and Hamath<2574>, <I>which had belonged</I> to Judah<3063>, are they not written<3789> in the Book<5612> of the Chronicles<1697><3117> of the Kings<4428> of Israel<3478>?Selebihnya
dari
riwayat-riwayat
Yerobeam
semua
yang
telah
dilakukannya
dan
kepahlawanannya
tentang
bagaimana
dia
berperang
dan
bagaimana
dia
mengembalikan
Damsyik
dan
Hamat-Yehuda
ke
Israel
apakah
semuanya
itu
tidak
dituliskan
dalam
kitab
riwayat-riwayat
zaman
raja-raja
Israel
<03499> rtyw
rest 63, remnant 14 [n m; 101]
<01697> yrbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<03379> Mebry
Jeroboam 104 [n pr m; 104]
<03605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06213> hve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<01369> wtrwbgw
might 27, strength 17 [n f; 61]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03898> Mxln
fight 149, to war 10 [v; 177]
<0834> rsaw
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<07725> bysh
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01834> qvmd
Damascus 44, Syriadamascus 1 [n pr loc; 45]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<02574> tmx
Hamath 34, Hemath 3 [; 37]
<03063> hdwhyl
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<03478> larvyb
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<03808> alh
not, no, none [adv; 76]
<01992> Mh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<03789> Mybwtk
write 210, describe 7 [v; 223]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<05612> rpo
book 138, letter 29 [n f, n m; 184]
<01697> yrbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<03117> Mymyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<04428> yklml
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]