Prev Chapter Genesis 39 Next Chapter
1
Pada saat itu
 
 
Yusuf
1Powyw
<3130>
dibawa ke
2drwh
<3381>
Mesir
3hmyrum
<4714>
Potifar
5rpyjwp
<6318>
pegawai
6oyro
<5631>
Firaun
7herp
<6547>
kepala
8rv
<8269>
para
 
 
pengawal
9Myxbjh
<2876>
seorang
10sya
<376>
Mesir
11yrum
<4713>
membelinya
4whnqyw
<7069>
dari
 
 
tangan
12dym
<3027>
orang Ismael
13Mylaemsyh
<3459>
yang
14rsa
<834>
telah
 
 
membawanya
15whdrwh
<3381>
ke sana
16hms
<8033>
2
 
1yhyw
<1961>
TUHAN
2hwhy
<3068>
menyertainya
3ta
<854>
sehingga dia
4Powy
<3130>
menjadi
5yhyw
<1961>
orang
6sya
<582>
yang
 
 
berhasil
7xylum
<6743>
dan dia
 
 
tinggal
8yhyw
<1961>
di
 
 
rumah
9tybb
<1004>
tuannya
10wynda
<113>
orang Mesir
11yrumh
<4713>
itu
 
 
3
Tuannya
2wynda
<113>
melihat
1aryw
<7200>
bahwa
3yk
<3588>
TUHAN
4hwhy
<3068>
menyertainya
5wta
<854>
dan
 
 
TUHAN
10hwhy
<3068>
membuat
 
 
segala
6lkw
<3605>
yang
7rsa
<834>
 
8awh
<1931>
dilakukannya
9hve
<6213>
berhasil
11xylum
<6743>
di
 
 
tangannya
12wdyb
<3027>
4
Sebab itu
 
 
Yusuf
2Powy
<3130>
mendapat
1aumyw
<4672>
perkenanan
3Nx
<2580>
di
 
 
mata
4wynyeb
<5869>
tuannya dan Yusuf

mengabdi
5trsyw
<8334>
kepadanya Lalu Potifar
6wta
<853>
mengangkat
7whdqpyw
<6485>
Yusuf
 
 
dalam
8le
<5921>
rumahnya
9wtyb
<1004>
dan
 
 
segala
10lkw
<3605>
miliknya
11sy
<3426>
pun
12wl
<0>
diserahkannya
13Ntn
<5414>
ke
 
 
tangan
14wdyb
<3027>
Yusuf
 
 
5
 
1yhyw
<1961>
Sejak
2zam
<227>
Potifar
 
 
mengangkat
3dyqph
<6485>
Yusuf dalam
4wta
<853>
rumahnya
5wtybb
<1004>
dan
 
 
atas
6lew
<5921>
segala
7lk
<3605>
 
8rsa
<834>
miliknya
9sy
<3426>
TUHAN
12hwhy
<3068>
 
10wl
<0>
memberkati
11Krbyw
<1288>
 
13ta
<853>
rumah
14tyb
<1004>
orang Mesir
15yrumh
<4713>
itu
 
 
karena
16llgb
<1558>
Yusuf
17Powy
<3130>
 
18yhyw
<1961>
Berkat
19tkrb
<1293>
TUHAN
20hwhy
<3068>
itu ada pada
 
 
segala
21lkb
<3605>
sesuatu
 
 
yang
22rsa
<834>
dimilikinya
23sy
<3426>
baik di dalam
24wl
<0>
rumah
25tybb
<1004>
maupun di
 
 
ladang
26hdvbw
<7704>
6
Jadi dia
 
 
menyerahkan
1bzeyw
<5800>
segala
2lk
<3605>
miliknya ke
4wl 3rsa
<0> <834>
tangan
5dyb
<3027>
Yusuf
6Powy
<3130>
sehingga
 
 
tidak
7alw
<3808>
diketahuinya
8edy
<3045>
mengenai
9wta
<854>
apa pun
10hmwam
<3972>
kecuali
12Ma 11yk
<518> <3588>
makanan
13Mxlh
<3899>
yang
14rsa
<834>
 
15awh
<1931>
dimakannya
16lkwa
<398>
Yusuf
18Powy
<3130>
adalah
17yhyw
<1961>
orang yang
 
 
bagus
19hpy
<3303>
penampilannya
20rat
<8389>
dan
 
 
tampan
22harm 21hpyw
<4758> <3303>
7
Setelah beberapa waktu
2rxa
<310>
terjadilah
1yhyw
<1961>
 
5avtw 4hlah 3Myrbdh
<5375> <428> <1697>
istri
6tsa
<802>
tuannya
7wynda
<113>
 
8ta
<853>
memandang
9hynye
<5869>
 
10la
<413>
Yusuf
11Powy
<3130>
dan
 
 
berkata
12rmatw
<559>
Berbaringlah
13hbks
<7901>
denganku
14yme
<5973>
8
Akan tetapi dia
 
 
menolak
1Namyw
<3985>
dan
 
 
berkata
2rmayw
<559>
kepada
3la
<413>
istri
4tsa
<802>
tuannya
5wynda
<113>
itu
 
 
Lihatlah
6Nh
<2005>
tuanku
7ynda
<113>
tidak
8al
<3808>
mengetahui
9edy
<3045>
tentang
 
 
apa pun
11hm
<4100>
yang ada
 
 
dalam
10yta
<854>
rumah
12tybb
<1004>
ini dan dia telah
16wl
<0>
menyerahkan
17Ntn
<5414>
segala
13lkw
<3605>
yang
14rsa
<834>
dimilikinya
15sy
<3426>
ke
 
 
tanganku
18ydyb
<3027>
9
Tidak
1wnnya
<369>
seorang pun yang lebih
 
 
besar
2lwdg
<1419>
daripada aku di
 
 
rumah
3tybb
<1004>
ini
4hzh
<2088>
dan dia
5ynmm
<4480>
tidak
6alw
<3808>
menahan
7Kvx
<2820>
 
8ynmm
<4480>
apa
9hmwam
<3972>
pun dariku
 
 
kecuali
11Ma
<518>
engkau
 
 
sebab
10yk
<3588>
 
13rsab 12Ktwa
<834> <853>
engkau
14ta
<859>
adalah
 
 
istrinya
15wtsa
<802>
Bagaimana
16Kyaw
<349>
mungkin aku dapat
 
 
melakukan
17hvea
<6213>
kejahatan
18herh
<7451>
yang
 
 
besar
19hldgh
<1419>
ini
20tazh
<2063>
dan
 
 
berdosa
21ytajxw
<2398>
terhadap
 
 
Allah
22Myhlal
<430>
10
Hari
5Mwy
<3117>
demi
 
 
hari
6Mwy
<3117>
perempuan
 
 
itu
1yhyw
<1961>
terus
 
 
berbicara
2hrbdk
<1696>
kepada
3la
<413>
Yusuf
4Powy
<3130>
tetapi Yusuf
 
 
tidak
7alw
<3808>
mau
 
 
mendengarkannya
8ems
<8085>
untuk
9hyla
<413>
tidur
10bksl
<7901>
dengannya atau untuk
 
 
bersetubuh
11hlua
<681>
 
12twyhl
<1961>
bersamanya
13hme
<5973>
11
Pada
1yhyw
<1961>
suatu
 
 
hari
2Mwyhk
<3117>
Yusuf
3hzh
<2088>
masuk
4abyw
<935>
ke
 
 
rumah
5htybh
<1004>
untuk
 
 
melakukan
6twvel
<6213>
pekerjaannya
7wtkalm
<4399>
dan
 
 
tidak
8Nyaw
<369>
seorang
9sya
<376>
pun
 
 
dari
10ysnam
<376>
rumah
11tybh
<1004>
itu yang
 
 
ada
12Ms
<8033>
di dalam
 
 
rumah
13tybb
<1004>
12
Lalu perempuan itu

menangkap
1whvpttw
<8610>
Yusuf pada

bajunya
2wdgbb
<899>
dan
 
 
berkata
3rmal
<559>
Tidurlah
4hbks
<7901>
denganku
5yme
<5973>
Akan tetapi Yusuf

meninggalkan
6bzeyw
<5800>
bajunya
7wdgb
<899>
di
 
 
tangan
8hdyb
<3027>
perempuan itu dia
 
 
meloloskan diri
9onyw
<5127>
lalu
 
 
pergi
10auyw
<3318>
keluar
11huwxh
<2351>
13
Ketika
1yhyw
<1961>
perempuan itu

melihat
2htwark
<7200>
bahwa
3yk
<3588>
Yusuf telah
 
 
meninggalkan
4bze
<5800>
bajunya
5wdgb
<899>
di tangannya
6hdyb
<3027>
dan
 
 
keluar
8huwxh
<2351>
melarikan diri
7onyw
<5127>
14
dia
 
 
memanggil
1arqtw
<7121>
orang-orang
2ysnal
<376>
di
 
 
rumahnya
3htyb
<1004>
dan
 
 
berkata
4rmatw
<559>
kepada mereka
6rmal 5Mhl
<559> <0>
Lihat
7war
<7200>
dia telah
 
 
membawa
8aybh
<935>
 
9wnl
<0>
seorang
10sya
<376>
Ibrani
11yrbe
<5680>
untuk
 
 
mempermalukan
12qxul
<6711>
kita Dia
13wnb
<0>
datang
14ab
<935>
kepadaku
15yla
<413>
untuk
 
 
tidur
16bksl
<7901>
denganku
17yme
<5973>
tetapi aku
 
 
menjerit
18arqaw
<7121>
dengan
 
 
suara
19lwqb
<6963>
keras
20lwdg
<1419>
15
Begitu
1yhyw
<1961>
didengarnya
2wemsk
<8085>
aku
3yk
<3588>
mengeraskan
4ytmyrh
<7311>
suaraku
5ylwq
<6963>
dan
 
 
menjerit
6arqaw
<7121>
dia
 
 
meninggalkan
7bzeyw
<5800>
bajunya
8wdgb
<899>
padaku
9ylua
<681>
meloloskan diri
10onyw
<5127>
lalu
 
 
pergi
11auyw
<3318>
keluar
12huwxh
<2351>
16
Kemudian perempuan itu

meletakkan
1xntw
<3240>
baju
2wdgb
<899>
Yusuf
 
 
di dekatnya
3hlua
<681>
sampai
4de
<5704>
tuannya
6wynda
<113>
pulang
5awb
<935>
ke
7la
<413>
rumah
8wtyb
<1004>
17
Perempuan itu pun

berkata
1rbdtw
<1696>
kepadanya
2wyla
<413>
sesuai dengan
 
 
kata-katanya
3Myrbdk
<1697>
itu
4hlah
<428>
 
7yla
<413>
Budak
8dbeh
<5650>
Ibrani
9yrbeh
<5680>
yang
10rsa
<834>
engkau
5rmal
<559>
bawa
6ab
<935>
kepada kita
 
 
datang
11tabh
<935>
kepadaku untuk
12wnl
<0>
mempermalukanku
13qxul
<6711>
 
14yb
<0>
18
Namun
 
 
ketika
1yhyw
<1961>
aku
 
 
mengeraskan
2ymyrhk
<7311>
suaraku
3ylwq
<6963>
dan
 
 
menjerit
4arqaw
<7121>
dia
 
 
meninggalkan
5bzeyw
<5800>
bajunya
6wdgb
<899>
di sampingku
7ylua
<681>
dan
 
 
meloloskan diri
8onyw
<5127>
 
9huwxh
<2351>
19
Ketika
1yhyw
<1961>
tuannya
3wynda
<113>
mendengar
2emsk
<8085>
 
4ta
<853>
perkataan
5yrbd
<1697>
istrinya
6wtsa
<802>
yang
7rsa
<834>
disampaikan
8hrbd
<1696>
kepadanya
9wyla
<413>
 
11Myrbdk 10rmal
<1697> <559>
Inilah
12hlah
<428>
yang
 
 
dilakukan
13hve
<6213>
 
14yl
<0>
budakmu
15Kdbe
<5650>
terhadapku
17wpa 16rxyw
<639> <2734>
20
tuannya
2ynda
<113>
menangkap
1xqyw
<3947>
Yusuf
3Powy
<3130>
dan
4wta
<853>
memasukkannya
5whntyw
<5414>
ke
6la
<413>
rumah
7tyb
<1004>
bundar
8rhoh
<5470>
tempat
9Mwqm
<4725>
para
10rsa
<834>
tahanan
11*yryoa {yrwoa}
<631>
raja
12Klmh
<4428>
dikurung
13Myrwoa
<631>
Dia pun
 
 
berada
14yhyw
<1961>
di sana
15Ms
<8033>
di dalam
 
 
penjara
17rhoh 16tybb
<5470> <1004>
21
Namun
1yhyw
<1961>
TUHAN
2hwhy
<3068>
menyertai
3ta
<854>
Yusuf
4Powy
<3130>
dan
 
 
menunjukkan
5jyw
<5186>
kasih
7dox
<2617>
kepadanya
6wyla
<413>
dan
 
 
mengaruniainya
8Ntyw
<5414>
perkenanan
9wnx
<2580>
di
 
 
mata
10ynyeb
<5869>
kepala
11rv
<8269>
penjara
13rhoh 12tyb
<5470> <1004>
22
Kepala
2rv
<8269>
penjara
4rhoh 3tyb
<5470> <1004>
menyerahkan
1Ntyw
<5414>
 
7ta
<853>
semua
8lk
<3605>
tahanan
9Mryoah
<615>
yang
10rsa
<834>
ada di
 
 
penjara
12rhoh 11tybb
<5470> <1004>
itu ke
 
 
tangan
5dyb
<3027>
Yusuf
6Powy
<3130>
Apa pun
14lk 13taw
<3605> <853>
yang
15rsa
<834>
mereka
 
 
lakukan
16Myve
<6213>
di sana
17Ms
<8033>
dialah
18awh
<1931>
yang
19hyh
<1961>
mengerjakannya
20hve
<6213>
23
Kepala
2rv
<8269>
penjara
4rhoh 3tyb
<5470> <1004>
tidak
1Nya
<369>
mengawasi
5har
<7200>
 
6ta
<853>
segala
7lk
<3605>
sesuatu
8hmwam
<3972>
yang ada di bawah
 
 
tangan
9wdyb
<3027>
Yusuf karena
10rsab
<834>
TUHAN
11hwhy
<3068>
menyertainya
12wta
<854>
Apa
14awh
<1931>
pun
 
 
yang
13rsaw
<834>
dikerjakannya
15hve
<6213>
TUHAN
16hwhy
<3068>
membuatnya berhasil
17xylum
<6743>
 
18o
<0>