Prev Chapter Exodus 22 Next Chapter
1
Jika
1yk
<3588>
seseorang
3sya
<376>
mencuri
2bngy
<1589>
seekor
 
 
sapi jantan
4rws
<7794>
atau
5wa
<176>
domba
6hv
<7716>
lalu
 
 
membunuhnya
7wxbjw
<2873>
atau
8wa
<176>
menjualnya
9wrkm
<4376>
dia harus
 
 
membayar
12Mlsy
<7999>
lima
10hsmx
<2568>
sapi
11rqb
<1241>
untuk mengganti
13txt
<8478>
sapi jantan
14rwsh
<7794>
itu dan
 
 
empat
15ebraw
<702>
domba
16Nau
<6629>
untuk mengganti
17txt
<8478>
domba
18hvh
<7716>
itu
 
 
2
Jika
1Ma
<518>
pencuri
4bngh
<1590>
itu
 
 
kedapatan
3aumy
<4672>
sedang
 
 
membobol
2trtxmb
<4290>
lalu dia
 
 
dipukuli
5hkhw
<5221>
sampai
 
 
mati
6tmw
<4191>
tidak
7Nya
<369> ==>
akan
 
 
ada
7Nya
<== <369>
 
8wl
<0>
utang darah
9Mymd
<1818>
atasnya
 
 
3
Namun
 
 
jika
1Ma
<518>
matahari
3smsh
<8121>
telah
 
 
terbit
2hxrz
<2224>
atasnya
4wyle
<5921>
akan ada
 
 
utang darah
5Mymd
<1818>
atasnya sehingga dia harus
6wl
<0>
membayar kerugian
8Mlsy 7Mls
<7999> <7999>
sepenuhnya
 
 
Jika
9Ma
<518>
dia
 
 
tidak memiliki
10Nya
<369>
apa-apa dia harus
11wl
<0>
dijual
12rkmnw
<4376>
untuk mengganti
 
 
curiannya
13wtbngb
<1591>
itu
 
 
4
Jika
1Ma
<518>
yang
 
 
dicurinya
5hbngh
<1591>
itu
 
 
didapati
3aumt 2aumh
<4672> <4672>
masih dalam
 
 
keadaan hidup
11Myyx
<2416>
di tangannya
4wdyb
<3027>
baik
 
 
sapi
6rwsm
<7794>
 
7de
<5704>
keledai
8rwmx
<2543>
atau
9de
<5704>
domba
10hv
<7716>
dia harus
 
 
membayar
13Mlsy
<7999>
dua
12Myns
<8147>
kali lipat
14o
<0>
5
Jika
1yk
<3588>
seseorang
3sya
<376>
membiarkan suatu
 
 
ladang
4hdv
<7704>
atau
5wa
<176>
kebun anggur
6Mrk
<3754>
dimakan
2reby
<1197>
oleh ternaknya lalu
8ta
<853>
ternak
9*wryeb {hryeb}
<1165>
itu
 
 
dibiarkan untuk
7xlsw
<7971>
makan
10rebw
<1197>
di
 
 
ladang
11hdvb
<7704>
orang lain
12rxa
<312>
dia harus
 
 
membayar ganti rugi
17Mlsy
<7999>
dengan hasil yang
 
 
terbaik
13bjym
<4315>
dari
 
 
ladangnya
14whdv
<7704>
sendiri atau dengan hasil yang
 
 
terbaik
15bjymw
<4315>
dari
 
 
kebun anggurnya
16wmrk
<3754>
sendiri
18o
<0>
6
Jika
1yk
<3588>
api
3sa
<784>
menyala
2aut
<3318>
dan
 
 
melahap
4haumw
<4672>
semak duri
5Myuq
<6975>
sehingga
 
 
timbunan
7sydg
<1430>
 
8wa
<176>
jagung
9hmqh
<7054>
atau
10wa
<176>
ladang
11hdvh
<7704>
itu
 
 
dimakan api
6lkanw
<398>
orang yang
 
 
menyulut
14rebmh
<1197>
 
15ta
<853>
api
16hrebh
<1200>
itu
 
 
harus membayar ganti rugi
13Mlsy 12Mls
<7999> <7999>
 
17o
<0>
7
Jika
1yk
<3588>
seseorang
3sya
<376>
menitipkan
2Nty
<5414>
uang
6Pok
<3701>
kepada
4la
<413>
temannya
5wher
<7453>
untuk disimpan lalu uang itu
9rmsl 8Mylk 7wa
<8104> <3627> <176>
dicuri
10bngw
<1589>
dari
 
 
rumah
11tybm
<1004>
orang
12syah
<376>
itu dan
 
 
pencurinya
15bngh
<1590>
 
13Ma
<518>
tertangkap
14aumy
<4672>
dia harus
 
 
membayar ganti rugi
16Mlsy
<7999>
sebesar
 
 
dua
17Myns
<8147>
kali lipat
 
 
8
Jika
1Ma
<518>
pencurinya
4bngh
<1590>
tidak
2al
<3808>
tertangkap
3aumy
<4672>
pemilik
6leb
<1167>
rumah
7tybh
<1004>
itu harus
 
 
dibawa
5brqnw
<7126>
ke hadapan
8la
<413>
Allah
9Myhlah
<430>
untuk mengetahui apakah dia telah
11al 10Ma
<3808> <518>
mengulurkan
12xls
<7971>
tangannya
13wdy
<3027>
atas
 
 
barang-barang
14tkalmb
<4399>
temannya
15wher
<7453>
itu
 
 
9
Untuk
1le
<5921>
segala
2lk
<3605>
bentuk
3rbd
<1697>
pelanggaran
4esp
<6588>
baik itu
 
 
tentang
5le
<5921>
sapi
6rws
<7794>
tentang
7le
<5921>
keledai
8rwmx
<2543>
tentang
9le
<5921>
domba
10hv
<7716>
tentang
11le
<5921>
pakaian
12hmlv
<8008>
atau
 
 
tentang
13le
<5921>
segala
14lk
<3605>
sesuatu yang hilang
15hdba
<9>
dia
 
 
yang
16rsa
<834>
mengatakan
17rmay
<559>
bahwa
18yk
<3588>
barang
 
 
itu
19awh
<1931>
miliknya
 
 
keduanya
25Mhyns
<8147>
harus
 
 
membawanya
23aby
<935>
 
20hz
<2088>
ke hadapan
21de
<5704>
Allah
22Myhlah
<430>
Siapa
 
 
pun
24rbd
<1697>
yang
26rsa
<834>
Allah
28Myhla
<430>
nyatakan
 
 
bersalah
27Neysry
<7561>
harus
 
 
membayar
29Mlsy
<7999>
dua
30Myns
<8147>
kali lipat kepada
 
 
temannya
31wherl
<7453>
 
32o
<0>
10
Jika
1yk
<3588>
seseorang
3sya
<376>
menitipkan
2Nty
<5414>
keledai
6rwmx
<2543>
atau
7wa
<176>
sapi
8rws
<7794>
atau
9wa
<176>
domba
10hv
<7716>
atau
11lkw
<3605>
hewan
12hmhb
<929>
apa pun
 
 
kepada
4la
<413>
temannya
5wher
<7453>
agar dia
 
 
menjaganya
13rmsl
<8104>
lalu hewan itu

mati
14tmw
<4191>
atau
15wa
<176>
terluka
16rbsn
<7665>
atau
17wa
<176>
diambil
18hbsn
<7617>
orang
 
 
tanpa ada seorang pun
19Nya
<369>
yang
 
 
melihatnya
20har
<7200>
11
harus ada
 
 
sumpah
1tebs
<7621>
 
3hyht
<1961>
di antara
4Nyb
<996>
mereka demi
 
 
TUHAN
2hwhy
<3068>
 
5Mhyns
<8147>
bahwa
6Ma
<518>
dia
 
 
tidak
7al
<3808>
mengulurkan
8xls
<7971>
tangannya
9wdy
<3027>
atas
 
 
milik
10tkalmb
<4399>
temannya
11wher
<7453>
itu dan
 
 
pemiliknya
13wyleb
<1167>
harus
 
 
menerimanya
12xqlw
<3947>
dan dia
 
 
tidak
14alw
<3808>
perlu
 
 
membayar ganti rugi
15Mlsy
<7999>
12
Namun
 
 
jika
1Maw
<518>
hewan itu benar-benar
 
 
dicuri
3bngy 2bng
<1589> <1589>
darinya
4wmem
<5973>
dia harus
 
 
membayar ganti rugi
5Mlsy
<7999>
kepada
 
 
pemiliknya
6wylebl
<1167>
13
Jika
1Ma
<518>
hewan itu benar-benar tercabik-cabik
3Prjy 2Prj
<2963> <2963>
biarlah dia
 
 
membawanya
4whaby
<935>
sebagai
 
 
bukti
5de
<5707>
sehingga dia
 
 
tidak perlu
7al
<3808>
membayar ganti rugi
8Mlsy
<7999>
atas apa yang telah
 
 
tercabik-cabik
6hprjh
<2966>
itu
9P
<0>
14
Jika
1ykw
<3588>
seseorang
3sya
<376>
meminjam
2lasy
<7592>
hewan apa pun
 
 
dari
4Mem
<5973>
temannya
5wher
<7453>
lalu hewan itu
 
 
terluka
6rbsnw
<7665>
atau
7wa
<176>
mati
8tm
<4191>
ketika
 
 
pemiliknya
9wyleb
<1167>
tidak
10Nya
<369>
bersama dengannya
11wme
<5973>
orang itu benar-benar
 
 
harus membayar ganti rugi
13Mlsy 12Mls
<7999> <7999>
15
Namun
 
 
jika
1Ma
<518>
pemiliknya
2wyleb
<1167>
ada
 
 
bersama
3wme
<5973>
dengan hewan itu orang itu
 
 
tidak
4al
<3808>
perlu
 
 
membayar ganti rugi
5Mlsy
<7999>
Jika
6Ma
<518>
hewan itu
 
 
disewa
7rykv
<7916>
itu
8awh
<1931>
sudah mencakup
9ab
<935>
biaya
10wrkvb
<7939>
sewanya
11o
<0>
16
Jika
1ykw
<3588>
seorang laki-laki
3sya
<376>
merayu
2htpy
<6601>
seorang gadis
4hlwtb
<1330>
yang
5rsa
<834>
belum
6al
<3808>
bertunangan
7hvra
<781>
untuk
 
 
tidur
8bksw
<7901>
dengannya
9hme
<5973>
dia
 
 
harus membelinya
11hnrhmy 10rhm
<4117> <4117>
sebagai
12wl
<0>
istrinya
13hsal
<802>
17
Jika
1Ma
<518>
ayah
4hyba
<1>
gadis itu

menolak
3Namy 2Nam
<3985> <3985>
untuk
 
 
memberikan
5httl
<5414>
anaknya kepada laki-laki itu dia harus

membayar
8lqsy
<8254>
sejumlah
6wl
<0>
uang
7Pok
<3701>
berdasarkan
 
 
maskawin
9rhmk
<4119>
seorang gadis
10tlwtbh
<1330>
 
11o
<0>
18
Kamu
 
 
tidak boleh
2al
<3808>
membiarkan seorang
 
 
perempuan penyihir
1hpskm
<3784>
hidup
3hyxt
<2421>
 
4o
<0>
19
Siapa
 
 
pun
1lk
<3605>
yang
 
 
bersetubuh
2bks
<7901>
dengan
3Me
<5973>
hewan
4hmhb
<929>
harus
 
 
dihukum
5twm
<4191>
mati
6tmwy
<4191>
 
7o
<0>
20
Siapa pun yang
 
 
berkurban
1xbz
<2076>
bagi
 
 
ilah-ilah
2Myhlal
<430>
lain
3Mrxy
<2763>
selain
4ytlb
<1115>
bagi
 
 
TUHAN
5hwhyl
<3068>
semata dia harus dibinasakan
6wdbl
<905>
21
Kamu
 
 
tidak boleh
4alw
<3808>
menindas
3hnwt
<3238>
orang asing
1rgw
<1616>
ataupun
2al
<3808>
menekannya
5wnuxlt
<3905>
karena
6yk
<3588>
dahulu kamu juga adalah
 
 
orang asing
7Myrg
<1616>
di
8Mtyyh
<1961>
tanah
9Urab
<776>
Mesir
10Myrum
<4714>
22
Kamu
 
 
tidak boleh
4al
<3808>
menganiaya
5Nwnet
<6031>
seorang
1lk
<3605>
janda
2hnmla
<490>
atau
 
 
anak yatim
3Mwtyw
<3490>
23
Jika
1Ma
<518>
kamu
 
 
menganiaya
3hnet 2hne
<6031> <6031> ==>
mereka
 
 
dengan cara apa pun
3hnet 2hne
<== <6031> <6031>
 
5yk 4wta
<3588> <853>
lalu
6Ma
<518>
mereka
 
 
berseru
8qeuy 7qeu
<6817> <6817>
kepada-Ku
9yla
<413>
Aku akan
 
 
benar-benar mendengarkan
11emsa 10ems
<8085> <8085>
seruan
12wtqeu
<6818>
mereka
 
 
24
dan
 
 
murka-Ku
2ypa
<639>
akan
 
 
menyala-nyala
1hrxw
<2734>
lalu Aku akan
 
 
membunuhmu
3ytgrhw
<2026>
dengan
4Mkta
<853>
pedang
5brxb
<2719>
sehingga
6wyhw
<1961>
istri-istrimu
7Mkysn
<802>
akan menjadi
 
 
janda
8twnmla
<490>
dan
 
 
anak-anakmu
9Mkynbw
<1121>
menjadi
 
 
yatim
10Mymty
<3490>
 
11P
<0>
25
Jika
1Ma
<518>
kamu
 
 
meminjamkan
3hwlt
<3867>
uang
2Pok
<3701>
kepada
4ta
<853>
umat-Ku
5yme
<5971>
yang
6ta
<853>
miskin
7yneh
<6041>
di antaramu
8Kme
<5973>
kamu
 
 
tidak boleh
9al
<3808>
bertindak seperti
10hyht
<1961>
 
11wl
<0>
penagih utang
12hsnk
<5383>
terhadapnya dan kamu juga
 
 
tidak boleh
13al
<3808>
menetapkan
14Nwmyvt
<7760>
 
15wyle
<5921>
bunga
16Ksn
<5392>
kepadanya
 
 
26
Jika
1Ma
<518>
kamu
 
 
mengambil
3lbxt 2lbx
<2254> <2254> ==>
jubah
4tmlv
<8008>
temanmu
5Ker
<7453>
sebagai
 
 
jaminan utang
3lbxt 2lbx
<== <2254> <2254>
kamu harus
 
 
mengembalikan
9wnbyst
<7725>
itu kepadanya
 
 
sebelum
6de
<5704>
matahari
8smsh
<8121>
terbenam
7ab
<935>
 
10wl
<0>
27
sebab
1yk
<3588>
mungkin
 
 
hanya
4hdbl
<905>
itulah
2awh
<1931>
penutup tubuhnya
3*wtwok {htwok}
<3682>
itulah
5awh
<1931>
pakaian
6wtlmv
<8071>
bagi
 
 
kulitnya
7wrel
<5785>
jadi dengan
 
 
apakah
8hmb
<4100>
dia akan
 
 
tidur
9bksy
<7901>
Lalu akan
 
 
terjadi
10hyhw
<1961>
ketika
11yk
<3588>
dia
 
 
berseru
12qeuy
<6817>
kepada-Ku
13yla
<413>
Aku akan
 
 
mendengarkannya
14ytemsw
<8085>
sebab
15yk
<3588>
Aku
17yna
<589>
ini
 
 
murah hati
16Nwnx
<2587>
 
18o
<0>
28
Kamu
 
 
tidak
2al
<3808>
boleh
 
 
mengutuk
3llqt
<7043>
Allah
1Myhla
<430>
ataupun
6al
<3808>
pemimpin
4ayvnw
<5387>
bangsamu
5Kmeb
<5971>
 
7rat
<779>
29
Kamu
 
 
tidak boleh
3al
<3808>
menangguhkan
4rxat
<309>
persembahan dari

hasil panenmu
1Ktalm
<4395>
dan
 
 
hasil anggurmu
2Kemdw
<1831>
Kamu harus
 
 
menyerahkan
7Ntt
<5414>
anak laki-laki
6Kynb
<1121>
sulungmu
5rwkb
<1060>
kepada-Ku
8yl
<0>
30
Demikianlah
1Nk
<3651>
kamu juga harus
 
 
melakukannya
2hvet
<6213>
dengan
 
 
sapi-sapimu
3Krsl
<7794>
dan dengan
 
 
domba-dombamu
4Knaul
<6629>
Selama
 
 
7
5tebs
<7651>
hari
6Mymy
<3117>
hewan itu
 
 
akan
7hyhy
<1961>
tinggal
 
 
dengan
8Me
<5973>
induknya
9wma
<517>
lalu kamu harus menyerahkannya kepada-Ku pada
 
 
hari
10Mwyb
<3117>
kedelapan
11ynymsh
<8066>
 
13yl 12wntt
<0> <5414>
31
Kamu harus
 
 
menjadi
3Nwyht
<1961>
umat
1ysnaw
<376>
yang
 
 
kudus
2sdq
<6944>
bagi-Ku Sebab itu kamu
 
 
tidak boleh
8al
<3808>
makan
9wlkat
<398>
 
4yl
<0>
daging
5rvbw
<1320>
apa pun yang
 
 
dicabik-cabik oleh binatang
7hprj
<2966>
di
 
 
padang
6hdvb
<7704>
melainkan kamu harus
 
 
melemparkannya
11Nwklst
<7993>
kepada
 
 
anjing
10blkl
<3611>
 
13o 12wta
<0> <853>