Prev Chapter Mark 11 Next Chapter
1
 
1kai
<2532>
Ketika
2ote
<3753>
mereka
 
 
hampir sampai
3eggizousin
<1448>
di
4eiv
<1519>
Yerusalem
5ierosoluma
<2414>
dekat
6eiv
<1519>
Betfage
7bhyfagh
<967>
dan
8kai
<2532>
Betania
9bhyanian
<963>
di
10prov
<4314>
 
11to
<3588>
Bukit
12orov
<3735>
 
13twn
<3588>
Zaitun
14elaiwn
<1636>
Yesus
 
 
menyuruh
15apostellei
<649>
dua
16duo
<1417>
 
17twn
<3588>
murid-Nya
18mayhtwn 19autou
<3101> <846>
2
dan
1kai
<2532>
berkata
2legei
<3004>
kepada
 
 
mereka
3autoiv
<846>
Pergilah
4upagete
<5217>
ke
5eiv
<1519>
 
6thn
<3588>
desa
7kwmhn
<2968>
yang
8thn
<3588>
ada
 
 
di depanmu
9katenanti
<2713>
 
10umwn
<5216>
dan
11kai
<2532>
segera
12euyuv
<2117>
setelah kamu
 
 
memasukinya
13eisporeuomenoi
<1531>
kamu akan
14eiv 15authn
<1519> <846>
menemukan
16eurhsete
<2147>
seekor
 
 
keledai muda
17pwlon
<4454>
yang
 
 
terikat
18dedemenon
<1210>
 
19ef
<1909>
yang
20on
<3739>
 
21oudeiv
<3762>
belum pernah
22oupw
<3768>
ditunggangi
24ekayisen
<2523>
orang
23anyrwpwn
<444>
Lepaskanlah
25lusate
<3089>
keledai itu
26auton
<846>
dan
27kai
<2532>
bawalah
28ferete
<5342>
kemari
 
 
3
 
1kai
<2532>
Jika
2ean
<1437>
ada orang
3tiv
<5100>
yang
 
 
bertanya
5eiph
<2036>
kepadamu
4umin
<5213>
Mengapa
6ti
<5101>
kamu
 
 
melakukan
7poieite
<4160>
ini
8touto
<5124>
katakan
9eipate
<2036>
 
10o
<3588>
Tuhan
11kuriov
<2962>
 
12autou
<846>
memerlukan
13creian 14ecei
<5532> <2192>
keledai itu

dan
15kai
<2532>
akan
 
 
segera
16euyuv
<2117>
 
17auton
<846>
dikembalikan
18apostellei
<649>
 
19palin
<3825>
ke sini
20wde
<5602>
4
Lalu
1kai
<2532>
mereka
 
 
pergi
2aphlyon
<565>
dan
3kai
<2532>
menemukan
4euron
<2147>
seekor
 
 
keledai muda
5pwlon
<4454>
yang
 
 
terikat
6dedemenon
<1210>
di
7prov
<4314>
pintu
8yuran
<2374>
yang di
 
 
luar
9exw
<1854>
di
10epi
<1909>
 
11tou
<3588>
jalan
12amfodou
<296>
lalu
13kai
<2532>
mereka
 
 
melepaskannya
14luousin
<3089>
 
15auton
<846>
5
 
1kai
<2532>
Beberapa orang
2tinev
<5100>
yang
3twn
<3588>
berdiri
5esthkotwn
<2476>
di sana
4ekei
<1563>
bertanya
6elegon
<3004>
kepada
 
 
mereka
7autoiv
<846>
Apa
8ti
<5101>
yang kamu
 
 
lakukan
9poieite
<4160>
dengan
 
 
melepaskan
10luontev
<3089>
 
11ton
<3588>
keledai
12pwlon
<4454>
itu
 
 
6
Mereka
2de
<1161>
menjawab
3eipan
<3004>
seperti
5kaywv
<2531>
yang
1oi
<3588>
sudah
7o
<3588>
Yesus
8ihsouv
<2424>
katakan
6eipen
<3004>
kepada mereka
4autoiv
<846>
dan
9kai
<2532>
orang-orang itu
 
 
membiarkan
10afhkan
<863>
mereka
11autouv
<846>
pergi
 
 
7
Lalu
1kai
<2532>
mereka
 
 
membawa
2ferousin
<5342>
 
3ton
<3588>
keledai
4pwlon
<4454>
itu
 
 
kepada
5prov
<4314>
 
6ton
<3588>
Yesus
7ihsoun
<2424>
 
8kai
<2532>
meletakkan
9epiballousin
<1911>
 
10autw 11ta
<846> <3588>
jubah
12imatia
<2440>
mereka
13autwn
<846>
di atas keledai itu
 
 
dan
14kai
<2532>
Yesus
 
 
duduk
15ekayisen
<2523>
di atasnya
16ep
<1909>
 
17auton
<846>
8
 
1kai
<2532>
Banyak orang
2polloi
<4183>
membentangkan
6estrwsan
<4766>
 
3ta
<3588>
jubah
4imatia
<2440>
mereka
5autwn
<846>
di
7eiv
<1519>
jalan
9odon
<3598>
dan
 
 
yang
8thn
<3588>
lainnya
10alloi
<243>
menebarkan
 
 
ranting-ranting
12stibadav
<4746>
yang
 
 
mereka
11de
<1161>
potong
13koqantev
<2875>
dari
14ek
<1537>
 
15twn
<3588>
ladang
16agrwn
<68>
9
Orang banyak
1kai
<2532>
yang
2oi
<3588>
berjalan di depan
3proagontev
<4254>
dan
4kai
<2532>
yang
5oi
<3588>
mengikuti
6akolouyountev
<190>
berseru
7ekrazon
<2896>
Hosana
8wsanna
<5614>
Diberkatilah
9euloghmenov
<2127>
Dia
 
 
yang
10o
<3588>
datang
11ercomenov
<2064>
dalam
12en
<1722>
nama
13onomati
<3686>
Tuhan
14kuriou
<2962>
10
Diberkatilah
1euloghmenh
<2127>
 
2h
<3588>
kedatangan
3ercomenh
<2064>
kerajaan
4basileia
<932>
Daud
8dauid
<1138>
 
5tou
<3588>
nenek moyang
6patrov
<3962>
kita
7hmwn
<2257>
Hosana
9wsanna
<5614>
di tempat
10en
<1722>
yang
11toiv
<3588>
mahatinggi
12uqistoiv
<5310>
11
Kemudian
1kai
<2532>
Yesus
 
 
masuk
2eishlyen
<1525>
ke
3eiv
<1519>
Yerusalem
4ierosoluma
<2414>
dan pergi

ke dalam
5eiv
<1519>
 
6to
<3588>
Bait Allah
7ieron
<2411>
Setelah
8kai
<2532>
melihat
9peribleqamenov
<4017> ==>
segala sesuatu
10panta
<3956>
di sekelilingnya
9peribleqamenov
<== <4017>
Dia
 
 
pergi keluar
16exhlyen
<1831>
 
17eiv
<1519>
Betania
18bhyanian
<963>
bersama
19meta
<3326>
 
20twn
<3588>
dua belas
21dwdeka
<1427>
murid-Nya karena
13oushv 14thv
<1510> <3588>
hari
15wrav
<5610>
sudah
12hdh
<2235>
larut
11oqe
<3796>
12
 
1kai 2th
<2532> <3588>
Keesokan harinya
3epaurion
<1887>
ketika
 
 
mereka
5autwn
<846>
meninggalkan
4exelyontwn
<1831>
 
6apo
<575>
Betania
7bhyaniav
<963>
Yesus
 
 
merasa lapar
8epeinasen
<3983>
13
Ketika
1kai
<2532>
melihat
2idwn
<1492>
dari
4apo
<575>
kejauhan
5makroyen
<3113>
sebuah
 
 
pohon ara
3sukhn
<4808>
yang
 
 
berdaun
6ecousan 7fulla
<2192> <5444>
Dia
 
 
pergi
8hlyen
<2064>
untuk melihat
 
 
apakah
9ei
<1487>
 
10ara
<686>
ada
11ti
<5100>
yang bisa Dia
 
 
temukan
12eurhsei
<2147>
dari pohon itu
13en 14auth
<1722> <846>
Namun
15kai
<2532>
ketika
 
 
sampai
16elywn
<2064>
di pohon itu Dia
17ep 18authn
<1909> <846>
tidak
19ouden
<3762> ==>
menemukan
20euren
<2147>
apa-apa
19ouden
<== <3762>
 
21ei
<1487>
kecuali
22mh
<3361>
daun-daunnya
23fulla
<5444>
 
24o
<3588>
sebab
25gar
<1063>
bukan
27ouk
<3756>
musimnya
26kairov
<2540>
 
28hn
<1510>
buah ara
29sukwn
<4810>
14
Yesus
1kai
<2532>
berkata
2apokriyeiv 3eipen
<611> <2036>
kepada pohon
4auth
<846>
itu
9ek 10sou
<1537> <4675>
Biarlah tidak ada orang
5mhketi 11mhdeiv
<3371> <3367>
yang
6eiv
<1519>
 
7ton
<3588>
pernah
8aiwna
<165>
makan
13fagoi
<5315>
buah
12karpon
<2590>
darimu lagi
 
 
Dan
14kai
<2532>
 
16oi
<3588>
murid-murid-Nya
17mayhtai 18autou
<3101> <846>
mendengarnya
15hkouon
<191>
15
Kemudian
1kai
<2532>
mereka
 
 
sampai
2ercontai
<2064>
di
3eiv
<1519>
Yerusalem
4ierosoluma
<2414>
Yesus
 
 
masuk
6eiselywn
<1525>
ke dalam
7eiv
<1519>
 
8to
<3588>
Bait Allah
9ieron
<2411>
dan
5kai
<2532>
mulai
10hrxato
<756>
mengusir
11ekballein
<1544>
orang-orang
12touv
<3588>
yang sedang
 
 
berjual
13pwlountav
<4453>
 
14kai 15touv
<2532> <3588>
beli
16agorazontav
<59>
di
17en
<1722>
 
18tw
<3588>
Bait Allah
19ierw
<2411>
Dia
 
 
membalikkan
32katestreqen
<2690>
 
20kai 21tav
<2532> <3588>
meja-meja
22trapezav
<5132>
 
23twn
<3588>
penukar uang
24kollubistwn
<2855>
dan
25kai
<2532>
 
26tav
<3588>
kursi-kursi
27kayedrav
<2515>
orang
 
 
yang
28twn
<3588>
menjual
29pwlountwn
<4453>
 
30tav
<3588>
burung-burung merpati
31peristerav
<4058>
16
dan
1kai
<2532>
Dia
 
 
tidak
2ouk
<3756>
mengizinkan
3hfien
<863>
 
4ina
<2443>
orang
5tiv
<5100>
membawa
6dienegkh
<1308>
barang-barang
7skeuov
<4632>
melewati
8dia
<1223>
 
9tou
<3588>
Bait Allah
10ierou
<2411>
17
Kemudian
1kai
<2532>
Yesus
 
 
mengajar
2edidasken
<1321>
mereka
 
 
dan
3kai
<2532>
berkata
4elegen
<3004>
Bukankah
5ou
<3756>
tertulis
6gegraptai
<1125>
 
8o
<3588>
Rumah-Ku
9oikov 10mou
<3624> <3450>
akan
 
 
disebut
13klhyhsetai
<2564>
rumah
11oikov
<3624>
doa
12proseuchv
<4335>
bagi
7oti
<3754>
semua
14pasin
<3956>
 
15toiv
<3588>
bangsa
16eynesin
<1484>
Akan
 
 
tetapi
18de
<1161>
kamu
17umeiv
<5210>
telah
 
 
membuatnya
19pepoihkate
<4160>
menjadi
20auton
<846>
sarang
21sphlaion
<4693>
perampok
22lhstwn
<3027>
18
 
3oi
<3588>
Imam-imam kepala
4arciereiv
<749>
dan
5kai
<2532>
 
6oi
<3588>
ahli-ahli Taurat
7grammateiv
<1122>
 
1kai
<2532>
mendengarnya
2hkousan
<191>
dan
8kai
<2532>
mencari
9ezhtoun
<2212>
cara
 
 
bagaimana
10pwv
<4459>
bisa
 
 
membunuh-Nya
11auton 12apoleswsin
<846> <622>
Namun mereka
 
 
takut
13efobounto
<5399>
pada-Nya
 
 
karena
14gar
<1063>
 
15auton
<846>
kumpulan
16pav
<3956>
 
17gar 18o
<1063> <3588>
orang banyak
19oclov
<3793>
itu
 
 
terpesona
20exeplhsseto
<1605>
oleh
21epi
<1909>
 
22th
<3588>
pengajaran-Nya
23didach 24autou
<1322> <846>
19
 
1kai
<2532>
Ketika
2otan
<3752>
malam
3oqe
<3796>
tiba
4egeneto
<1096>
Yesus dan murid-murid-Nya
 
 
pergi
5exeporeuonto
<1607>
meninggalkan
6exw
<1854>
 
7thv
<3588>
kota
8polewv
<4172>
itu
 
 
20
Pada
1kai 2paraporeuomenoi
<2532> <3899>
pagi hari
3prwi
<4404>
ketika mereka sedang lewat mereka
 
 
melihat
4eidon
<1492>
 
5thn
<3588>
pohon ara
6sukhn
<4808>
itu sudah
 
 
kering
7exhrammenhn
<3583>
sampai
 
 
ke
8ek
<1537>
akar-akarnya
9rizwn
<4491>
21
 
3o
<3588>
Petrus
4petrov
<4074>
teringat
2anamnhsyeiv
<363>
dan
1kai
<2532>
berkata
5legei
<3004>
kepada
 
 
Yesus
6autw
<846>
Rabi
7rabbi
<4461>
lihat
8ide
<1492>
 
9h
<3588>
Pohon ara
10sukh
<4808>
yang
11hn
<3739>
Engkau
 
 
kutuk
12kathrasw
<2672>
telah menjadi
 
 
kering
13exhrantai
<3583>
22
 
3o
<3588>
Yesus
4ihsouv
<2424>
 
1kai
<2532>
menjawab
2apokriyeiv
<611>
 
5legei
<3004>
mereka
6autoiv
<846>
Milikilah
7ecete
<2192>
iman
8pistin
<4102>
di dalam
 
 
Allah
9yeou
<2316>
23
Sesungguhnya
1amhn
<281>
Aku
 
 
berkata
2legw
<3004>
kepadamu
3umin
<5213>
siapa pun
6an
<302>
 
4oti
<3754>
yang
5ov
<3739>
berkata
7eiph
<2036>
kepada
8tw
<3588>
gunung
9orei
<3735>
ini
10toutw
<5129>
Terangkatlah
11aryhti
<142>
dan
12kai
<2532>
terlemparlah
13blhyhti
<906>
ke dalam
14eiv
<1519>
 
15thn
<3588>
laut
16yalassan
<2281>
dengan
17kai
<2532>
tidak
18mh
<3361>
ragu
19diakriyh
<1252>
di dalam
20en
<1722>
 
21th
<3588>
hatinya
22kardia
<2588>
 
23autou
<846>
tetapi
24alla
<235>
percaya
25pisteuh
<4100>
bahwa
26oti
<3754>
apa
27o
<3739>
yang dia
 
 
katakan
28lalei
<2980>
akan
 
 
terjadi
29ginetai
<1096>
maka hal itu akan
 
 
terjadi
30estai
<1510>
padanya
31autw
<846>
24
Sebab
1dia
<1223>
itu
2touto
<5124>
Aku
 
 
berkata
3legw
<3004>
kepadamu
4umin
<5213>
apa saja
5panta
<3956>
yang kamu
8kai
<2532>
minta
9aiteisye
<154>
dalam
6osa
<3745>
doa
7proseucesye
<4336>
percayalah
10pisteuete
<4100>
bahwa
11oti
<3754>
kamu telah
 
 
menerimanya
12elabete
<2983>
maka
13kai
<2532>
hal itu akan
 
 
menjadi
14estai
<1510>
milikmu
15umin
<5213>
25
 
1kai
<2532>
Kapan pun
2otan
<3752>
kamu
 
 
berdiri
3sthkete
<4739>
untuk
 
 
berdoa
4proseucomenoi
<4336>
tetapi masih
6ei 7ti
<1487> <5100>
menyimpan
8ecete
<2192>
kesalahan orang lain
 
 
ampunilah
5afiete
<863>
dia
9kata 10tinov
<2596> <5100>
supaya
11ina
<2443>
 
12kai 13o
<2532> <3588>
Bapamu
14pathr
<3962>
 
15umwn
<5216>
yang
16o
<3588>
ada
 
 
di
17en
<1722>
 
18toiv
<3588>
surga
19ouranoiv
<3772>
mengampuni
20afh
<863>
kamu
21umin
<5213>
akan
22ta
<3588>
kesalahan-kesalahanmu
23paraptwmata
<3900>
 
24umwn
<5216>
26
Namun
2de
<1161>
jika
1ei
<1487>
kamu
3humeis
<4771>
tidak
4ouk
<3756>
mengampuni
5afiete
<863>
 
7o
<3588>
Bapamu
8pathr
<3962>
 
9humon
<4771>
yang
10o
<3588>
ada
 
 
di
11en
<1722>
 
12toiv
<3588>
surga
13ouranoiv
<3772>
juga tidak
6oude
<3761>
akan
 
 
mengampuni
14afhsei
<863>
 
15ta
<3588>
kesalahan-kesalahanmu
16paraptwmata
<3900>
 
17humon
<4771>
27
Kemudian
1kai
<2532>
mereka
 
 
datang
2ercontai
<2064>
lagi
3palin
<3825>
ke
4eiv
<1519>
Yerusalem
5ierosoluma
<2414>
Sementara Yesus
 
 
berjalan
10peripatountov
<4043>
 
6kai
<2532>
di
7en
<1722>
 
8tw
<3588>
Bait Allah
9ierw
<2411>
 
14auton 15oi
<846> <3588>
imam-imam kepala
16arciereiv
<749>
 
17kai 18oi
<2532> <3588>
ahli-ahli Taurat
19grammateiv
<1122>
dan
20kai
<2532>
 
21oi
<3588>
tua-tua
22presbuteroi
<4245>
Yahudi
11autou
<846>
datang
12ercontai
<2064>
kepada-Nya
13prov
<4314>
28
dan
1kai
<2532>
berkata
2elegon
<3004>
kepada-Nya
3autw
<846>
Dengan
4en
<1722>
kuasa
6exousia
<1849>
apa
5poia
<4169>
Engkau
 
 
melakukan
8poieiv
<4160>
hal-hal ini
7tauta
<5023>
atau
9h
<2228>
siapa
10tiv
<5101>
yang
13thn
<3588>
memberi-Mu
11soi 12edwken
<4671> <1325>
kuasa
14exousian
<1849>
 
15tauthn
<3778>
untuk
16ina
<2443>
melakukan
18poihv
<4160>
hal-hal ini
17tauta
<5023>
29
 
1o 2de
<3588> <1161>
Yesus
3ihsouv
<2424>
berkata
4eipen
<2036>
kepada mereka
5autoiv
<846>
Aku akan
 
 
bertanya
6eperwthsw
<1905>
 
7umav
<5209>
satu
8ena
<1520>
pertanyaan
9logon
<3056>
kepadamu
10kai
<2532>
Jawablah
11apokriyhte
<611>
Aku
12moi
<3427>
dan
13kai
<2532>
Aku akan
 
 
katakan
14erw
<2046>
kepadamu
15umin
<5213>
dengan
16en
<1722>
 
17poia
<4169>
kuasa
18exousia
<1849>
apa Aku
 
 
melakukan
20poiw
<4160>
hal-hal ini
19tauta
<5023>
30
Apakah
1to
<3588>
baptisan
2baptisma
<908>
 
3to
<3588>
Yohanes
4iwannou
<2491>
berasal
 
 
dari
5ex
<1537>
surga
6ouranou
<3772>
 
7hn
<1510>
atau
8h
<2228>
dari
9ex
<1537>
manusia
10anyrwpwn
<444>
Jawablah
11apokriyhte
<611>
Aku
12moi
<3427>
31
Mereka
1kai
<2532>
berdiskusi
2dielogizonto
<1260>
satu dengan yang lain
3prov 4eautouv
<4314> <1438>
katanya
5legontev
<3004>
Jika
6ean
<1437>
kita
 
 
menjawab
7eipwmen
<2036>
Dari
8ex
<1537>
surga
9ouranou
<3772>
Dia akan
 
 
berkata
10erei
<2046>
Lalu
11dia
<1223>
mengapa
12ti
<5101>
kamu
13[oun]
<3767>
tidak
14ouk
<3756>
percaya
15episteusate
<4100>
kepadanya
16autw
<846>
32
Akan tetapi
1alla
<235>
akankah kita
 
 
menjawab
2eipwmen
<2036>
Dari
3ex
<1537>
manusia
4anyrwpwn
<444>
Para pemimpin itu
 
 
takut
5efobounto
<5399>
kepada
6ton
<3588>
orang banyak
7oclon
<3793>
karena
9gar
<1063>
mereka
 
 
semua
8apantev
<537>
menganggap
10eicon
<2192>
bahwa
14oti
<3754>
 
11ton
<3588>
Yohanes
12iwannhn
<2491>
benar-benar
13ontwv
<3689>
seorang
 
 
nabi
15profhthv
<4396>
 
16hn
<1510>
33
Jadi mereka
1kai
<2532>
menjawab
2apokriyentev
<611>
 
3tw
<3588>
Yesus
4ihsou
<2424>
Kami
5legousin
<3004>
tidak
6ouk
<3756>
tahu
7oidamen
<1492>
Karena itu
8kai 9o
<2532> <3588>
Yesus
10ihsouv
<2424>
berkata
11legei
<3004>
kepada mereka
12autoiv
<846>
Aku
14egw
<1473>
pun tidak
13oude
<3761>
akan
 
 
mengatakan
15legw
<3004>
kepadamu
16umin
<5213>
dengan
17en
<1722>
kuasa
19exousia
<1849>
apakah
18poia
<4169>
Aku
 
 
melakukan
21poiw
<4160>
hal-hal ini
20tauta
<5023>