Prev Chapter Mark 14 Next Chapter
1
 
8meta
<3326>
Dua
9duo
<1417>
hari
10hmerav
<2250>
lagi
1hn 2de 3to
<1510> <1161> <3588>
Hari Raya Paskah
4pasca
<3957>
dan
5kai
<2532>
 
6ta
<3588>
Hari Raya Roti Tidak Beragi
7azuma
<106>
akan berlangsung
13oi
<3588>
Imam-imam kepala
14arciereiv
<749>
dan
15kai
<2532>
 
16oi
<3588>
ahli-ahli Taurat
17grammateiv
<1122>
 
11kai
<2532>
mencari
12ezhtoun
<2212>
cara
18pwv
<4459>
untuk
 
 
menangkap
22krathsantev
<2902>
Yesus
19auton
<846>
dengan
20en
<1722>
tipu muslihat
21dolw
<1388>
dan
 
 
membunuh-Nya
23apokteinwsin
<615>
2
Sebab
2gar
<1063>
mereka
 
 
berkata
1elegon
<3004>
Jangan
3mh
<3361>
dilakukan
 
 
saat
4en
<1722>
 
5th
<3588>
hari raya
6eorth
<1859>
agar
 
 
jangan terjadi
7mhpote
<3379>
 
8estai
<1510>
kerusuhan
9yorubov
<2351>
di antara
10tou
<3588>
orang banyak
11laou
<2992>
3
Sementara
1kai
<2532>
Yesus
3autou
<846>
ada
2ontov
<1510>
di
4en
<1722>
Betania
5bhyania
<963>
di
6en
<1722>
 
7th
<3588>
rumah
8oikia
<3614>
Simon
9simwnov
<4613>
si
10tou
<3588>
Kusta
11leprou
<3015>
ketika sedang
 
 
duduk makan
12katakeimenou
<2621>
seorang
13autou
<846>
perempuan
15gunh
<1135>
datang
14hlyen
<2064>
dengan
16ecousa
<2192>
sebuah
 
 
guci kecil dari batu pualam
17alabastron
<211>
berisi
 
 
minyak wangi
18murou
<3464>
dari
 
 
narwastu
19nardou 20pistikhv
<3487> <4101> ==>
yang
 
 
murni
19nardou 20pistikhv
<== <3487> <4101>
dan
 
 
mahal
21polutelouv
<4185>
Dia
 
 
memecahkan
22suntriqasa
<4937>
 
23thn
<3588>
guci
24alabastron
<211>
itu dan
 
 
menuangkannya
25kateceen
<2708>
ke atas
27thv
<3588>
kepala
28kefalhv
<2776>
Yesus
26autou
<846>
4
Akan
 
 
tetapi
2de
<1161>
ada
1hsan
<1510>
beberapa orang
3tinev
<5100>
yang berkata

di antara
5prov
<4314>
mereka
6eautouv
<1438>
dengan
 
 
kesal
4aganaktountev
<23>
 
7eiv
<1519>
Mengapa
8ti
<5101>
 
9h
<3588>
memboroskan
10apwleia
<684>
 
12tou
<3588>
minyak wangi
13murou
<3464>
dengan cara
14gegonen
<1096>
seperti ini
11auth
<3778>
5
Sebab
2gar
<1063>
 
4to
<3588>
minyak
5muron
<3464>
ini
3touto
<5124>
bisa
1hdunato
<1410>
dijual
6prayhnai
<4097>
300
9triakosiwn
<5145>
dinar
8dhnariwn
<1220>
lebih
7epanw
<1883>
dan
10kai
<2532>
dapat
 
 
diberikan
11doyhnai
<1325>
kepada
12toiv
<3588>
orang miskin
13ptwcoiv
<4434>
Mereka pun
14kai
<2532>
memarahi
15enebrimwnto
<1690>
perempuan itu
16auth
<846>
6
 
1o
<3588>
Namun
2de
<1161>
Yesus
3ihsouv
<2424>
berkata
4eipen
<2036>
Biarkan
5afete
<863>
dia
6authn
<846>
Mengapa
7ti
<5101>
kamu
 
 
menyusahkan
9kopouv 10parecete
<2873> <3930>
dia
8auth
<846>
Dia telah
 
 
melakukan
13hrgasato
<2038>
perbuatan
12ergon
<2041>
yang
 
 
indah
11kalon
<2570>
bagi-Ku
14en 15emoi
<1722> <1698>
7
Sebab
2gar
<1063>
 
3touv
<3588>
orang miskin
4ptwcouv
<4434>
selalu
1pantote
<3842>
ada
5ecete
<2192>
bersamamu
6mey
<3326>
 
7eautwn
<1438>
dan
8kai
<2532>
kapan
9otan
<3752>
kamu
 
 
mau
10yelhte
<2309>
kamu
 
 
bisa
11dunasye
<1410>
melakukan
15poihsai
<4160>
hal yang
12autoiv 13[pantote]
<846> <3842>
baik
14eu
<2095>
itu bagi mereka Akan
 
 
tetapi
17de
<1161>
Aku
16eme
<1691>
tidak
18ou
<3756>
akan
 
 
selalu
19pantote
<3842>
bersamamu
20ecete
<2192>
8
Perempuan ini
 
 
sudah
2escen
<2192>
melakukan
3epoihsen
<4160>
apa yang
1o
<3739>
dia bisa Dia telah
 
 
mengurapi
5murisai
<3462>
 
6to
<3588>
tubuh-Ku
7swma 8mou
<4983> <3450>
lebih dahulu
4proelaben
<4301>
untuk
9eiv
<1519>
 
10ton
<3588>
penguburan-Ku
11entafiasmon
<1780>
9
Sesungguhnya
1amhn
<281>
Aku
2de
<1161>
berkata
3legw
<3004>
kepadamu
4umin
<5213>
di mana
5opou
<3699>
pun
6ean
<1437>
 
8to
<3588>
Injil
9euaggelion
<2098>
diberitakan
7khrucyh
<2784>
di
10eiv
<1519>
seluruh
11olon
<3650>
 
12ton
<3588>
dunia
13kosmon
<2889>
apa
14kai
<2532>
yang
15o
<3739>
telah perempuan itu
 
 
lakukan
16epoihsen
<4160>
akan
17auth
<846>
diceritakan
18lalhyhsetai
<2980>
sebagai
19eiv
<1519>
peringatan
20mnhmosunon
<3422>
akan
 
 
dia
21authv
<846>
10
Kemudian
1kai
<2532>
Yudas
2ioudav
<2455>
Iskariot
3iskariwy
<2469>
 
4o
<3588>
salah satu
5eiv
<1520>
dari
6twn
<3588>
dua belas
7dwdeka
<1427>
murid
 
 
pergi
8aphlyen
<565>
kepada
9prov
<4314>
 
10touv
<3588>
imam-imam kepala
11arciereiv
<749>
untuk
12ina
<2443>
menyerahkan
14paradoi
<3860>
Yesus
15autoiv
<846>
kepada
 
 
mereka
13auton
<846>
11
 
1oi
<3588>
Ketika
2de
<1161>
mereka
 
 
mendengarnya
3akousantev
<191>
mereka
 
 
senang
4ecarhsan
<5463>
dan
5kai
<2532>
berjanji
6ephggeilanto
<1861>
untuk
 
 
memberinya
9dounai
<1325>
 
7autw
<846>
uang
8argurion
<694>
Karena itu
10kai
<2532>
Yudas mulai
 
 
mencari
11ezhtei
<2212>
kesempatan
14eukairwv
<2122>
untuk
 
 
menyerahkan
15paradoi
<3860>
 
12pwv
<4459>
Yesus
13auton
<846>
12
Pada hari
4hmera
<2250>
 
1kai 2th
<2532> <3588>
pertama
3prwth
<4413>
 
5twn
<3588>
Hari Raya Roti Tidak Beragi
6azumwn
<106>
ketika
7ote
<3753>
mereka
 
 
mengurbankan
10eyuon
<2380>
anak domba
8to
<3588>
Paskah
9pasca
<3957>
 
13oi
<3588>
murid-murid
14mayhtai
<3101>
Yesus
15autou
<846>
bertanya
11legousin
<3004>
kepada-Nya
12autw
<846>
Ke manakah
16pou
<4226>
Engkau
 
 
ingin
17yeleiv
<2309>
kami
 
 
pergi
18apelyontev
<565>
menyiapkan
19etoimaswmen
<2090>
 
20ina
<2443>
makan
21faghv
<5315>
 
22to
<3588>
Paskah
23pasca
<3957>
bagi-Mu
 
 
13
Dia
1kai
<2532>
menyuruh
2apostellei
<649>
dua
3duo
<1417>
orang
4twn
<3588>
murid-Nya
5mayhtwn 6autou
<3101> <846>
dan
7kai
<2532>
berkata
8legei
<3004>
kepada mereka
9autoiv
<846>
Pergilah
10upagete
<5217>
ke
11eiv
<1519>
 
12thn
<3588>
kota
13polin
<4172>
dan
14kai
<2532>
 
16umin
<5213>
seorang laki-laki
17anyrwpov
<444>
yang sedang
 
 
membawa
20bastazwn
<941>
kendi
18keramion
<2765>
berisi
 
 
air
19udatov
<5204>
akan
 
 
menemuimu
15apanthsei
<528>
Ikutilah
21akolouyhsate
<190>
dia
22autw
<846>
14
dan
1kai
<2532>
ke rumah
 
 
mana
2opou
<3699>
pun
3ean
<1437>
dia
 
 
masuk
4eiselyh
<1525>
katakan
5eipate
<2036>
kepada
6tw
<3588>
pemilik rumah
7oikodespoth
<3617>
 
8oti 9o
<3754> <3588>
Guru
10didaskalov
<1320>
berkata
11legei
<3004>
Di manakah
12pou
<4226>
 
13estin 14to
<1510> <3588>
ruang tamu-Ku
15kataluma
<2646>
tempat
17opou
<3699>
Aku
16mou
<3450>
boleh
 
 
makan
24fagw
<5315>
 
18to
<3588>
Paskah
19pasca
<3957>
bersama
20meta
<3326>
 
21twn
<3588>
murid-murid-Ku
22mayhtwn 23mou
<3101> <3450>
15
 
1kai
<2532>
Dia
2autov
<846>
akan
3umin
<5213>
menunjukkan
4deixei
<1166>
kepadamu sebuah ruangan
 
 
besar
6mega
<3173>
di
 
 
lantai atas
5anagaion
<508>
dengan
 
 
perabot
7estrwmenon
<4766>
yang
 
 
sudah disiapkan
8etoimon
<2092>
Siapkanlah
11etoimasate
<2090>
perjamuan bagi
 
 
kita
12hmin
<2254>
 
9kai
<2532>
di sana
10ekei
<1563>
16
Kemudian
1kai
<2532>
 
3oi
<3588>
murid-murid
4mayhtai
<3101>
bersiap
 
 
dan
5kai
<2532>
pergi
2exhlyon
<1831>
 
6hlyon
<2064>
ke
7eiv
<1519>
 
8thn
<3588>
kota
9polin
<4172>
dan
10kai
<2532>
mendapati
11euron
<2147>
tepat
 
 
seperti
12kaywv
<2531>
yang Yesus
 
 
katakan
13eipen
<2036>
kepada
 
 
mereka
14autoiv
<846>
lalu
15kai
<2532>
mereka
 
 
menyiapkan
16htoimasan
<2090>
 
17to
<3588>
Paskah
18pasca
<3957>
17
Pada
1kai
<2532>
malam hari
2oqiav
<3798>
Yesus
3genomenhv
<1096>
datang
4ercetai
<2064>
bersama
5meta
<3326>
 
6twn
<3588>
dua belas
7dwdeka
<1427>
murid-Nya
 
 
18
Pada waktu
 
 
mereka
3autwn
<846>
sedang
1kai
<2532>
duduk
2anakeimenwn
<345>
 
4kai
<2532>
makan
5esyiontwn
<2068>
 
6o
<3588>
Yesus
7ihsouv
<2424>
berkata
8eipen
<2036>
Sesungguhnya
9amhn
<281>
Aku
 
 
berkata
10legw
<3004>
kepadamu
11umin
<5213>
 
12oti
<3754>
salah seorang
13eiv
<1520>
dari
14ex
<1537>
antara kamu
15umwn
<5216>
yang
18o
<3588>
sedang
 
 
makan
19esyiwn
<2068>
bersama
20met
<3326>
dengan
 
 
Aku
17me
<3165>
akan mengkhianati-Ku
16paradwsei 21emou
<3860> <1700>
19
Mereka
 
 
mulai
1hrxanto
<756>
merasa sedih
2lupeisyai
<3076>
dan
3kai
<2532>
berkata
4legein
<3004>
kepada-Nya
5autw
<846>
satu
6eiv
<1520>
demi
7kata
<2596>
satu
8eiv
<1520>
Apakah
9mhti
<3385>
aku
10egw
<1473>
20
Yesus
1o 2de
<3588> <1161>
berkata
3eipen
<2036>
kepada
 
 
mereka
4autoiv
<846>
Dia adalah
 
 
salah satu
5eiv
<1520>
dari
6twn
<3588>
dua belas
7dwdeka
<1427>
yaitu orang
 
 
yang
8o
<3588>
bersama
10met
<3326>
Aku
11emou
<1700>
mencelupkan
9embaptomenov
<1686>
roti
 
 
ke
12eiv
<1519>
dalam
13to
<3588>
 
14[en]
<1520>
mangkuk
15trublion
<5165>
21
Sebab
1oti
<3754>

2o 3men
<3588> <3303>
Anak
4uiov
<5207>
 
5tou
<3588>
Manusia
6anyrwpou
<444>
akan
 
 
pergi
7upagei
<5217>
seperti
8kaywv
<2531>
yang sudah
 
 
ditulis
9gegraptai
<1125>
tentang
10peri
<4012>
Dia
11autou
<846>
tetapi
13de
<1161>
celakalah
12ouai
<3759>
orang
15anyrwpw
<444>
yang
14tw
<3588>
 
16ekeinw
<1565>
oleh
17di
<1223>
dia
18ou 19o
<3739> <3588>
Anak
20uiov
<5207>
 
21tou
<3588>
Manusia
22anyrwpou
<444>
dikhianati
23paradidotai
<3860>
Akan
 
 
lebih baik
24kalon
<2570>
bagi
29o
<3588>
orang
30anyrwpov
<444>
itu
31ekeinov
<1565>
jika
26ei
<1487>
dia
25autw
<846>
tidak
27ouk
<3756>
dilahirkan
28egennhyh
<1080>
22
Ketika mereka sedang
1kai
<2532>
makan
2esyiontwn
<2068>
Yesus
3autwn
<846>
mengambil
4labwn
<2983>
roti
5arton
<740>
dan setelah
 
 
memberkatinya
6euloghsav
<2127>
Dia
 
 
memecah-mecahkannya
7eklasen
<2806>
dan
8kai
<2532>
memberikannya
9edwken
<1325>
kepada
 
 
mereka
10autoiv
<846>
serta
11kai
<2532>
berkata
12eipen
<2036>
Ambillah
13labete 15estin
<2983> <1510>
ini
14touto
<5124>
 
16to
<3588>
tubuh-Ku
17swma 18mou
<4983> <3450>
23
Lalu
1kai
<2532>
Dia
 
 
mengambil
2labwn
<2983>
cawan
3pothrion
<4221>
dan setelah
 
 
mengucap syukur
4eucaristhsav
<2168>
Dia
 
 
memberikannya
5edwken
<1325>
kepada
 
 
mereka
6autoiv
<846>
dan
7kai
<2532>
mereka
10autou
<846>
semua
11pantev
<3956>
minum
8epion
<4095>
dari
9ex
<1537>
cawan itu
 
 
24
Yesus
1kai
<2532>
berkata
2eipen
<2036>
kepada
 
 
mereka
3autoiv
<846>
Inilah
4touto 5estin
<5124> <1510>
 
6to
<3588>
darah-Ku
7aima 8mou
<129> <3450>
darah
9thv
<3588>
perjanjian
10diayhkhv
<1242>
yang
11to
<3588>
dicurahkan
12ekcunnomenon
<1632>
bagi
13uper
<5228>
banyak orang
14pollwn
<4183>
25
Sesungguhnya
1amhn
<281>
Aku
 
 
berkata
2legw
<3004>
kepadamu
3umin
<5213>
Aku
4oti
<3754>
tidak akan
5ouketi 6ou 7mh
<3765> <3756> <3361> ==>
meminumnya
8piw
<4095>
lagi
5ouketi 6ou 7mh
<== <3765> <3756> <3361>
dari
9ek
<1537>
 
10tou
<3588>
buah
11genhmatov
<1081>
 
12thv
<3588>
pohon anggur
13ampelou
<288>
sampai
14ewv
<2193>
pada
15thv
<3588>
hari
16hmerav
<2250>
 
17ekeinhv
<1565>
ketika
18otan
<3752>
Aku
19auto
<846>
meminum anggur
20pinw
<4095>
yang
 
 
baru
21kainon
<2537>
di dalam
22en
<1722>
 
23th
<3588>
Kerajaan
24basileia
<932>
 
25tou
<3588>
Allah
26yeou
<2316>
26
Setelah
1kai
<2532>
menyanyikan pujian mazmur
2umnhsantev
<5214>
mereka
 
 
pergi
3exhlyon
<1831>
ke
4eiv
<1519>
 
5to
<3588>
Bukit
6orov
<3735>
 
7twn
<3588>
Zaitun
8elaiwn
<1636>
27
Kemudian
1kai
<2532>
 
4o
<3588>
Yesus
5ihsouv
<2424>
berkata
2legei
<3004>
kepada
3autoiv
<846>
mereka Kamu
6oti
<3754>
semua
7pantev
<3956>
akan
 
 
meninggalkan
8skandalisyhsesye
<4624>
Aku
 
 
karena
9oti
<3754>
ada
 
 
tertulis
10gegraptai
<1125>
Aku akan
 
 
memukul
11pataxw
<3960>
 
12ton
<3588>
gembala
13poimena
<4166>
itu
 
 
dan
14kai
<2532>
 
15ta
<3588>
domba-dombanya
16probata
<4263>
akan
 
 
tercerai-berai
17diaskorpisyhsontai
<1287>
28
Akan
 
 
tetapi
1alla
<235>
sesudah
2meta
<3326>
Aku
3to
<3588>
dibangkitkan
4egeryhnai
<1453>
Aku
5me
<3165>
akan
 
 
pergi mendahului
6proaxw
<4254>
kamu
7umav
<5209>
ke
8eiv
<1519>
 
9thn
<3588>
Galilea
10galilaian
<1056>
29
 
1o
<3588>
Namun
2de
<1161>
Petrus
3petrov
<4074>
berkata
4efh
<5346>
kepada-Nya
5autw
<846>
Sekalipun
6ei
<1487>
mereka
7kai
<2532>
semua
8pantev
<3956>
meninggalkan-Mu
9skandalisyhsontai
<4624>
 
10all
<235>
aku
11ouk
<3756>
tidak
12egw
<1473>
30
 
4o
<3588>
Yesus
5ihsouv
<2424>
 
1kai
<2532>
berkata
2legei
<3004>
kepadanya
3autw
<846>
Sesungguhnya
6amhn
<281>
Aku
 
 
berkata
7legw
<3004>
kepadamu
8soi
<4671>
 
13th
<3588>
malam
14nukti
<3571>
 
9oti 10su 11shmeron
<3754> <4771> <4594>
ini
12tauth
<3778>
juga
 
 
sebelum
15prin
<4250>
ayam jantan
18alektora
<220>
berkokok
19fwnhsai
<5455>
 
16h
<2228>
dua kali
17div
<1364>
kamu akan
 
 
menyangkali
22aparnhsh
<533>
Aku
21me
<3165>
tiga kali
20triv
<5151>
31
 
1o
<3588>
Akan tetapi
2de
<1161>
Petrus
 
 
bersikeras
3ekperisswv
<4057>
menjawab
4elalei
<2980>
Sekalipun
5ean
<1437>
aku
7me
<3165>
harus
6deh
<1163>
mati bersama
8sunapoyanein
<4880>
Engkau
9soi
<4671>
aku
 
 
tidak
10ou 11mh
<3756> <3361>
akan
 
 
menyangkal
13aparnhsomai
<533>
Engkau
12se
<4571>
Mereka
15[de] 16kai
<1161> <2532>
semua
17pantev
<3956>
mengatakan
18elegon
<3004>
hal yang sama
14wsautwv
<5615>
32
Kemudian
1kai
<2532>
mereka
 
 
pergi
2ercontai
<2064>
ke
3eiv
<1519>
suatu
 
 
tempat
4cwrion
<5564>
yang
5ou
<3739>
 
6to
<3588>
bernama
7onoma
<3686>
Getsemani
8geyshmani
<1068>
dan
9kai
<2532>
Yesus
 
 
berkata
10legei
<3004>
kepada
11toiv
<3588>
murid-murid-Nya
12mayhtaiv 13autou
<3101> <846>
Duduklah
14kayisate
<2523>
di sini
15wde
<5602>
sementara
16ewv
<2193>
Aku
 
 
berdoa
17proseuxwmai
<4336>
33
Dia
1kai
<2532>
mengajak
2paralambanei
<3880>
 
3ton
<3588>
Petrus
4petron
<4074>
dan
5kai
<2532>
 
6ton
<3588>
Yakobus
7iakwbon
<2385>
dan
8kai
<2532>
 
9ton
<3588>
Yohanes
10iwannhn
<2491>
bersama-Nya
11met 12autou
<3326> <846>
dan
13kai
<2532>
mulai
14hrxato
<756>
menjadi sangat tertekan
15ekyambeisyai
<1568>
dan
16kai
<2532>
susah hatinya
17adhmonein
<85>
34
Dia
1kai
<2532>
berkata
2legei
<3004>
kepada mereka
3autoiv
<846>
 
5estin 6h
<1510> <3588>
Jiwa-Ku
7quch 8mou
<5590> <3450>
sangat sedih
4perilupov
<4036>
seperti mau
9ewv
<2193>
mati
10yanatou
<2288>
rasanya
 
 
Tetaplah
11meinate
<3306>
di sini
12wde
<5602>
dan
13kai
<2532>
tetap
 
 
berjagalah
14grhgoreite
<1127>
35
Setelah
1kai
<2532>
pergi
2proelywn
<4281>
sedikit
3mikron
<3397>
jauh Yesus
 
 
merebahkan
4epipten
<4098>
diri
 
 
ke atas
5epi
<1909>
 
6thv
<3588>
tanah
7ghv
<1093>
dan
8kai
<2532>
berdoa
9proshuceto
<4336>
bahwa
10ina
<2443>
jika
11ei
<1487>
mungkin
12dunaton
<1415>
saat
17h
<3588>
jam
18wra
<5610>
itu boleh
13estin
<1510>
berlalu
14parelyh
<3928>
dari
15ap
<575>
pada-Nya
16autou
<846>
36
Dan
1kai
<2532>
Dia
 
 
berkata
2elegen
<3004>
Abba
3abba
<5>
 
4o
<3588>
Bapa
5pathr
<3962>
segala sesuatu
6panta
<3956>
mungkin
7dunata
<1415>
bagi-Mu
8soi
<4671>
Ambillah
9parenegke
<3911>
 
10to
<3588>
cawan
11pothrion
<4221>
ini
12touto
<5124>
dari-Ku
13ap 14emou
<575> <1700>
Namun
15all
<235>
bukan
16ou
<3756>
apa
17ti
<5101>
yang
 
 
Aku
18egw
<1473>
kehendaki
19yelw
<2309>
melainkan
20alla
<235>
apa
21ti
<5101>
yang
 
 
Engkau
22su
<4771>
kehendaki
 
 
37
Saat Yesus
1kai
<2532>
kembali
2ercetai
<2064>
Dia
3kai
<2532>
mendapati
4euriskei
<2147>
murid-murid-Nya
5autouv
<846>
sedang
 
 
tidur
6kayeudontav
<2518>
dan
7kai
<2532>
Dia
 
 
berkata
8legei
<3004>
kepada
9tw
<3588>
Petrus
10petrw
<4074>
Simon
11simwn
<4613>
apakah kamu
 
 
tidur
12kayeudeiv
<2518>
Tidak
13ouk
<3756>
bisakah
14iscusav
<2480>
kamu tetap
 
 
terjaga
17grhgorhsai
<1127>
selama satu
15mian
<1520>
jam
16wran
<5610>
38
Tetaplah
 
 
terjaga
1grhgoreite
<1127>
dan
2kai
<2532>
berdoa
3proseucesye
<4336>
supaya
4ina
<2443>
kamu
 
 
tidak
5mh
<3361>
jatuh
6elyhte
<2064>
ke dalam
7eiv
<1519>
pencobaan
8peirasmon
<3986>
Roh
11pneuma
<4151>
 
9to
<3588>
memang
10men
<3303>
penurut
12proyumon
<4289>
 
13h
<3588>
tetapi
14de
<1161>
daging
15sarx
<4561>
lemah
16asyenhv
<772>
39
Yesus
 
 
pergi
3apelywn
<565>
lagi
2palin
<3825>
dan
1kai
<2532>
berdoa
4proshuxato
<4336>
dengan
 
 
mengucapkan
8eipwn]
<2036>
doa
7logon
<3056>
yang
5[ton
<3588>
sama
6auton
<846>
40
Akan tetapi saat Dia
1kai
<2532>
kembali
2palin 3elywn
<3825> <2064>
Dia
 
 
mendapati
4euren
<2147>
mereka
5autouv
<846>
sedang
 
 
tidur
6kayeudontav
<2518>
 
7hsan
<1510>
karena
8gar
<1063>
 
10oi
<3588>
mata
11ofyalmoi
<3788>
mereka
9autwn
<846>
sangat
 
 
berat
12katabarunomenoi
<916>
dan
13kai
<2532>
mereka
 
 
tidak
14ouk
<3756>
tahu
15hdeisan
<1492>
apa
16ti
<5101>
yang harus mereka
 
 
katakan
17apokriywsin
<611>
kepada-Nya
18autw
<846>
41
Yesus
1kai
<2532>
kembali
2ercetai
<2064>
untuk
3to
<3588>
ketiga kalinya
4triton
<5154>
dan
5kai
<2532>
berkata
6legei
<3004>
kepada
 
 
mereka
7autoiv
<846>
Kamu
9[to]
<3588>
masih
10loipon
<3063>
tidur
8kayeudete
<2518>
dan
11kai
<2532>
beristirahat
12anapauesye
<373>
Cukup
13apecei
<566>
 
15h
<3588>
saatnya
16wra
<5610>
sudah
 
 
tiba
14hlyen
<2064>
Lihat
17idou
<2400>
 
19o
<3588>
Anak
20uiov
<5207>
 
21tou
<3588>
Manusia
22anyrwpou
<444>
akan
 
 
diserahkan
18paradidotai
<3860>
ke dalam
23eiv
<1519>
 
24tav
<3588>
tangan
25ceirav
<5495>
 
26twn
<3588>
orang-orang berdosa
27amartwlwn
<268>
42
Bangunlah
1egeiresye
<1453>
mari kita
 
 
pergi
2agwmen
<71>
Lihat
3idou
<2400>
yang
4o
<3588>
menyerahkan
5paradidouv
<3860>
Aku
6me
<3165>
sudah
 
 
mendekat
7hggiken
<1448>
43
 
1kai
<2532>
Segera
2euyuv
<2117>
sesudah itu sementara Yesus

masih
3eti
<2089>
 
4autou
<846>
berbicara
5lalountov
<2980>
 
7[o]
<3588>
Yudas
8ioudav
<2455>
satu
9eiv
<1520>
dari
10twn
<3588>
dua belas
11dwdeka
<1427>
murid
 
 
datang
6paraginetai
<3854>
 
12kai
<2532>
bersama dengan
13met
<3326>
 
14autou
<846>
orang banyak
15oclov
<3793>
dengan
16meta
<3326>
pedang
17macairwn
<3162>
dan
18kai
<2532>
pentung
19xulwn
<3586>
Mereka diutus
 
 
oleh
20para
<3844>
 
21twn
<3588>
imam-imam kepala
22arcierewn
<749>
 
23kai 24twn
<2532> <3588>
ahli-ahli Taurat
25grammatewn
<1122>
dan
26kai
<2532>
 
27twn
<3588>
tua-tua
28presbuterwn
<4245>
bangsa Yahudi
 
 
44
Dia
2de
<1161>
yang
3o
<3588>
menyerahkan
4paradidouv
<3860>
telah
 
 
memberi
1dedwkei
<1325>
mereka
5auton
<846>
tanda
6susshmon
<4953>
 
7autoiv
<846>
katanya
8legwn
<3004>
Orang
 
 
yang
9on
<3739>
akan aku
10an
<302>
cium
11filhsw
<5368>
Dialah
12autov 13estin
<846> <1510>
Orangnya
 
 
Tangkap
14krathsate
<2902>
Dia
15auton
<846>
dan
16kai
<2532>
bawa
17apagete
<520>
Dia pergi
 
 
di bawah penjagaan
18asfalwv
<806>
45
Ketika Yudas
1kai
<2532>
datang
2elywn
<2064>
dia
 
 
segera
3euyuv
<2117>
mendekati
4proselywn
<4334>
Yesus
5autw
<846>
dan
 
 
berkata
6legei
<3004>
Rabi
7rabbi
<4461>
Lalu
8kai
<2532>
dia
 
 
mencium
9katefilhsen
<2705>
Yesus
10auton
<846>
46
 
1oi
<3588>
Kemudian
2de
<1161>
mereka
4tav
<3588>
memegang
3epebalon 5ceirav
<1911> <5495>
Yesus
6autw
<846>
dan
7kai
<2532>
menangkap-Nya
8ekrathsan 9auton
<2902> <846>
47
Namun
2de
<1161>
salah
3[tiv]
<5100>
satu
1eiv
<1520>
dari mereka
 
 
yang
4twn
<3588>
berdiri
5paresthkotwn
<3936>
mencabut
6spasamenov
<4685>
 
7thn
<3588>
pedangnya
8macairan
<3162>
dan
 
 
menyerang
9epaisen
<3817>
 
10ton
<3588>
pelayan
11doulon
<1401>
 
12tou
<3588>
Imam Besar
13arcierewv
<749>
dan
14kai
<2532>
memotong
15afeilen
<851>
 
16autou 17to
<846> <3588>
telinganya
18wtarion
<5621>
48

1kai 2apokriyeiv 3o
<2532> <611> <3588>
Yesus
4ihsouv
<2424>
berkata
5eipen
<2036>
kepada
 
 
mereka
6autoiv
<846>
Apakah kamu
 
 
datang
10exhlyate
<1831>
untuk
 
 
menangkap
15sullabein
<4815>
Aku
16me
<3165>
dengan
11meta
<3326>
pedang
12macairwn
<3162>
dan
13kai
<2532>
pentung
14xulwn
<3586>
seperti
7wv
<5613>
seorang
8epi
<1909>
perampok
9lhsthn
<3027>
49
Dari hari
1kay
<2596>
 
3hmhn
<1510>
ke
4prov
<4314>
hari
2hmeran
<2250>
Aku ada bersamamu
5umav
<5209>
di
6en
<1722>
 
7tw
<3588>
Bait Allah
8ierw
<2411>
mengajar
9didaskwn
<1321>
tetapi kamu
10kai
<2532>
tidak
11ouk
<3756>
menangkap
12ekrathsate
<2902>
Aku
13me
<3165>
Namun
14all
<235>
hal ini terjadi
 
 
supaya
15ina
<2443>
 
17ai
<3588>
Kitab Suci
18grafai
<1124>
digenapi
16plhrwywsin
<4137>
50
Semua
5pantev
<3956>
murid-Nya
 
 
meninggalkan
2afentev
<863>
Dia
3auton
<846>
dan
1kai
<2532>
melarikan diri
4efugon
<5343>
51
Ada
3tiv
<5100>
 
1kai
<2532>
seorang muda
2neaniskov
<3495>
yang
 
 
mengikuti
4sunhkolouyei
<4870>
Yesus
5autw
<846>
dengan
8epi
<1909>
tidak berpakaian
9gumnou
<1131>
berpakaian
6peribeblhmenov
<4016>
kecuali sepotong
 
 
kain linen
7sindona
<4616>
pada
10kai
<2532>
tubuhnya Mereka
 
 
menangkapnya
11kratousin
<2902>
 
12auton
<846>
52
 
1o
<3588>
tetapi
2de
<1161>
dia
 
 
meninggalkan
3katalipwn
<2641>
 
4thn
<3588>
kain linen
5sindona
<4616>
itu dan
 
 
melarikan diri
7efugen
<5343>
dengan
 
 
telanjang
6gumnov
<1131>
53
Mereka
1kai
<2532>
membawa
2aphgagon
<520>
 
3ton
<3588>
Yesus
4ihsoun
<2424>
kepada
5prov
<4314>
 
6ton
<3588>
Imam Besar
7arcierea
<749>
Semua
10pantev
<3956>
 
11oi
<3588>
imam kepala
12arciereiv
<749>
dan
13kai
<2532>
 
14oi
<3588>
tua-tua
15presbuteroi
<4245>
dan
16kai
<2532>
 
17oi
<3588>
ahli-ahli Taurat
18grammateiv
<1122>
 
8kai
<2532>
berkumpul bersama
9sunercontai
<4905>
54
 
1kai 2o
<2532> <3588>
Petrus
3petrov
<4074>
mengikuti
6hkolouyhsen
<190>
Yesus
7autw
<846>
dari
4apo
<575>
jauh
5makroyen
<3113>
sampai
8ewv
<2193>
 
9esw
<2080>
ke
10eiv
<1519>
 
11thn
<3588>
halaman rumah
12aulhn
<833>
 
13tou
<3588>
Imam Besar
14arcierewv
<749>
Di sana dia
15kai 16hn
<2532> <1510>
duduk
17sugkayhmenov
<4775>
bersama
18meta
<3326>
para
19twn
<3588>
pengawal
20uphretwn
<5257>
sambil
21kai
<2532>
menghangatkan diri
22yermainomenov
<2328>
di
23prov
<4314>
 
24to
<3588>
perapian
25fwv
<5457>
55
Para
1oi 2de
<3588> <1161>
imam kepala
3arciereiv
<749>
dan
4kai
<2532>
seluruh
5olon
<3650>
 
6to
<3588>
Mahkamah Agama
7sunedrion
<4892>
terus
 
 
mencari
8ezhtoun
<2212>
kesaksian
12marturian
<3141>
yang
10tou
<3588>
melawan
9kata
<2596>
Yesus
11ihsou
<2424>
supaya
13eiv
<1519>
mereka dapat
14to
<3588>
membunuh-Nya
15yanatwsai 16auton
<2289> <846>
tetapi mereka
17kai
<2532>
tidak
18ouc
<3756> ==>
menemukan
19huriskon
<2147>
apa-apa
18ouc
<== <3756>
56
Sebab
2gar
<1063>
banyak
1polloi
<4183>
orang
 
 
memberikan kesaksian palsu
3eqeudomarturoun
<5576>
untuk
 
 
melawan-Nya
4kat 5autou
<2596> <846>
tetapi
8ai
<3588>
kesaksian
9marturiai
<3141>
mereka
 
 
tidak
10ouk
<3756>
 
6kai
<2532>
sesuai satu sama lain
7isai
<2470>
 
11hsan
<1510>
57
Beberapa orang
2tinev
<5100>
berdiri
3anastantev
<450>
dan
1kai
<2532>
memberi kesaksian palsu
4eqeudomarturoun
<5576>
untuk
 
 
melawan
5kat
<2596>
Yesus
6autou
<846>
katanya
7legontev
<3004>
58
 
1oti
<3754>
Kami
2hmeiv
<2249>
mendengar
3hkousamen
<191>
Dia
4autou
<846>
berkata
5legontov
<3004>
 
6oti
<3754>
Aku
7egw
<1473>
akan
 
 
merobohkan
8katalusw
<2647>
 
9ton
<3588>
Bait Allah
10naon
<3485>
 
11touton
<5126>
yang
12ton
<3588>
dibuat oleh tangan
13ceiropoihton
<5499>
dan
14kai
<2532>
dalam
15dia
<1223>
tiga
16triwn
<5140>
hari
17hmerwn
<2250>
Aku akan
 
 
membangun
20oikodomhsw
<3618>
yang
 
 
lain
18allon
<243>
yang
 
 
tidak dibuat oleh tangan
19aceiropoihton
<886>
59
Namun
1kai
<2532>
tentang hal itu pun
3outwv
<3779>
 
5hn 6h
<1510> <3588>
kesaksian
7marturia
<3141>
mereka
8autwn
<846>
tidak
2oude
<3761>
sesuai satu sama lain
4ish
<2470>
60
Lalu
1kai
<2532>
 
3o
<3588>
Imam Besar
4arciereuv
<749>
berdiri
2anastav
<450>
di
5eiv
<1519>
hadapan
6meson
<3319>
mereka dan
 
 
bertanya
7ephrwthsen
<1905>
kepada
8ton
<3588>
Yesus
9ihsoun
<2424>
 
13ouden
<3762>
Apakah
14ti
<5101>
Engkau
10legwn
<3004>
tidak
11ouk
<3756>
memberi
 
 
jawaban
12apokrinh
<611>
Orang-orang ini
15outoi
<3778>
bersaksi untuk melawan-Mu
17katamarturousin
<2649>
melawan-Mu
16sou
<4675>
61
 
1o
<3588>
Akan tetapi
2de
<1161>
Dia tetap
 
 
diam
3esiwpa
<4623>
dan
4kai
<2532>
tidak
5ouk
<3756>
menjawab
6apekrinato
<611>
Imam Besar
10arciereuv
<749>
bertanya
11ephrwta
<1905>
 
7ouden 8palin
<3762> <3825>
lagi
9o
<3588>
kepada
 
 
Yesus
12auton
<846>
Apakah
13kai 14legei 15autw
<2532> <3004> <846>
Engkau
16su
<4771>
 
17ei 18o
<1510> <3588>
Mesias
19cristov
<5547>
 
20o
<3588>
Anak
21uiov
<5207>
dari
 
 
yang
22tou
<3588>
Terpuji
23euloghtou
<2128>
62
 
1o 2de
<3588> <1161>
Yesus
3ihsouv
<2424>
berkata
4eipen
<2036>
Akulah
5egw 6eimi
<1473> <1510>
Dia
 
 
dan
7kai
<2532>
kamu akan
 
 
melihat
8oqesye
<3700>
 
9ton
<3588>
Anak
10uion
<5207>
 
11tou
<3588>
Manusia
12anyrwpou
<444>
duduk
15kayhmenon
<2521>
di sebelah
13ek
<1537>
kanan
14dexiwn
<1188>
Yang
16thv
<3588>
Mahakuasa
17dunamewv
<1411>
dan
18kai
<2532>
datang
19ercomenon
<2064>
dengan
20meta
<3326>
 
21twn
<3588>
awan-awan
22nefelwn
<3507>
 
23tou
<3588>
di langit
24ouranou
<3772>
63
 
1o 2de
<3588> <1161>
Imam Besar
3arciereuv
<749>
merobek
4diarrhxav
<1284>
 
5touv
<3588>
jubahnya
6citwnav
<5509>
dan
7autou
<846>
berkata
8legei
<3004>
Mengapa
9ti
<5101>
kita
 
 
masih
10eti
<2089>
perlu
11creian 12ecomen
<5532> <2192>
saksi
13marturwn
<3144>
64
Kamu telah
 
 
mendengar
1hkousate
<191>
 
2thv
<3588>
hujatan-Nya
3blasfhmiav
<988>
Apa
4ti
<5101>
 
5umin
<5213>
keputusanmu
6fainetai
<5316>
Mereka
7oi 8de
<3588> <1161>
semua
9pantev
<3956>
menjatuhkan hukuman
10katekrinan
<2632>
yang
11auton
<846>
setimpal dengan hukuman
12enocon
<1777>
 
13einai
<1510>
mati
14yanatou
<2288>
65
Beberapa orang
1kai
<2532>
mulai
2hrxanto
<756>
 
3tinev
<5100>
meludahi
4emptuein
<1716>
Dia
5autw
<846>
dan
6kai
<2532>
menutup
7perikaluptein
<4028>
 
9to
<3588>
muka-Nya
8autou 10proswpon
<846> <4383>
dan
11kai
<2532>
meninju-Nya
12kolafizein 13auton
<2852> <846>
dan
14kai
<2532>
berkata
15legein
<3004>
kepada-Nya
16autw
<846>
Bernubuatlah
17profhteuson
<4395>
Para
19oi
<3588>
pengawal
20uphretai
<5257>
 
22auton
<846>
mengambil
23elabon
<2983>
dan
18kai
<2532>
menampar-Nya
21rapismasin
<4475>
66
Sementara
1kai 2ontov 3tou
<2532> <1510> <3588>
Petrus
4petrou
<4074>
ada
 
 
di bawah
5katw
<2736>
di
6en
<1722>
 
7th
<3588>
halaman rumah
8aulh
<833>
Imam Besar
 
 
seorang
10mia
<1520>
dari
11twn
<3588>
pelayan perempuan
12paidiskwn
<3814>
 
13tou
<3588>
Imam Besar
14arcierewv
<749>
datang
9ercetai
<2064>
67
Ketika
1kai
<2532>
melihat
2idousa
<1492>
 
3ton
<3588>
Petrus
4petron
<4074>
sedang
 
 
menghangatkan diri
5yermainomenon
<2328>
pelayan itu
 
 
menatapnya
6embleqasa
<1689>
dan
7autw
<846>
berkata
8legei
<3004>
Kamu
10su
<4771>
juga
9kai
<2532>
bersama
11meta
<3326>
 
14hsya 15tou
<1510> <3588>
Yesus
16ihsou
<2424>
Orang
12tou
<3588>
Nazaret
13nazarhnou
<3479>
itu
 
 
68
 
1o
<3588>
Namun
2de
<1161>
Petrus
 
 
menyangkalinya
3hrnhsato
<720>
sambil
 
 
berkata
4legwn
<3004>
Aku
 
 
tidak
5oute
<3777>
tahu
6oida
<1492>
juga
 
 
tidak
7oute
<3777>
mengerti
8epistamai
<1987>
apa
10ti
<5101>
yang
 
 
kamu
9su
<4771>
katakan
11legeiv
<3004>
Lalu
12kai
<2532>
dia
 
 
pergi
13exhlyen
<1831>
 
14exw
<1854>
ke
15eiv
<1519>
 
16to
<3588>
pintu gerbang
17proaulion
<4259>
dan ayam jantan berkokok
 
 
69
 
1kai 2h
<2532> <3588>
Pelayan perempuan
3paidiskh
<3814>
itu
 
 
melihat
4idousa
<1492>
Petrus
5auton
<846>
sekali lagi dan
 
 
mulai
6hrxato
<756>
berkata
8legein
<3004>
lagi
7palin
<3825>
kepada
 
 
orang-orang yang
9toiv
<3588>
berdiri
10parestwsin
<3936>
 
11oti
<3754>
Ini
12outov
<3778>
salah satu dari
13ex
<1537>
mereka
14autwn
<846>
 
15estin
<1510>
70
 
1o 2de
<3588> <1161>
Sekali lagi
3palin
<3825>
Petrus
 
 
menyangkalinya
4hrneito
<720>
Tidak lama
7mikron
<3397>
 
5kai
<2532>
setelah
6meta
<3326>
itu
 
 
orang-orang yang
9oi
<3588>
berdiri
10parestwtev
<3936>
berkata
11elegon
<3004>
lagi
8palin
<3825>
kepada
12tw
<3588>
Petrus
13petrw
<4074>
Benar
14alhywv
<230>
kamu
 
 
salah satu dari
15ex
<1537>
mereka
16autwn
<846>
 
17ei 18kai
<1510> <2532>
karena
19gar
<1063>
kamu
 
 
orang Galilea
20galilaiov
<1057>
 
21ei
<1510>
71
Petrus
1o 2de
<3588> <1161>
mulai
3hrxato
<756>
mengutuki
4anayematizein
<332>
dan
5kai
<2532>
bersumpah
6omnunai
<3660>
Aku
7oti
<3754>
tidak
8ouk
<3756>
kenal
9oida
<1492>
 
10ton
<3588>
Orang
11anyrwpon
<444>
 
12touton
<5126>
yang
13on
<3739>
kamu
 
 
katakan
14legete
<3004>
itu
 
 
72
 
1kai
<2532>
Segera
2euyuv
<2117>
ayam jantan
5alektwr
<220>
berkokok
6efwnhsen
<5455>
untuk
3ek
<1537>
kedua kalinya
4deuterou
<1208>
dan
7kai
<2532>
Petrus
10petrov
<4074>
teringat
8anemnhsyh
<363>
 
11to
<3588>
perkataan
12rhma
<4487>
yang
9o
<3588>
telah
16o
<3739>
Yesus
17ihsouv
<2424>
 
13wv
<5613>
katakan
14eipen
<2036>
kepadanya
15autw
<846>
 
18oti
<3754>
Sebelum
19prin
<4250>
ayam jantan
20alektora
<220>
berkokok
22fwnhsai
<5455>
dua kali
21div
<1364>
kamu akan
 
 
menyangkali
25aparnhsh
<533>
Aku
24me
<3165>
tiga kali
23triv
<5151>
Lalu
26kai
<2532>
Petrus
 
 
tidak dapat menahan
27epibalwn
<1911>
tangisnya
28eklaien
<2799>