Prev Chapter Luke 16 Next Chapter
1
Yesus
 
 
berkata
1elegen
<3004>
 
2de 3kai
<1161> <2532>
kepada
4prov
<4314>
 
5touv
<3588>
murid-murid-Nya
6mayhtav
<3101>
Ada seorang
8tiv
<5100>
seorang
7anyrwpov
<444>
 
9hn
<1510>
kaya
10plousiov
<4145>
yang
11ov
<3739>
mempunyai
12eicen
<2192>
kepala pelayan
13oikonomon
<3623>
Dan
14kai
<2532>
kepada orang kaya
 
 
itu
15outov
<3778>
dilaporkan
16dieblhyh
<1225>
 
17autw
<846>
bahwa
18wv
<5613>
kepala pelayannya telah
 
 
memboroskan
19diaskorpizwn
<1287>
 
20ta
<3588>
hartanya
21uparconta
<5224>
 
22autou
<846>
2
Karena itu orang kaya itu

memanggil
2fwnhsav
<5455>
kepala pelayannya
3auton
<846>
dan
1kai
<2532>
berkata
4eipen
<2036>
 
5autw
<846>
Apa
6ti
<5101>
yang aku
7touto
<5124>
dengar
8akouw
<191>
tentangmu
9peri
<4012>
ini
10sou
<4675>
Berikanlah
11apodov
<591>
 
12ton
<3588>
pertanggungjawaban
13logon
<3056>
atas
14thv
<3588>
tugasmu
15oikonomiav
<3622>
karena
18gar
<1063>
kamu
16sou
<4675>
tidak
17ou
<3756>
bisa
19dunh
<1410>
lagi
20eti
<2089>
menjadi bendaharaku
21oikonomein
<3621>
3
 
2de 3en 4eautw 5o
<1161> <1722> <1438> <3588>
Kepala pelayan
6oikonomov
<3623>
itu pun
 
 
berpikir
1eipen
<2036>
Apa
7ti
<5101>
yang akan
 
 
kulakukan
8poihsw
<4160>
karena
9oti
<3754>
sekarang
10o
<3588>
tuanku
11kuriov
<2962>
sudah
14thn
<3588>
 
12mou
<3450>
memecat
13afaireitai
<851>
aku
 
 
dari
16ap
<575>
pekerjaanku
15oikonomian
<3622>
Aku
17emou
<1700>
tidak
19ouk
<3756>
cukup kuat
20iscuw
<2480>
untuk
 
 
mencangkul
18skaptein
<4626>
dan
 
 
malu
22aiscunomai
<153>
untuk mengemis
21epaitein
<1871>
4
Aku
 
 
tahu
1egnwn
<1097>
apa
2ti
<5101>
yang harus
 
 
kuperbuat
3poihsw
<4160>
supaya
4ina
<2443>
ketika
5otan
<3752>
aku
 
 
dipecat
6metastayw
<3179>
sebagai
7ek
<1537>
 
8thv
<3588>
bendahara
9oikonomiav
<3622>
orang-orang akan
 
 
menerimaku
10dexwntai
<1209>
 
11me
<3165>
di
12eiv
<1519>
 
13touv
<3588>
rumah
14oikouv
<3624>
mereka
15eautwn
<1438>
5
Kemudian
1kai
<2532>
ia pun
 
 
memanggil
2proskalesamenov
<4341>
 
3ena
<1520>
setiap orang
4ekaston
<1538>
yang
5twn
<3588>
berutang
6creofeiletwn
<5533>
kepada
7tou
<3588>
tuannya
8kuriou
<2962>
Kepada orang
11tw
<3588>
pertama
12prwtw
<4413>
ia
9eautou
<1438>
berkata
10elegen
<3004>
Berapa
13poson
<4214>
utangmu
14ofeileiv
<3784>
kepada
15tw
<3588>
tuanku
16kuriw
<2962>
 
17mou
<3450>
6
Orang itu
1o 2de
<3588> <1161>
menjawab
3eipen
<2036>
Seratus
4ekaton
<1540>
bat
5batouv
<943>
minyak zaitun
6elaiou
<1637>
 
7o
<3588>
Lalu
8de
<1161>
kepala pelayan itu

berkata
9eipen
<2036>
kepadanya
10autw
<846>
Ambillah
11dexai
<1209>
 
13ta
<3588>
surat utangmu
12sou 14grammata
<4675> <1121>
segeralah
17tacewv
<5030>
duduk
16kayisav
<2523>
dan
15kai
<2532>
tulislah
18graqon
<1125>
50
19penthkonta
<4004>
bat
 
 
7
Kemudian
1epeita
<1899>
kepala pelayan itu

bertanya
3eipen
<2036>
kepada orang lain
2eterw
<2087>
 
4su 5de
<4771> <1161>
Berapa banyak
6poson
<4214>
utangmu
7ofeileiv
<3784>
Orang itu
8o 9de
<3588> <1161>
menjawabnya
10eipen
<2036>
Seratus
11ekaton
<1540>
kor
12korouv
<2884>
gandum
13sitou
<4621>
Lalu bendahara

berkata
14legei
<3004>
kepadanya
15autw
<846>
Ambillah
16dexai
<1209>
 
17sou 18ta
<4675> <3588>
surat utangmu
19grammata
<1121>
dan
20kai
<2532>
tulislah
21graqon
<1125>
bahwa utangmu
 
 
80 pikul
22ogdohkonta
<3589>
8
Kemudian
1kai
<2532>
 
3o
<3588>
orang kaya
4kuriov
<2962>
itu
 
 
memuji
2ephnesen
<1867>
 
5ton
<3588>
kepala pelayan
6oikonomon
<3623>
yang
7thv
<3588>
tidak jujur
8adikiav
<93>
itu
 
 
karena
9oti
<3754>
ia
 
 
bertindak
11epoihsen
<4160>
dengan
 
 
cerdik
10fronimwv
<5430>
Sebab
12oti
<3754>
 
13oi
<3588>
anak-anak
14uioi
<5207>
 
15tou
<3588>
dunia
16aiwnov
<165>
ini
17toutou
<5127>
lebih cerdik
18fronimwteroi
<5429>
dalam
24eiv
<1519>
berurusan dengan
25thn
<3588>
sesamanya
26genean
<1074>
daripada
19uper
<5228>
 
20touv
<3588>
anak-anak
21uiouv
<5207>
 
22tou
<3588>
terang
23fwtov
<5457>
 
27thn 28eautwn 29eisin
<3588> <1438> <1510>
9
 
1kai
<2532>
Aku
2egw
<1473>
berkata
4legw
<3004>
kepadamu
3umin
<5213>
 
5eautoiv
<1438>
buatlah
6poihsate
<4160>
persahabatan
7filouv
<5384>
dengan
8ek
<1537>
 
9tou
<3588>
mamon
10mamwna
<3126>
yang
11thv
<3588>
tidak benar
12adikiav
<93>
supaya
13ina
<2443>
ketika
14otan
<3752>
mamon itu
 
 
habis
15ekliph
<1587>
kamu
17umav
<5209>
akan
 
 
disambut
16dexwntai
<1209>
di
18eiv
<1519>
rumah
21skhnav
<4633>
 
19tav
<3588>
abadi
20aiwniouv
<166>
10
Siapa pun
 
 
yang
1o
<3588>
setia
2pistov
<4103>
dalam
3en
<1722>
hal-hal yang
 
 
kecil
4elacistw
<1646>
ia
 
 
juga
5kai
<2532>
setia
8pistov
<4103>
dalam
6en
<1722>
hal-hal yang
 
 
besar
7pollw
<4183>
 
9estin
<1510>
Dan
10kai
<2532>
siapa pun
 
 
yang
11o
<3588>
tidak jujur
18adikov
<94>
dalam
12en
<1722>
hal-hal yang
 
 
kecil
13elacistw
<1646>
ia
 
 
juga
15kai
<2532>
tidak jujur
14adikov
<94>
dalam
16en
<1722>
hal-hal yang
 
 
besar
17pollw
<4183>
 
19estin
<1510>
11
Jadi
2oun
<3767>
jika
1ei
<1487>
kamu
3en 4tw
<1722> <3588>
tidak dapat
5adikw
<94>
dipercaya
7pistoi
<4103>
untuk
8ouk
<3756>
mengelola
9egenesye
<1096>
harta duniawi
6mamwna
<3126>
 
10to 11alhyinon
<3588> <228>
siapa
12tiv
<5101>
yang akan
 
 
memercayakan
14pisteusei
<4100>
harta yang sesungguhnya
 
 
kepadamu
13umin
<5213>
12
Dan
1kai
<2532>
jika
2ei
<1487>
kamu
 
 
tidak
7ouk
<3756>
dapat
 
 
dipercaya
6pistoi
<4103>
dalam
3en
<1722>
menggunakan
4tw
<3588>
milik orang lain
5allotriw
<245>
siapa
11tiv
<5101>
yang akan
 
 
memberikan
12dwsei
<1325>
apa yang seharusnya

menjadi
13umin
<5213>
 
8egenesye 9to
<1096> <3588>
milikmu
10hmeteron
<2251>
13
Tidak ada
1oudeiv
<3762>
pelayan
2oikethv
<3610>
yang
 
 
dapat
3dunatai
<1410>
melayani
6douleuein
<1398>
dua
4dusin
<1417>
majikan
5kurioiv
<2962>
 
7h
<2228>
karena
8gar
<1063>
ia akan
 
 
membenci
11mishsei
<3404>
majikan
 
 
yang
9ton
<3588>
satu
10ena
<1520>
dan
12kai
<2532>
menyukai
15agaphsei
<25>
majikan
13ton
<3588>
yang lain
14eteron
<2087>
Atau
16h
<2228>
ia akan
 
 
patuh
18anyexetai
<472>
kepada majikan yang
 
 
satu
17enov
<1520>
dan
19kai
<2532>
mengabaikan
22katafronhsei
<2706>
 
20tou
<3588>
yang lainnya
21eterou
<2087>
Kamu
 
 
tidak
23ou
<3756>
dapat
24dunasye
<1410>
melayani
26douleuein
<1398>
Allah
25yew
<2316>
dan
27kai
<2532>
mamon
28mamwna
<3126>
14
 
4panta 5oi
<3956> <3588>
Orang-orang Farisi
6farisaioi
<5330>
yang adalah
 
 
pencinta uang
7filarguroi
<5366>
mendengar
1hkouon
<191>
 
2de
<1161>
hal ini
3tauta
<5023>
 
8uparcontev
<5225>
dan
9kai
<2532>
mengejek
10exemukthrizon
<1592>
Yesus
11auton
<846>
15
Yesus
1kai
<2532>
berkata
2eipen
<2036>
kepada
 
 
mereka
3autoiv
<846>
Kamu
4umeiv
<5210>
adalah
5este
<1510>
orang-orang
 
 
yang
6oi
<3588>
membenarkan
7dikaiountev
<1344>
dirimu sendiri
8eautouv
<1438>
di hadapan
9enwpion
<1799>
 
10twn
<3588>
manusia
11anyrwpwn
<444>
 
12o
<3588>
tetapi
13de
<1161>
Allah
14yeov
<2316>
tahu
15ginwskei
<1097>
isi
16tav
<3588>
hatimu
17kardiav
<2588>
yang sebenarnya
18umwn
<5216>
karena
19oti
<3754>
yang
20to
<3588>
diagung-agungkan
23uqhlon
<5308>
di antara
21en
<1722>
manusia
22anyrwpoiv
<444>
adalah sesuatu yang
 
 
menjijikkan
24bdelugma
<946>
di hadapan
25enwpion
<1799>
 
26tou
<3588>
Allah
27yeou
<2316>
16
 
1o
<3588>
Hukum Taurat
2nomov
<3551>
dan
3kai
<2532>
 
4oi
<3588>
kitab para nabi
5profhtai
<4396>
diajarkan
 
 
sampai
6mecri
<3360>
masa
 
 
Yohanes
7iwannou
<2491>
sejak masa
8apo 9tote
<575> <5119>
Yohanes Kabar Baik tentang
10h
<3588>
Kerajaan
11basileia
<932>
 
12tou
<3588>
Allah
13yeou
<2316>
sudah
 
 
diberitakan
14euaggelizetai
<2097>
dan
15kai
<2532>
semua orang
16pav
<3956>
 
18authn
<846>
memaksa
19biazetai
<971>
untuk masuk
 
 
ke dalamnya
17eiv
<1519>
17
Namun
2de
<1161>
sesungguhnya
 
 
lebih mudah
1eukopwteron
<2123>
bagi
3estin 4ton
<1510> <3588>
langit
5ouranon
<3772>
dan
6kai
<2532>
 
7thn
<3588>
bumi
8ghn
<1093>
untuk
 
 
lenyap
9parelyein
<3928>
daripada
 
 
satu
13mian
<1520>
titik
14keraian
<2762>
dalam
10h 11tou
<2228> <3588>
hukum Taurat
12nomou
<3551>
dibatalkan
15pesein
<4098>
18
Setiap orang
1pav
<3956>
yang
2o
<3588>
menceraikan
3apoluwn
<630>
 
4thn
<3588>
istrinya
5gunaika
<1135>
 
6autou
<846>
dan
7kai
<2532>
menikahi
8gamwn
<1060>
perempuan lain
9eteran
<2087>
ia berbuat
 
 
zina
10moiceuei
<3431>
Dan
11kai
<2532>
orang
 
 
yang
12o
<3588>
menikahi perempuan
16gamwn
<1060>
yang
 
 
diceraikan
13apolelumenhn
<630>
 
14apo
<575>
suaminya
15androv
<435>
juga berbuat
 
 
zina
17moiceuei
<3431>
19
 
2de
<1161>
Ada
3tiv
<5100>
seorang
1anyrwpov
<444>
 
4hn
<1510>
kaya
5plousiov
<4145>
yang selalu
6kai
<2532>
berpakaian
7enedidusketo
<1737>
ungu
8porfuran
<4209>
dan
9kai
<2532>
kain linen
10busson
<1040>
dan
 
 
bersenang-senang
11eufrainomenov
<2165>
setiap
12kay
<2596>
hari
13hmeran
<2250>
dalam
 
 
kemewahan
14lamprwv
<2988>
20
Di
7prov
<4314>
pintu gerbang
9pulwna
<4440>
rumah orang kaya itu

berbaringlah
6ebeblhto
<906>
seorang miskin
1ptwcov
<4434>
 
2de 3tiv
<1161> <5100>
bernama
4onomati
<3686>
Lazarus
5lazarov
<2976>
yang
8ton
<3588>
tubuhnya
10autou
<846>
penuh dengan borok
11eilkwmenov
<1669>
21
Ia
1kai
<2532>
berharap
2epiyumwn
<1937>
diberi makan
3cortasyhnai
<5526>
apa pun
4apo
<575>
yang
5twn
<3588>
jatuh
6piptontwn
<4098>
dari
7apo
<575>
 
8thv
<3588>
meja
9trapezhv
<5132>
makan
10tou
<3588>
orang kaya
11plousiou
<4145>
itu
12alla
<235>
bahkan
13kai
<2532>
 
14oi
<3588>
anjing-anjing
15kunev
<2965>
datang
16ercomenoi
<2064>
dan
 
 
menjilati
17epeleicon
<621>
 
18ta
<3588>
boroknya
19elkh
<1668>
 
20autou
<846>
22
Suatu ketika
4ton
<3588>
orang miskin
5ptwcon
<4434>
itu
1egeneto 2de
<1096> <1161>
mati
3apoyanein
<599>
dan
6kai
<2532>
dibawa
7apenecyhnai
<667>
 
8auton
<846>
oleh
9upo
<5259>
para
10twn
<3588>
malaikat
11aggelwn
<32>
ke
12eiv
<1519>
 
13ton
<3588>
pangkuan
14kolpon
<2859>
Abraham
15abraam
<11>
 
19o
<3588>
Orang kaya
20plousiov
<4145>
itu
 
 
juga
21kai
<2532>
meninggal
16apeyanen
<599>
 
17de
<1161>
lalu
18kai
<2532>
dikuburkan
22etafh
<2290>
23
 
1kai
<2532>
Di
2en
<1722>
 
3tw
<3588>
alam maut
4adh
<86>
saat
 
 
disiksa
11basanoiv
<931>
orang kaya
8autou
<846>
itu
6touv
<3588>
memandang
7ofyalmouv
<3788>
ke atas
5eparav
<1869>
dan
16kai
<2532>
melihat
12ora
<3708>
Abraham
13abraam
<11>
 
9uparcwn
<5225>
di
10en
<1722>
 
14apo
<575>
kejauhan
15makroyen
<3113>
bersama
 
 
Lazarus
17lazaron
<2976>
di
18en
<1722>
 
19toiv
<3588>
pangkuannya
20kolpoiv
<2859>
 
21autou
<846>
24
Dan
1kai
<2532>
orang kaya
2autov
<846>
itu
 
 
berseru
3fwnhsav
<5455>
 
4eipen
<2036>
Bapa
5pater
<3962>
Abraham
6abraam
<11>
kasihanilah
7elehson
<1653>
aku
8me
<3165>
dan
9kai
<2532>
suruhlah
10pemqon
<3992>
Lazarus
11lazaron
<2976>
 
12ina
<2443>
mencelupkan
13baqh
<911>
 
14to
<3588>
ujung
15akron
<206>
 
16tou
<3588>
jarinya
17daktulou
<1147>
ke
18autou
<846>
air
19udatov
<5204>
dan
20kai
<2532>
menyejukkan
21kataquxh
<2711>
 
22thn
<3588>
lidahku
23glwssan
<1100>
 
24mou
<3450>
sebab
25oti
<3754>
aku
 
 
menderita
26odunwmai
<3600>
dalam
27en
<1722>
 
28th
<3588>
nyala api
29flogi
<5395>
ini
30tauth
<3778>
25
Akan
 
 
tetapi
2de
<1161>
Abraham
3abraam
<11>
berkata
1eipen
<2036>
Nak
4teknon
<5043>
ingatlah
5mnhsyhti
<3415>
ketika kamu
10sou
<4675>
masih
11en
<1722>
 
12th
<3588>
hidup
13zwh
<2222>
kamu
14sou
<4675>
sudah
6oti
<3754>
menerima
7apelabev
<618>
 
8ta
<3588>
hal-hal yang baik
9agaya
<18>
sementara
17omoiwv
<3668>
 
15kai
<2532>
Lazarus
16lazarov
<2976>
menerima
18ta
<3588>
hal-hal yang buruk
19kaka
<2556>
sekarang
20nun
<3568>
 
21de
<1161>
di sini
22wde
<5602>
Lazarus
 
 
dihibur
23parakaleitai
<3870>
sementara
25de
<1161>
kamu
24su
<4771>
disiksa
26odunasai
<3600>
26
Selain itu
1kai 2en
<2532> <1722>
semua
3pasin
<3956>
ada
4toutoiv 5metaxu 6hmwn 7kai 8umwn
<5125> <3342> <2257> <2532> <5216>
jurang
9casma
<5490>
besar
10mega
<3173>
yang
 
 
memisahkan
11esthriktai
<4741>
kita
 
 
sehingga
12opwv
<3704>
orang
 
 
yang
13oi
<3588>
ingin
14yelontev
<2309>
menyeberang
15diabhnai
<1224>
dari
 
 
sini
16enyen
<1759>
ke
17prov
<4314>
tempatmu
18umav
<5209>
tidak
19mh
<3361>
bisa
20dunwntai
<1410>
menyeberang
 
 
dan
21mhde
<3366> ==>
orang yang
 
 
dari tempatmu
22ekeiyen
<1564>
juga
 
 
tidak
21mhde
<== <3366>
bisa
 
 
menyeberang
25diaperwsin
<1276>
ke
23prov
<4314>
tempat
 
 
kami
24hmav
<2248>
27
Lalu
2de
<1161>
orang kaya itu

berkata
1eipen
<2036>
Kalau begitu
5oun
<3767>
aku
 
 
mohon
3erwtw
<2065>
kepadamu
4se
<4571>
Bapa
6pater
<3962>
 
7ina
<2443>
utuslah
8pemqhv
<3992>
Lazarus
9auton
<846>
ke
10eiv
<1519>
 
11ton
<3588>
rumah
12oikon
<3624>
 
13tou
<3588>
ayahku
14patrov
<3962>
 
15mou
<3450>
28
karena
2gar
<1063>
aku
 
 
mempunyai
1ecw
<2192>
lima
3pente
<4002>
saudara laki-laki
4adelfouv
<80>
Biarlah Lazarus
5opwv
<3704>
memperingatkan
6diamarturhtai
<1263>
mereka
7autoiv
<846>
supaya
8ina
<2443>
nanti
10kai
<2532>
mereka
11autoi
<846>
tidak
9mh
<3361>
masuk
12elywsin
<2064>
ke
13eiv
<1519>
 
14ton
<3588>
tempat
15topon
<5117>
 
17thv
<3588>
penyiksaan
18basanou
<931>
ini
16touton
<5126>
29
Namun
2de
<1161>
Abraham
3abraam
<11>
berkata
1legei
<3004>
Mereka
 
 
mempunyai
4ecousin
<2192>
Hukum
 
 
Musa
5mwusea
<3475>
dan
6kai
<2532>
 
7touv
<3588>
kitab para nabi
8profhtav
<4396>
biarlah mereka
 
 
mengetahui
9akousatwsan
<191>
dari semuanya
 
 
itu
10autwn
<846>
30
 
1o 2de
<3588> <1161>
Kata
3eipen
<2036>
orang kaya itu lagi

Tidak
4ouci
<3780>
Bapa
5pater
<3962>
Abraham
6abraam
<11>
 
7all
<235>
Jika
8ean
<1437>
seseorang
9tiv
<5100>
dari
10apo
<575>
antara orang mati
11nekrwn
<3498>
datang
12poreuyh
<4198>
kepada
13prov
<4314>
mereka
14autouv
<846>
barulah mereka akan
 
 
bertobat
15metanohsousin
<3340>
31
Jawab
1eipen
<2036>
Abraham kepada
2de
<1161>
orang kaya
3autw
<846>
itu
 
 
Jika
4ei
<1487>
saudara-saudaramu
 
 
tidak
9ouk
<3756>
mendengarkan
10akouousin
<191>
Hukum
 
 
Musa
5mwusewv
<3475>
dan
6kai
<2532>
 
7twn
<3588>
kitab para nabi
8profhtwn
<4396>
mereka
 
 
tidak akan
11oud
<3761>
bisa
 
 
diyakinkan
17peisyhsontai
<3982>
bahkan oleh
12ean
<1437>
seseorang
13tiv
<5100>
yang
 
 
bangkit
16anasth
<450>
dari
14ek
<1537>
antara orang mati
15nekrwn
<3498>