Prev Chapter Luke 6 Next Chapter
1
Suatu ketika
1egeneto 2de
<1096> <1161>
pada
3en
<1722>
hari Sabat
4sabbatw
<4521>
Yesus
 
 
berjalan
5diaporeuesyai
<1279>
 
6auton
<846>
melalui
7dia
<1223>
sebuah
 
 
ladang gandum
8sporimwn
<4702>
Pada
9kai
<2532>
waktu itu
11oi
<3588>
murid-murid-Nya
12mayhtai 13autou
<3101> <846>
memetik
10etillon
<5089>
beberapa
16touv
<3588>
biji gandum
17stacuav
<4719>
menggosok-gosoknya
18qwcontev
<5597>
dengan
19taiv
<3588>
tangan
20cersin
<5495>
mereka
 
 
lalu
14kai
<2532>
memakannya
15hsyion
<2068>
2
Beberapa
1tinev
<5100>
 
2de 3twn
<1161> <3588>
orang Farisi
4farisaiwn
<5330>
bertanya
5eipan
<3004>
Mengapa
6ti
<5101>
kamu
 
 
melakukan
7poieite
<4160>
hal
 
 
yang
8o
<3739>
tidak
9ouk
<3756>
boleh
10exestin
<1832>
dilakukan
 
 
pada
11toiv
<3588>
hari Sabat
12sabbasin
<4521>
3
 
6[o]
<3588>
Yesus
7ihsouv
<2424>
 
1kai
<2532>
menjawab
2apokriyeiv
<611>
mereka
4autouv
<846>
dengan
3prov
<4314>
berkata
5eipen
<2036>
Tidakkah
8oude
<3761>
kamu pernah
9touto
<5124>
membaca
10anegnwte
<314>
apa
 
 
yang
11o
<3739>
dilakukan
12epoihsen
<4160>
Daud
13dauid
<1138>
ketika
14ote
<3753>
ia
16autov
<846>
dan
17kai
<2532>
orang-orang
 
 
yang
18oi
<3588>
bersamanya
19met
<3326>
merasa lapar
15epeinasen
<3983>
 
20autou
<846>
4
tentang
 
 
bagaimana
1[wv]
<5613>
ia
 
 
masuk
2eishlyen
<1525>
ke dalam
3eiv
<1519>
 
4ton
<3588>
Rumah
5oikon
<3624>
 
6tou
<3588>
Allah
7yeou
<2316>
mengambil
13labwn
<2983>
 
8kai 9touv
<2532> <3588>
roti
10artouv
<740>
 
11thv
<3588>
persembahan
12proyesewv
<4286>
memakan
14efagen
<5315>
roti itu
 
 
serta
15kai
<2532>
memberikannya
16edwken
<1325>
kepada orang-orang
 
 
yang
17toiv
<3588>
bersamanya
18met
<3326>
 
19autou
<846>
yang
20ouv
<3739>
tidak
21ouk
<3756>
boleh
22exestin
<1832>
memakannya
23fagein
<5315>
kecuali
24ei 25mh
<1487> <3361>
 
27touv
<3588>
para iman
28iereiv
<2409>
saja
26monouv
<3441>
5
Lalu
1kai
<2532>
Yesus
 
 
berkata
2elegen
<3004>
kepada orang-orang Farisi

itu
3autoiv
<846>
 
8o
<3588>
Anak
9uiov
<5207>
 
10tou
<3588>
Manusia
11anyrwpou
<444>
adalah
5estin
<1510>
Tuhan
4kuriov
<2962>
atas
6tou
<3588>
hari Sabat
7sabbatou
<4521>
6
 
1egeneto 2de
<1096> <1161>
Pada
3en
<1722>
hari Sabat
5sabbatw
<4521>
yang
 
 
berikutnya
4eterw
<2087>
Yesus
7auton
<846>
pergi
6eiselyein
<1525>
ke
8eiv
<1519>
 
9thn
<3588>
sinagoge
10sunagwghn
<4864>
dan
11kai
<2532>
mengajar
12didaskein
<1321>
Di tempat itu ada
13kai 14hn
<2532> <1510>
seorang
15anyrwpov
<444>
 
16ekei 17kai
<1563> <2532>
yang
18h
<3588>
tangan
19ceir
<5495>
 
20autou 21h
<846> <3588>
kanannya
22dexia
<1188>
 
23hn
<1510>
lumpuh
24xhra
<3584>
7
 
4oi
<3588>
Ahli-ahli Taurat
5grammateiv
<1122>
dan
6kai
<2532>
 
7oi
<3588>
orang-orang Farisi
8farisaioi
<5330>
mengamati
1parethrounto
<3906>
 
2de
<1161>
Yesus
3auton
<846>
untuk melihat

apakah
9ei
<1487>
Ia akan
 
 
menyembuhkan
13yerapeuei
<2323>
pada
10en
<1722>
 
11tw
<3588>
hari Sabat
12sabbatw
<4521>
supaya
14ina
<2443>
mereka
 
 
mempunyai
15eurwsin
<2147>
alasan untuk

menuduh
16kathgorein
<2723>
Dia
17autou
<846>
8
Akan
1autov
<846>
tetapi
2de
<1161>
Yesus
 
 
tahu
3hdei
<1492>
apa
 
 
yang
4touv
<3588>
mereka
 
 
pikirkan
5dialogismouv
<1261>
Ia
6autwn
<846>
berkata
7eipen
<2036>
kepada
8de 9tw
<1161> <3588>
orang
10andri
<435>
yang
11tw
<3588>
 
13econti 14thn
<2192> <3588>
tangannya
15ceira
<5495>
lumpuh
12xhran
<3584>
itu
 
 
Bangun
16egeire
<1453>
dan
17kai
<2532>
berdirilah
18sthyi
<2476>
di
19eiv
<1519>
 
20to
<3588>
tengah
21meson
<3319>
Lalu
22kai
<2532>
orang itu
 
 
bangkit
23anastav
<450>
dan
 
 
berdiri
24esth
<2476>
di sana
 
 
9
 
2de 3[o]
<1161> <3588>
Yesus
4ihsouv
<2424>
berkata
1eipen
<2036>
kepada
5prov
<4314>
mereka
6autouv
<846>
Aku
 
 
bertanya
7eperwtw
<1905>
kepada
 
 
kalian
8umav
<5209>
manakah yang
9ei
<1487>
diperbolehkan
10exestin
<1832>
untuk dilakukan pada
11tw
<3588>
hari Sabat
12sabbatw
<4521>
berbuat baik
13agayopoihsai
<15>
atau
14h
<2228>
berbuat jahat
15kakopoihsai
<2554>
Menyelamatkan
17swsai
<4982>
nyawa
16quchn
<5590>
atau
18h
<2228>
membinasakannya
19apolesai
<630>
10
Setelah
1kai
<2532>
memandang sekeliling
2peribleqamenov
<4017>
kepada mereka
 
 
semua
3pantav
<3956>
Yesus
4autouv
<846>
berkata
5eipen
<2036>
kepada
6autw
<846>
orang
 
 
yang
8thn
<3588>
tangannya
9ceira
<5495>
lumpuh
10sou
<4675>
itu
 
 
Ulurkanlah
7ekteinon
<1614>
tanganmu
11o 12de 13epoihsen
<3588> <1161> <4160>
Kemudian
14kai
<2532>
orang itu
18autou
<846>
mengulurkan tangannya dan
16h
<3588>
tangannya
17ceir
<5495>
menjadi
 
 
sembuh
15apekatestayh
<600>
11
Akan tetapi
2de
<1161>
orang-orang
1autoi
<846>
Farisi dan ahli-ahli Taurat menjadi

sangat
3eplhsyhsan
<4130>
marah
4anoiav
<454>
dan
5kai
<2532>
berunding
6dielaloun 7prov 8allhlouv
<1255> <4314> <240>
tentang
 
 
apa
9ti
<5101>
yang
10an
<302>
akan mereka
 
 
lakukan
11poihsaien
<4160>
terhadap
12tw
<3588>
Yesus
13ihsou
<2424>
12
 
1egeneto 2de
<1096> <1161>
Pada
3en
<1722>
 
4taiv
<3588>
hari-hari
5hmeraiv
<2250>
itu
6tautaiv
<3778>
Yesus
 
 
naik
7exelyein
<1831>
 
8auton
<846>
ke
9eiv
<1519>
 
10to
<3588>
bukit
11orov
<3735>
untuk
 
 
berdoa
12proseuxasyai
<4336>
dan
13kai
<2532>
di sana Ia
16en 17th
<1722> <3588>
berdoa
18proseuch
<4335>
kepada
19tou
<3588>
Allah
20yeou
<2316>
 
14hn
<1510>
sepanjang malam
15dianuktereuwn
<1273>
13
 
1kai
<2532>
Keesokan
2ote 3egeneto
<3753> <1096>
paginya
4hmera
<2250>
Ia
 
 
memanggil
5prosefwnhsen
<4377>
 
6touv
<3588>
murid-murid-Nya
7mayhtav 8autou
<3101> <846>
dan
9kai
<2532>
memilih
10eklexamenov
<1586>
dua belas
13dwdeka
<1427>
orang
 
 
dari antara
11ap
<575>
mereka
12autwn
<846>
yaitu orang-orang
 
 
yang
14ouv
<3739>
disebut-Nya
17wnomasen
<3687>
 
15kai
<2532>
rasul
16apostolouv
<652>
14
Simon
1simwna
<4613>
yang
2on
<3739>
juga
3kai
<2532>
dinamainya
4wnomasen
<3687>
Petrus
5petron
<4074>
 
6kai
<2532>
Andreas
7andrean
<406>
 
8ton
<3588>
saudara
9adelfon
<80>
Petrus
10autou
<846>
 
11kai
<2532>
Yakobus
12iakwbon
<2385>
 
13kai
<2532>
Yohanes
14iwannhn
<2491>
 
15kai
<2532>
Filipus
16filippon
<5376>
 
17kai
<2532>
Bartolomeus
18baryolomaion
<918>
15
 
1kai
<2532>
Matius
2mayyaion
<3156>
 
3kai
<2532>
Tomas
4ywman
<2381>
 
5[kai]
<2532>
Yakobus
6iakwbon
<2385>
anak
 
 
Alfeus
7alfaiou
<256>
 
8kai
<2532>
Simon
9simwna
<4613>
yang
10ton
<3588>
disebut
11kaloumenon
<2564>
orang
 
 
Zelot
12zhlwthn
<2207>
16
 
1kai
<2532>
Yudas
2ioudan
<2455>
anak
 
 
Yakobus
3iakwbou
<2385>
dan
4kai
<2532>
Yudas
5ioudan
<2455>
Iskariot
6iskariwy
<2469>
yang
7ov
<3739>
menjadi
8egeneto
<1096>
pengkhianat
9prodothv
<4273>
17
Setelah
3met
<3326>
Yesus
4autwn
<846>
dan
1kai
<2532>
para rasul
 
 
turun
2katabav
<2597>
Ia
 
 
berdiri
5esth
<2476>
di
6epi
<1909>
suatu
 
 
tempat
7topou
<5117>
yang
 
 
datar
8pedinou
<3977>
Lalu
9kai
<2532>
datanglah kepada-Nya
 
 
serombongan
10oclov
<3793>
besar
11poluv
<4183>
para
 
 
murid-Nya
12mayhtwn 13autou
<3101> <846>
dan
14kai
<2532>
orang
15plhyov
<4128>
banyak
16polu
<4183>
yang
17tou
<3588>
datang
18laou
<2992>
dari
19apo
<575>
seluruh
20pashv
<3956>
wilayah
21thv
<3588>
Yudea
22ioudaiav
<2449>
 
23kai
<2532>
Yerusalem
24ierousalhm
<2419>
serta
25kai
<2532>
dari
26thv
<3588>
daerah pantai
27paraliou
<3882>
kota
 
 
Tirus
28turou
<5184>
dan
29kai
<2532>
Sidon
30sidwnov
<4605>
 
31oi 32hlyon 33akousai 34autou 35kai 36iayhnai 37apo 38twn 39noswn 40autwn
<3739> <2064> <191> <846> <2532> <2390> <575> <3588> <3554> <846>
18
Mereka semua datang untuk mendengar Yesus dan untuk mendapat kesembuhan dari segala penyakit mereka
 
 
Dan
1kai
<2532>
orang-orang
 
 
yang
2oi
<3588>
dirasuki
3enocloumenoi
<1776>
 
4apo
<575>
roh-roh
5pneumatwn
<4151>
jahat
6akayartwn
<169>
juga
 
 
disembuhkan
7eyerapeuonto
<2323>
19
 
1kai
<2532>
Semua
2pav
<3956>
 
3o
<3588>
orang
4oclov
<3793>
berusaha
5ezhtoun
<2212>
untuk
 
 
menyentuh
6aptesyai
<680>
Yesus
7autou
<846>
sebab
8oti
<3754>
ada
 
 
kuasa
9dunamiv
<1411>
yang
 
 
keluar
12exhrceto
<1831>
dari
10par
<3844>
Dia
11autou
<846>
dan
13kai
<2532>
menyembuhkan
14iato
<2390>
mereka
 
 
semua
15pantav
<3956>
20
 
1kai
<2532>
Yesus
2autov
<846>
 
4touv
<3588>
memandang
3eparav 5ofyalmouv
<1869> <3788>
 
6autou
<846>
kepada
7eiv
<1519>
 
8touv
<3588>
murid-murid-Nya
9mayhtav 10autou
<3101> <846>
itu dan
 
 
berkata
11elegen
<3004>
Diberkatilah
12makarioi
<3107>
kamu
 
 
yang
13oi
<3588>
miskin
14ptwcoi
<4434>
sebab
15oti
<3754>
milikmulah
16umetera
<5212>
 
17estin 18h
<1510> <3588>
Kerajaan
19basileia
<932>
 
20tou
<3588>
Allah
21yeou
<2316>
21
Diberkatilah
1makarioi
<3107>
kamu
 
 
yang
2oi
<3588>
sekarang
4nun
<3568>
ini
 
 
lapar
3peinwntev
<3983>
sebab
5oti
<3754>
kamu akan
 
 
dikenyangkan
6cortasyhsesye
<5526>
Diberkatilah
7makarioi
<3107>
kamu
 
 
yang
8oi
<3588>
sekarang
10nun
<3568>
ini
 
 
menangis
9klaiontev
<2799>
sebab
11oti
<3754>
kamu akan
 
 
tertawa
12gelasete
<1070>
22
Diberkatilah
1makarioi
<3107>
kamu
2este
<1510>
saat
3otan
<3752>
 
5umav 6oi
<5209> <3588>
orang
7anyrwpoi
<444>
membencimu
4mishswsin
<3404>
 
8kai 9otan
<2532> <3752>
mengucilkanmu
10aforiswsin
<873>
 
11umav 12kai
<5209> <2532>
menghinamu
13oneidiswsin
<3679>
serta
14kai
<2532>
 
18umwn 19wv
<5216> <5613>
mencemarkan
15ekbalwsin 20ponhron
<1544> <4190>
 
16to
<3588>
nama
17onoma
<3686>
baikmu
 
 
karena
21eneka
<1752>
 
22tou
<3588>
Anak
23uiou
<5207>
 
24tou
<3588>
Manusia
25anyrwpou
<444>
23
Bersukacitalah
1carhte
<5463>
pada
2en
<1722>
 
3ekeinh 4th
<1565> <3588>
hari
5hmera
<2250>
kamu mengalaminya

dan
6kai
<2532>
melompatlah kegirangan
7skirthsate
<4640>
 
8idou
<2400>
karena
9gar
<1063>
 
10o
<3588>
upahmu
11misyov
<3408>
 
12umwn
<5216>
besar
13poluv
<4183>
di
14en
<1722>
 
15tw
<3588>
surga
16ouranw
<3772>
 
18ta 19auta
<3588> <846>
sebab
20gar
<1063>
seperti
17kata
<2596>
itulah
24oi
<3588>
nenek moyang
25paterev
<3962>
mereka
26autwn
<846>
memperlakukan
21epoioun
<4160>
 
22toiv
<3588>
para nabi
23profhtaiv
<4396>
24
Akan
 
 
tetapi
1plhn
<4133>
celakalah
2ouai
<3759>
hai
 
 
kamu
3umin
<5213>
yang
4toiv
<3588>
kaya
5plousioiv
<4145>
sebab
6oti
<3754>
kamu
 
 
telah mendapatkan
7apecete
<568>
 
8thn
<3588>
kenyamanan
9paraklhsin
<3874>
hidup
10umwn
<5216>
25
Celakalah
1ouai
<3759>
kamu
2umin
<5213>
yang
3oi
<3588>
sekarang
5nun
<3568>
ini
 
 
kenyang
4empeplhsmenoi
<1705>
sebab
6oti
<3754>
kamu akan
 
 
kelaparan
7peinasete
<3983>
Celakalah
8ouai
<3759>
kamu
 
 
yang
9oi
<3588>
sekarang
11nun
<3568>
ini
 
 
tertawa
10gelwntev
<1070>
sebab
12oti
<3754>
kamu akan
 
 
meratap
13penyhsete
<3996>
dan
14kai
<2532>
menangis
15klausete
<2799>
26
Celakalah
1ouai
<3759>
kamu
4umav
<5209>
jika
2otan
<3752>
semua
6pantev
<3956>
orang
8anyrwpoi
<444>
mengatakan
5eipwsin
<3004>
hal-hal
7oi
<3588>
yang
 
 
baik
3kalwv
<2570>
tentang
9kata
<2596>
dirimu
10ta 11auta
<3588> <846>
sebab
12gar
<1063>
seperti itulah
16oi
<3588>
nenek moyang
17paterev
<3962>
mereka
18autwn
<846>
ketika berbicara
13epoioun
<4160>
tentang
14toiv
<3588>
nabi-nabi palsu
15qeudoprofhtaiv
<5578>
27
Akan
 
 
tetapi
1alla
<235>
Aku
2umin
<5213>
berkata
3legw
<3004>
kepada kamu
 
 
yang
4toiv
<3588>
mendengarkan
5akouousin
<191>
Aku
 
 
Kasihilah
6agapate
<25>
 
7touv
<3588>
musuhmu
8ecyrouv
<2190>
dan
 
 
berbuat
11poieite
<4160>
 
9umwn
<5216>
baiklah
10kalwv
<2573>
kepada orang
 
 
yang
12toiv
<3588>
membencimu
13misousin
<3404>
 
14umav
<5209>
28
Berkatilah
1eulogeite
<2127>
orang
 
 
yang
2touv
<3588>
mengutuki
3katarwmenouv
<2672>
kamu
4umav
<5209>
dan
 
 
berdoalah
5proseucesye
<4336>
bagi
6peri
<4012>
mereka
 
 
yang
7twn
<3588>
menganiaya
8ephreazontwn
<1908>
kamu
9umav
<5209>
29
Bagi orang
 
 
yang
1tw
<3588>
menampar
2tuptonti
<5180>
pipimu
3se
<4571>
tawarkan
7parece 8kai
<3930> <2532>
juga
4epi 5thn
<1909> <3588>
pipimu
6siagona
<4600>
yang
9thn
<3588>
lain
10allhn
<243>
Dan
11kai
<2532>
kepada
12apo
<575>
siapa pun
 
 
yang
13tou
<3588>
merampas
14airontov
<142>
 
19ton
<3588>
jubahmu
20citwna
<5509>
jangan
21mh
<3361>
melarangnya
22kwlushv
<2967>
untuk merampas
15sou 16to
<4675> <3588>
bajumu
17imation
<2440>
juga
18kai
<2532>
30
Berilah
4didou
<1325>
kepada
 
 
setiap
1panti
<3956>
orang
6apo
<575>
yang
7tou
<3588>
meminta
2aitounti
<154>
kepadamu
3se
<4571>
dan
5kai
<2532>
jika seseorang
 
 
mengambil
8airontov
<142>
 
9ta
<3588>
milikmu
10sa
<4674>
janganlah
11mh
<3361>
memintanya kembali
12apaitei
<523>
31
 
4ina
<2443>
Perlakukanlah
5poiwsin
<4160>
 
7oi
<3588>
orang
8anyrwpoi
<444>
lain
1kai
<2532>
sebagaimana
2kaywv
<2531>
kamu
6umin
<5213>
ingin
3yelete
<2309>
diperlakukan
9poieite
<4160>
oleh
 
 
mereka
10autoiv
<846>
 
11omoiwv
<3668>
32
 
1kai
<2532>
Jika
2ei
<1487>
kamu hanya
 
 
mengasihi
3agapate
<25>
orang
 
 
yang
4touv
<3588>
mengasihi
5agapwntav
<25>
kamu
6umav
<5209>
apakah
7poia
<4169>
pujian
9cariv
<5485>
yang
 
 
diberikan
10estin
<1510>
kepadamu
8umin
<5213>
 
11kai
<2532>
Sebab
12gar
<1063>
 
13oi
<3588>
orang berdosa
14amartwloi
<268>
pun
 
 
mengasihi
16agapwntav
<25>
orang-orang
 
 
yang
15touv
<3588>
mengasihi
18agapwsin
<25>
mereka
17autouv
<846>
33
 
1kai
<2532>
Jika
2[gar]
<1063>
kamu
 
 
hanya
3ean
<1437>
berbuat baik
4agayopoihte
<15>
kepada orang
 
 
yang
5touv
<3588>
berbuat baik
6agayopoiountav
<15>
kepadamu
7umav
<5209>
pantaskah
8poia
<4169>
kamu
9umin
<5213>
mendapat
11estin
<1510>
pujian
10cariv
<5485>
Sebab
12kai
<2532>
 
13oi
<3588>
orang berdosa
14amartwloi
<268>
pun
 
 
melakukan
17poiousin
<4160>
hal yang
15to
<3588>
sama
16auto
<846>
34
 
1kai
<2532>
Jika
2ean
<1437>
kamu
 
 
meminjamkan
3danishte
<1155>
barang kepada orang lain
 
 
dengan
4par
<3844>
 
5wn
<3739>
mengharapkan
6elpizete
<1679>
imbalan
7labein
<2983>
apakah
8poia
<4169>
pujian
10cariv
<5485>
yang diberikan
 
 
kepadamu
9umin
<5213>
Sebab
11[estin] 12kai
<1510> <2532>
orang berdosa
13amartwloi
<268>
pun
 
 
meminjamkan
15danizousin
<1155>
kepada
 
 
orang berdosa
14amartwloiv
<268>
lainnya
 
 
supaya
16ina
<2443>
mereka dapat
 
 
menerimanya
17apolabwsin
<618>
kembali dengan jumlah
 
 
yang
18ta
<3588>
sama
19isa
<2470>
35
Akan
 
 
tetapi
1plhn
<4133>
kasihilah
2agapate
<25>
 
3touv
<3588>
musuhmu
4ecyrouv
<2190>
 
5umwn
<5216>
dan
6kai
<2532>
berbuatlah yang baik
7agayopoieite
<15>
berilah
8kai
<2532>
pinjaman
9danizete
<1155>
kepada orang lain
 
 
tanpa
10mhden
<3367>
mengharapkan imbalan
11apelpizontev
<560>
Dengan begitu
12kai
<2532>
kamu akan
 
 
mendapat upah
15misyov
<3408>
 
13estai
<1510>
yang
14o
<3588>
besar
17poluv
<4183>
dan
18kai
<2532>
kamu
16umwn
<5216>
akan
 
 
menjadi
19esesye
<1510>
anak-anak
20uioi
<5207>
Yang Mahatinggi
21uqistou
<5310>
sebab
22oti
<3754>
Allah
23autov
<846>
itu
 
 
baik
24crhstov
<5543>
 
25estin
<1510>
terhadap
26epi
<1909>
orang-orang
 
 
yang
27touv
<3588>
tidak tahu berterima kasih
28acaristouv
<884>
dan
29kai
<2532>
yang
 
 
jahat
30ponhrouv
<4190>
36
Karena itu
 
 
hendaklah
1ginesye
<1096>
kamu
 
 
berbelas kasihan
2oiktirmonev
<3629>
sama seperti
3kaywv
<2531>
Bapamu
5pathr
<3962>
yang
4o
<3588>
juga penuh dengan
6umwn
<5216>
belas kasihan
7oiktirmwn
<3629>
 
8estin
<1510>
37
 
1kai
<2532>
Jangan
2mh
<3361>
menghakimi
3krinete
<2919>
supaya
4kai
<2532>
kamu
 
 
tidak
5ou
<3756>
 
6mh
<3361>
dihakimi
7kriyhte
<2919>
 
8kai
<2532>
Jangan
9mh
<3361>
menghukum
10katadikazete
<2613>
supaya
11kai
<2532>
kamu
 
 
tidak
12ou
<3756>
 
13mh
<3361>
dihukum
14katadikasyhte
<2613>
Ampunilah
15apoluete
<630>
dan
16kai
<2532>
kamu akan
 
 
diampuni
17apoluyhsesye
<630>
38
Berilah
1didote
<1325>
dan
2kai
<2532>
akan
 
 
diberikan
3doyhsetai 10dwsousin
<1325> <1325>
kepadamu
4umin
<5213>
suatu
 
 
takaran
5metron
<3358>
yang
 
 
baik
6kalon
<2570>
yang
 
 
dipadatkan
7pepiesmenon
<4085>
yang
 
 
diguncangkan
8sesaleumenon
<4531>
dan
 
 
berlimpah
9uperekcunnomenon
<5240>
dan yang akan dituangkan
 
 
ke
11eiv
<1519>
pangkuanmu
13kolpon
<2859>
 
15w
<3739>
Karena
16gar
<1063>
dengan
 
 
ukuran
17metrw
<3358>
yang
12ton
<3588>
sama yang
 
 
kamu
14umwn
<5216>
gunakan untuk
 
 
mengukur
18metreite
<3354>
hal itu akan
 
 
diukurkan kembali
19antimetrhyhsetai
<488>
kepadamu
20umin
<5213>
39
Yesus
 
 
menceritakan
1eipen
<2036>
kepada mereka
2de 3kai
<1161> <2532>
perumpamaan
4parabolhn
<3850>
ini
5autoiv
<846>
Dapatkah
6mhti 7dunatai
<3385> <1410>
orang buta
8tuflov
<5185>
menuntun
10odhgein
<3594>
orang buta
9tuflon
<5185>
Tidakkah
11ouci
<3780>
mereka
 
 
berdua
12amfoteroi
<297>
akan
 
 
jatuh
15empesountai
<1706>
ke dalam
13eiv
<1519>
lubang
14boyunon
<999>
40
Seorang
2estin
<1510>
murid
3mayhthv
<3101>
tidak
1ouk
<3756>
lebih
 
 
daripada
4uper
<5228>
 
5ton
<3588>
gurunya
6didaskalon
<1320>
Akan
 
 
tetapi
8de
<1161>
setiap orang
9pav
<3956>
yang
12o
<3588>
sudah terlatih
7kathrtismenov
<2675>
akan
 
 
menjadi
10estai
<1510>
seperti
11wv
<5613>
guru
13didaskalov
<1320>
mereka
14autou
<846>
41
Mengapa
1ti
<5101>
kamu
2de
<1161>
melihat
3blepeiv
<991>
 
4to
<3588>
serbuk kayu
5karfov
<2595>
 
6to
<3588>
di
7en
<1722>
 
8tw
<3588>
mata
9ofyalmw
<3788>
 
10tou
<3588>
saudaramu
11adelfou
<80>
 
13thn
<3588>
tetapi
14de
<1161>
kamu
12sou
<4675>
tidak
21ou
<3756>
mengetahui
22katanoeiv
<2657>
balok kayu
15dokon
<1385>
 
16thn
<3588>
di
17en
<1722>
matamu
20ofyalmw
<3788>
 
18tw
<3588>
sendiri
19idiw
<2398>
42
Bagaimana
1pwv
<4459>
kamu
 
 
dapat
2dunasai
<1410>
mengatakan
3legein
<3004>
kepada
4tw
<3588>
saudaramu
5adelfw
<80>
 
6sou
<4675>
Saudara
7adelfe
<80>
biar
8afev
<863>
kukeluarkan
9ekbalw
<1544>
 
10to
<3588>
serbuk kayu
11karfov
<2595>
itu
12to
<3588>
dari
13en
<1722>
 
14tw
<3588>
matamu
15ofyalmw
<3788>
sedangkan
 
 
kamu
16sou
<4675>
sendiri
17autov
<846>
tidak
24ou
<3756>
melihat
25blepwn
<991>
 
22sou
<4675>
balok kayu
23dokon
<1385>
 
18thn
<3588>
di
19en
<1722>
 
20tw
<3588>
matamu
21ofyalmw
<3788>
Hai
 
 
orang munafik
26upokrita
<5273>
Keluarkan
27ekbale
<1544>
dahulu
28prwton
<4412>
 
29thn
<3588>
balok kayu
30dokon
<1385>
itu
 
 
dari
31ek
<1537>
 
32tou
<3588>
matamu
33ofyalmou
<3788>
sendiri
34sou
<4675>
 
35kai
<2532>
Sesudah itu
36tote
<5119>
kamu dapat
 
 
melihat dengan jelas
37diableqeiv
<1227>
untuk
46sou
<4675>
mengeluarkan
47ekbalein
<1544>
 
38to
<3588>
serbuk kayu
39karfov
<2595>
 
40to
<3588>
dari
41en
<1722>
 
42tw
<3588>
mata
43ofyalmw
<3788>
 
44tou
<3588>
saudaramu
45adelfou
<80>
43
 
2gar 3estin
<1063> <1510>
Pohon
4dendron
<1186>
yang
 
 
baik
5kalon
<2570>
tidak
1ou
<3756>
akan
 
 
menghasilkan
6poioun
<4160>
buah
7karpon
<2590>
yang
 
 
buruk
8sapron
<4550>
dan
 
 
pohon
11dendron
<1186>
yang
 
 
buruk
12sapron
<4550>
tidak
9oude
<3761>
akan
10palin
<3825>
menghasilkan
13poioun
<4160>
buah
14karpon
<2590>
yang
 
 
baik
15kalon
<2570>
44
Setiap
1ekaston
<1538>
 
2gar
<1063>
pohon
3dendron
<1186>
dikenal
8ginwsketai
<1097>
dari
4ek
<1537>
jenis
5tou 6idiou
<3588> <2398>
buah
7karpou
<2590>
yang dihasilkan Orang
 
 
tidak
9ou
<3756>
mengumpulkan
13sullegousin
<4816>
buah ara
14suka
<4810>
 
10gar
<1063>
dari
11ex
<1537>
semak berduri
12akanywn
<173>
atau
15oude
<3761>
memetik
19trugwsin
<5166>
anggur
18stafulhn
<4718>
dari
16ek
<1537>
semak belukar
17batou
<942>
45
Orang
3anyrwpov
<444>
yang
1o
<3588>
baik
2agayov
<18>
mengeluarkan hal-hal
10proferei
<4393>
 
5tou
<3588>
baik
6agayou
<18>
dari
4ek
<1537>

7yhsaurou 8thv
<2344> <3588>
hatinya
9kardiav
<2588>
yang
11to
<3588>
baik
12agayon
<18>
dan
13kai
<2532>
orang
 
 
yang
14o
<3588>
jahat
15ponhrov
<4190>
mengeluarkan hal-hal
19proferei
<4393>
 
16ek
<1537>
yang
17tou
<3588>
jahat
18ponhrou
<4190>
dari hatinya
 
 
yang
20to
<3588>
jahat
21ponhron
<4190>
Apa
 
 
yang
27to
<3588>
keluar
26lalei
<2980>
dari
 
 
mulut
28stoma
<4750>
seseorang
29autou
<846>
berasal dari
22ek
<1537>
apa yang
23gar
<1063>
memenuhi
24perisseumatov
<4051>
hatinya
25kardiav
<2588>
46
Mengapa
1ti
<5101>
kamu
 
 
memanggil
4kaleite
<2564>
 
2de
<1161>
Aku
3me
<3165>
Tuhan
5kurie
<2962>
Tuhan
6kurie
<2962>
tetapi
7kai
<2532>
tidak
8ou
<3756>
melakukan
9poieite
<4160>
apa
 
 
yang
10a
<3739>
Aku
 
 
ajarkan
11legw
<3004>
47
Aku akan
13autouv
<846>
menunjukkan
14upodeixw
<5263>
kepadamu
15umin
<5213>
seperti
 
 
apakah
16tini
<5101>
orang
1pav
<3956>
yang
2o
<3588>
datang
3ercomenov
<2064>
kepada-Ku
4prov 5me
<4314> <3165>
 
6kai
<2532>
mendengar
7akouwn
<191>
 
9twn
<3588>
ajaran-Ku
8mou 10logwn
<3450> <3056>
dan
11kai
<2532>
melakukannya
12poiwn
<4160>
 
17estin 18omoiov
<1510> <3664>
48
Ia
 
 
seperti
1omoiov
<3664>
 
2estin
<1510>
orang
3anyrwpw
<444>
yang
 
 
membangun
4oikodomounti
<3618>
sebuah
 
 
rumah
5oikian
<3614>
yang
6ov
<3739>
menggali
7eskaqen
<4626>
 
8kai
<2532>
dalam-dalam
9ebayunen
<900>
lalu
10kai
<2532>
meletakkan
11eyhken
<5087>
fondasi
12yemelion
<2310>
di atas
13epi
<1909>
 
14thn
<3588>
batu
15petran
<4073>
Ketika
17de
<1161>
banjir
16plhmmurhv
<4132>
datang
18genomenhv
<1096>
 
20o
<3588>
air
21potamov
<4215>
menghantam
19proserhxen
<4366>
 
22th
<3588>
rumah
23oikia
<3614>
itu
24ekeinh
<1565>
tetapi
25kai
<2532>
tidak
26ouk
<3756>
dapat
27iscusen
<2480>
menggoyahkannya
28saleusai
<4531>
 
29authn
<846>
sebab
30dia
<1223>
rumah itu
 
 
dibangun
33oikodomhsyai
<3618>
dengan sangat
31to
<3588>
kukuh
32kalwv
<2570>
 
34authn
<846>
49
Namun
2de
<1161>
orang
 
 
yang
1o
<3588>
mendengar
3akousav
<191>
ajaran-Ku
 
 
tetapi
4kai
<2532>
tidak
5mh
<3361>
mematuhinya
6poihsav
<4160>
ia
 
 
seperti
7omoiov
<3664>
 
8estin
<1510>
orang
9anyrwpw
<444>
yang
 
 
membangun
10oikodomhsanti
<3618>
rumah
11oikian
<3614>
di atas
12epi
<1909>
 
13thn
<3588>
tanah
14ghn
<1093>
tanpa
15cwriv
<5565>
fondasi
16yemeliou
<2310>
Ketika
19o
<3588>
banjir
20potamov
<4215>
 
17h
<3739>
datang
18proserhxen
<4366>
 
28thv
<3588>
rumah
29oikiav
<3614>
itu
30ekeinhv
<1565>
 
21kai 22euyuv
<2532> <2117>
roboh
23sunepesen
<4842>
dan
24kai
<2532>
mengalami
25egeneto
<1096>
 
26to
<3588>
kerusakan
27rhgma
<4485>
yang
 
 
besar
31mega
<3173>