Prev Chapter
John 14
Next Chapter
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Kings
2 Kings
1 Chronicles
2 Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
The Song of Songs
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1 Peter
2 Peter
1 John
2 John
3 John
Jude
Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
- Semua -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
AYT
Reverse
Classic
1
Janganlah
1
mh
<3361>
3
umwn
4
h
<5216>
<3588>
hatimu
5
kardia
<2588>
menjadi
gelisah
2
tarassesyw
<5015>
percayalah
6
pisteuete
<4100>
kepada
7
eiv
<1519>
8
ton
<3588>
Allah
9
yeon
<2316>
percayalah
13
pisteuete
<4100>
juga
10
kai
<2532>
kepada-Ku
11
eiv
12
eme
<1519>
<1691>
2
Di
1
en
<1722>
2
th
<3588>
rumah
3
oikia
<3614>
4
tou
<3588>
Bapa-Ku
5
patrov
6
mou
<3962>
<3450>
ada
9
eisin
<1510>
banyak
8
pollai
<4183>
tempat
tinggal
7
monai
<3438>
jika
10
ei
<1487>
11
de
<1161>
tidak
12
mh
<3361>
demikian
Aku
tentu
sudah
mengatakannya
13
eipon
<2036>
14
an
<302>
kepadamu
15
umin
<5213>
karena
16
oti
<3754>
Aku
pergi
17
poreuomai
<4198>
untuk
menyediakan
18
etoimasai
<2090>
sebuah
tempat
19
topon
<5117>
bagimu
20
umin
<5213>
3
Dan
1
kai
<2532>
jika
2
ean
<1437>
Aku
pergi
3
poreuyw
<4198>
dan
4
kai
<2532>
menyediakan
5
etoimasw
<2090>
sebuah
tempat
6
topon
<5117>
bagimu
7
umin
<5213>
Aku
akan
datang
9
ercomai
<2064>
kembali
8
palin
<3825>
dan
10
kai
<2532>
membawamu
11
paralhmqomai
<3880>
12
umav
<5209>
kepada-Ku
13
prov
14
emauton
<4314>
<1683>
supaya
15
ina
<2443>
di
mana
16
opou
<3699>
Aku
18
egw
<1473>
berada
17
eimi
<1510>
19
kai
<2532>
kamu
pun
20
umeiv
<5210>
berada
21
hte
<1510>
4
Dan
1
kai
<2532>
kamu
tahu
5
oidate
<1492>
6
thn
<3588>
jalan
7
odon
<3598>
ke
tempat
2
opou
<3699>
Aku
3
egw
<1473>
pergi
4
upagw
<5217>
5
Lalu
Tomas
3
ywmav
<2381>
berkata
1
legei
<3004>
kepada-Nya
2
autw
<846>
Tuhan
4
kurie
<2962>
kami
tidak
5
ouk
<3756>
tahu
6
oidamen
<1492>
ke
mana
7
pou
<4226>
Engkau
pergi
8
upageiv
<5217>
bagaimana
9
pwv
<4459>
kami
tahu
10
oidamen
<1492>
11
thn
<3588>
jalan
12
odon
<3598>
itu
6
Yesus
3
ihsouv
<2424>
berkata
1
legei
<3004>
kepadanya
2
autw
<846>
Akulah
4
egw
5
eimi
<1473>
<1510>
6
h
<3588>
jalan
7
odov
<3598>
dan
8
kai
<2532>
9
h
<3588>
kebenaran
10
alhyeia
<225>
dan
11
kai
<2532>
12
h
<3588>
kehidupan
13
zwh
<2222>
Tidak
ada
seorang
pun
14
oudeiv
<3762>
yang
datang
15
ercetai
<2064>
kepada
16
prov
<4314>
17
ton
<3588>
Bapa
18
patera
<3962>
kalau
19
ei
<1487>
tidak
20
mh
<3361>
melalui
21
di
<1223>
Aku
22
emou
<1700>
7
Jika
1
ei
<1487>
kamu
telah
mengenal
2
egnwkeite
<1097>
Aku
3
me
<3165>
kamu
juga
4
kai
<2532>
telah
8
an
<302>
mengenal
9
hdeite
<1492>
5
ton
<3588>
Bapa-Ku
6
patera
7
mou
<3962>
<3450>
mulai
10
ap
<575>
sekarang
11
arti
<737>
kamu
telah
mengenal
12
ginwskete
<1097>
Bapa
dan
14
kai
<2532>
telah
melihat
15
ewrakate
<3708>
Dia
13
auton
<846>
8
Filipus
3
filippov
<5376>
berkata
1
legei
<3004>
kepada-Nya
2
autw
<846>
Tuhan
4
kurie
<2962>
tunjukkanlah
5
deixon
<1166>
7
ton
<3588>
Bapa
8
patera
<3962>
itu
kepada
kami
6
hmin
<2254>
dan
9
kai
<2532>
itu
sudah
cukup
10
arkei
<714>
bagi
kami
11
hmin
<2254>
9
3
[o]
<3588>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
menjawab
1
legei
<3004>
dia
2
autw
<846>
Filipus
14
filippe
<5376>
sudah
9
eimi
<1510>
sekian
5
tosouton
<5118>
lama
6
cronon
<5550>
Aku
bersama-sama
7
mey
<3326>
kamu
8
umwn
<5216>
dan
10
kai
<2532>
kamu
masih
belum
11
ouk
<3756>
mengenal
12
egnwkav
<1097>
Aku
13
me
<3165>
Barangsiapa
telah
15
o
<3588>
melihat
16
ewrakwv
<3708>
Aku
17
eme
<1691>
ia
telah
melihat
18
ewraken
<3708>
19
ton
<3588>
Bapa
20
patera
<3962>
bagaimana
21
pwv
<4459>
kamu
22
su
<4771>
bisa
berkata
23
legeiv
<3004>
Tunjukkanlah
24
deixon
<1166>
26
ton
<3588>
Bapa
27
patera
<3962>
itu
kepada
kami
25
hmin
<2254>
10
Apakah
kamu
tidak
1
ou
<3756>
percaya
2
pisteueiv
<4100>
bahwa
3
oti
<3754>
Aku
4
egw
<1473>
di
dalam
5
en
<1722>
6
tw
<3588>
Bapa
7
patri
<3962>
dan
8
kai
<2532>
9
o
<3588>
Bapa
10
pathr
<3962>
di
dalam
11
en
<1722>
Aku
12
emoi
<1698>
13
estin
14
ta
<1510>
<3588>
Perkataan-perkataan
15
rhmata
<4487>
yang
16
a
<3739>
Aku
17
egw
<1473>
katakan
18
legw
<3004>
kepadamu
19
umin
<5213>
Aku
tidak
22
ou
<3756>
mengatakannya
23
lalw
<2980>
dari
20
ap
<575>
diri-Ku
sendiri
21
emautou
<1683>
24
o
<3588>
tetapi
25
de
<1161>
Bapa
26
pathr
<3962>
yang
tinggal
29
menwn
<3306>
di
dalam
27
en
<1722>
Akulah
28
emoi
<1698>
yang
31
ta
<3588>
melakukan
30
poiei
<4160>
pekerjaan-Nya
32
erga
33
autou
<2041>
<846>
11
Percayalah
1
pisteuete
<4100>
kepada-Ku
2
moi
<3427>
bahwa
3
oti
<3754>
Aku
4
egw
<1473>
di
dalam
5
en
<1722>
6
tw
<3588>
Bapa
7
patri
<3962>
dan
8
kai
<2532>
9
o
<3588>
Bapa
10
pathr
<3962>
di
dalam
11
en
<1722>
Aku
12
emoi
<1698>
atau
13
ei
<1487>
setidaknya
14
de
15
mh
<1161>
<3361>
percayalah
20
pisteuete
<4100>
karena
16
dia
<1223>
17
ta
<3588>
pekerjaan-pekerjaan
18
erga
<2041>
itu
sendiri
19
auta
<846>
12
Dengan
sesungguhnya
1
amhn
2
amhn
<281>
<281>
Aku
mengatakan
3
legw
<3004>
kepadamu
4
umin
<5213>
setiap
orang
yang
5
o
<3588>
percaya
6
pisteuwn
<4100>
kepada-Ku
7
eiv
8
eme
<1519>
<1691>
9
ta
<3588>
pekerjaan-pekerjaan
10
erga
<2041>
yang
11
a
<3739>
Aku
12
egw
<1473>
lakukan
13
poiw
<4160>
dia
juga
14
kakeinov
<2548>
akan
melakukannya
15
poihsei
<4160>
dan
16
kai
<2532>
pekerjaan-pekerjaan
19
poihsei
<4160>
yang
lebih
besar
daripada
17
meizona
<3173>
semua
ini
18
toutwn
<5130>
karena
20
oti
<3754>
Aku
21
egw
<1473>
pergi
25
poreuomai
<4198>
kepada
22
prov
<4314>
23
ton
<3588>
Bapa
24
patera
<3962>
13
Apa
pun
3
ti
<5100>
1
kai
<2532>
yang
2
o
<3739>
kamu
4
an
<302>
minta
5
aithshte
<154>
dalam
6
en
<1722>
7
tw
<3588>
nama-Ku
8
onomati
9
mou
<3686>
<3450>
itu
10
touto
<5124>
akan
Aku
lakukan
11
poihsw
<4160>
supaya
12
ina
<2443>
14
o
<3588>
Bapa
15
pathr
<3962>
dimuliakan
13
doxasyh
<1392>
di
dalam
16
en
<1722>
17
tw
<3588>
Anak
18
uiw
<5207>
14
Jika
1
ean
<1437>
kamu
meminta
3
aithshte
<154>
apa
pun
2
ti
<5100>
kepada-Ku
4
[me]
<3165>
dalam
5
en
<1722>
6
tw
<3588>
nama-Ku
7
onomati
8
mou
<3686>
<3450>
Aku
akan
9
touto
<5124>
melakukannya
10
poihsw
<4160>
15
Jika
1
ean
<1437>
kamu
mengasihi
2
agapate
<25>
Aku
3
me
<3165>
kamu
akan
menuruti
8
thrhsete
<5083>
semua
4
tav
6
tav
<3588>
<3588>
perintah-Ku
5
entolav
7
emav
<1785>
<1699>
16
Aku
1
kagw
<2504>
akan
meminta
2
erwthsw
<2065>
kepada
3
ton
<3588>
Bapa
4
patera
<3962>
dan
5
kai
<2532>
Ia
akan
memberikan
8
dwsei
<1325>
kepadamu
9
umin
<5213>
Penolong
7
paraklhton
<3875>
yang
lain
6
allon
<243>
supaya
10
ina
<2443>
Ia
11
h
<1510>
bersamamu
12
mey
13
umwn
<3326>
<5216>
15
ton
<3588>
selamanya
14
eiv
16
aiwna
<1519>
<165>
17
yaitu
1
to
<3588>
Roh
2
pneuma
<4151>
3
thv
<3588>
Kebenaran
4
alhyeiav
<225>
yang
5
o
<3739>
tidak
8
ou
<3756>
dapat
9
dunatai
<1410>
diterima
10
labein
<2983>
6
o
<3588>
dunia
7
kosmov
<2889>
karena
11
oti
<3754>
dunia
tidak
12
ou
<3756>
melihat
13
yewrei
<2334>
Dia
14
auto
<846>
atau
15
oude
<3761>
mengenal
16
ginwskei
<1097>
Dia
tetapi
kamu
17
umeiv
<5210>
mengenal
18
ginwskete
<1097>
Dia
19
auto
<846>
karena
20
oti
<3754>
Ia
tinggal
23
menei
<3306>
bersamamu
21
par
22
umin
<3844>
<5213>
dan
24
kai
<2532>
akan
ada
27
estin
<1510>
di
dalammu
25
en
26
umin
<1722>
<5213>
18
Aku
tidak
1
ouk
<3756>
akan
meninggalkanmu
2
afhsw
<863>
seperti
3
umav
<5209>
yatim
piatu
4
orfanouv
<3737>
Aku
akan
datang
5
ercomai
<2064>
kepadamu
6
prov
7
umav
<4314>
<5209>
19
Tidak
lama
2
mikron
<3397>
lagi
1
eti
<2089>
3
kai
4
o
<2532>
<3588>
dunia
5
kosmov
<2889>
tidak
7
ouketi
<3765>
==>
akan
melihat
8
yewrei
<2334>
Aku
6
me
<3165>
lagi
7
ouketi
<==
<3765>
tetapi
10
de
<1161>
kamu
9
umeiv
<5210>
akan
melihat
11
yewreite
<2334>
Aku
12
me
<3165>
karena
13
oti
<3754>
Aku
14
egw
<1473>
hidup
15
zw
<2198>
16
kai
<2532>
kamu
pun
17
umeiv
<5210>
akan
hidup
18
zhsete
<2198>
20
Pada
1
en
<1722>
3
th
<3588>
hari
4
hmera
<2250>
itu
2
ekeinh
<1565>
kamu
5
umeiv
<5210>
akan
tahu
6
gnwsesye
<1097>
bahwa
7
oti
<3754>
Aku
8
egw
<1473>
di
dalam
9
en
<1722>
10
tw
<3588>
Bapa-Ku
11
patri
<3962>
12
mou
<3450>
dan
13
kai
<2532>
kamu
14
umeiv
<5210>
di
dalam
15
en
<1722>
Aku
16
emoi
<1698>
dan
Aku
17
kagw
<2504>
di
dalam
18
en
<1722>
kamu
19
umin
<5213>
21
Siapa
pun
3
tav
<3588>
yang
1
o
<3588>
memegang
2
ecwn
<2192>
perintah-Ku
4
entolav
5
mou
<1785>
<3450>
dan
6
kai
<2532>
melakukannya
7
thrwn
<5083>
dia
8
autav
9
ekeinov
10
estin
11
o
<846>
<1565>
<1510>
<3588>
mengasihi
12
agapwn
<25>
Aku
13
me
<3165>
dan
15
de
<1161>
orang
yang
14
o
<3588>
mengasihi
16
agapwn
<25>
Aku
17
me
<3165>
akan
dikasihi
18
agaphyhsetai
<25>
oleh
19
upo
<5259>
20
tou
<3588>
Bapa-Ku
21
patrov
22
mou
<3962>
<3450>
dan
Aku
23
kagw
<2504>
akan
mengasihi
24
agaphsw
<25>
dia
25
auton
<846>
dan
26
kai
<2532>
akan
menyatakan
27
emfanisw
<1718>
diri-Ku
29
emauton
<1683>
kepadanya
28
autw
<846>
22
Yudas
3
ioudav
<2455>
yang
bukan
4
ouc
<3756>
5
o
<3588>
Iskariot
6
iskariwthv
<2469>
berkata
1
legei
<3004>
kepada-Nya
2
autw
<846>
Tuhan
7
kurie
<2962>
bagaimana
8
ti
9
gegonen
<5101>
<1096>
Engkau
akan
12
melleiv
<3195>
menyatakan
13
emfanizein
<1718>
diri-Mu
14
seauton
<4572>
kepada
10
oti
<3754>
kami
11
hmin
<2254>
dan
15
kai
<2532>
bukan
16
ouci
<3780>
kepada
17
tw
<3588>
dunia
18
kosmw
<2889>
23
Yesus
2
ihsouv
<2424>
menjawab
1
apekriyh
<611>
dan
3
kai
<2532>
berkata
4
eipen
<2036>
kepadanya
5
autw
<846>
Jika
6
ean
<1437>
seseorang
7
tiv
<5100>
mengasihi
8
agapa
<25>
Aku
9
me
<3165>
ia
akan
12
mou
<3450>
menuruti
13
thrhsei
<5083>
10
ton
<3588>
firman-Ku
11
logon
<3056>
dan
14
kai
<2532>
15
o
<3588>
Bapa-Ku
16
pathr
<3962>
akan
17
mou
<3450>
mengasihi
18
agaphsei
<25>
dia
19
auton
<846>
dan
20
kai
<2532>
Kami
akan
datang
23
eleusomeya
<2064>
kepadanya
21
prov
22
auton
<4314>
<846>
dan
24
kai
<2532>
tinggal
25
monhn
28
poihsomeya
<3438>
<4160>
bersamanya
26
par
27
autw
<3844>
<846>
24
Akan
tetapi
orang
yang
1
o
<3588>
tidak
2
mh
<3361>
mengasihi
3
agapwn
<25>
Aku
4
me
<3165>
7
mou
<3450>
tidak
8
ou
<3756>
menuruti
9
threi
<5083>
5
touv
<3588>
firman-Ku
6
logouv
<3056>
Dan
10
kai
<2532>
11
o
<3588>
firman
12
logov
<3056>
yang
13
on
<3739>
kamu
dengar
14
akouete
<191>
itu
bukan
15
ouk
<3756>
16
estin
<1510>
dari-Ku
17
emov
<1699>
melainkan
18
alla
<235>
dari
19
tou
<3588>
Bapa
22
patrov
<3962>
yang
mengutus
20
pemqantov
<3992>
Aku
21
me
<3165>
25
Semua
hal
ini
1
tauta
<5023>
telah
Aku
katakan
2
lelalhka
<2980>
kepadamu
3
umin
<5213>
selama
Aku
masih
6
menwn
<3306>
bersamamu
4
par
5
umin
<3844>
<5213>
26
Akan
1
o
<3588>
tetapi
2
de
<1161>
Penolong
3
paraklhtov
<3875>
itu
yaitu
4
to
<3588>
Roh
5
pneuma
<4151>
6
to
<3588>
Kudus
7
agion
<40>
yang
8
o
<3739>
akan
10
o
<3588>
Bapa
11
pathr
<3962>
utus
9
pemqei
<3992>
dalam
12
en
<1722>
13
tw
<3588>
nama-Ku
14
onomati
15
mou
<3686>
<3450>
Dia
16
ekeinov
<1565>
akan
mengajarkan
18
didaxei
<1321>
segala
sesuatu
19
panta
<3956>
kepadamu
17
umav
<5209>
dan
20
kai
<2532>
akan
mengingatkanmu
21
upomnhsei
<5279>
pada
22
umav
<5209>
semua
23
panta
<3956>
yang
telah
24
a
<3739>
Kukatakan
25
eipon
<2036>
kepadamu
26
umin
<5213>
27
egw
<1473>
27
Damai
sejahtera
1
eirhnhn
<1515>
Kutinggalkan
2
afihmi
<863>
bersamamu
3
umin
<5213>
damai
sejahtera-Ku
4
eirhnhn
<1515>
5
thn
6
emhn
<3588>
<1699>
Kuberikan
7
didwmi
<1325>
kepadamu
8
umin
<5213>
bukan
9
ou
<3756>
seperti
10
kaywv
<2531>
yang
11
o
<3588>
dunia
12
kosmov
<2889>
berikan
13
didwsin
<1325>
yang
Aku
14
egw
<1473>
berikan
15
didwmi
<1325>
kepadamu
16
umin
<5213>
Jangan
17
mh
<3361>
biarkan
19
umwn
20
h
<5216>
<3588>
hatimu
21
kardia
<2588>
gelisah
18
tarassesyw
<5015>
ataupun
22
mhde
<3366>
gentar
23
deiliatw
<1168>
28
Kamu
telah
mendengar
1
hkousate
<191>
bahwa
2
oti
<3754>
Aku
3
egw
<1473>
berkata
4
eipon
<2036>
kepadamu
5
umin
<5213>
Aku
akan
pergi
6
upagw
<5217>
dan
7
kai
<2532>
Aku
akan
datang
8
ercomai
<2064>
lagi
kepadamu
9
prov
10
umav
<4314>
<5209>
Jika
11
ei
<1487>
kamu
mengasihi
12
hgapate
<25>
Aku
13
me
<3165>
kamu
akan
bersukacita
14
ecarhte
<5463>
15
an
<302>
karena
16
oti
<3754>
Aku
pergi
17
poreuomai
<4198>
kepada
18
prov
<4314>
19
ton
<3588>
Bapa
20
patera
<3962>
sebab
21
oti
<3754>
22
o
<3588>
Bapa
23
pathr
<3962>
lebih
besar
daripada
24
meizwn
<3187>
25
mou
<3450>
Aku
26
estin
<1510>
29
Aku
telah
memberitahumu
3
eirhka
<2046>
1
kai
<2532>
sekarang
2
nun
<3568>
4
umin
<5213>
sebelum
5
prin
<4250>
hal
itu
terjadi
6
genesyai
<1096>
supaya
7
ina
<2443>
ketika
8
otan
<3752>
hal
itu
terjadi
9
genhtai
<1096>
kamu
akan
percaya
10
pisteushte
<4100>
30
Aku
tidak
1
ouketi
<3765>
==>
akan
berbicara
3
lalhsw
<2980>
lebih
banyak
2
polla
<4183>
lagi
1
ouketi
<==
<3765>
denganmu
4
mey
5
umwn
<3326>
<5216>
karena
7
gar
<1063>
penguasa
11
arcwn
<758>
8
o
9
tou
<3588>
<3588>
dunia
10
kosmou
<2889>
ini
sedang
datang
6
ercetai
<2064>
Ia
14
emoi
<1698>
tidak
15
ouk
<3756>
berkuasa
16
ecei
<2192>
sedikit
pun
17
ouden
<3762>
12
kai
<2532>
atas-Ku
13
en
<1722>
31
Akan
tetapi
1
all
<235>
supaya
2
ina
<2443>
4
o
<3588>
dunia
5
kosmov
<2889>
tahu
3
gnw
<1097>
bahwa
6
oti
<3754>
Aku
mengasihi
7
agapw
<25>
8
ton
<3588>
Bapa
9
patera
<3962>
Aku
17
outwv
<3779>
melakukan
18
poiw
<4160>
tepat
10
kai
<2532>
seperti
11
kaywv
<2531>
yang
15
o
<3588>
Bapa
16
pathr
<3962>
perintahkan
12
entolhn
13
edwken
<1785>
<1325>
kepada-Ku
14
moi
<3427>
Bangunlah
19
egeiresye
<1453>
mari
kita
pergi
20
agwmen
<71>
dari
sini
21
enteuyen
<1782>