Prev Chapter
John 16
Next Chapter
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Kings
2 Kings
1 Chronicles
2 Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
The Song of Songs
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1 Peter
2 Peter
1 John
2 John
3 John
Jude
Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
- Semua -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
AYT
Reverse
Classic
1
Semua
ini
1
tauta
<5023>
telah
Aku
katakan
2
lelalhka
<2980>
kepadamu
3
umin
<5213>
supaya
4
ina
<2443>
kamu
tidak
5
mh
<3361>
terguncang
6
skandalisyhte
<4624>
2
Mereka
akan
mengusirmu
dari
sinagoge
1
aposunagwgouv
<656>
2
poihsousin
3
umav
<4160>
<5209>
Bahkan
4
all
<235>
waktunya
6
wra
<5610>
akan
tiba
5
ercetai
<2064>
bahwa
7
ina
<2443>
setiap
orang
8
pav
<3956>
yang
9
o
<3588>
membunuhmu
10
apokteinav
<615>
akan
11
[umav]
<5209>
berpikir
12
doxh
<1380>
bahwa
mereka
sedang
berbakti
13
latreian
14
prosferein
<2999>
<4374>
kepada
15
tw
<3588>
Allah
16
yew
<2316>
3
Dan
1
kai
<2532>
hal-hal
itu
2
tauta
<5023>
akan
mereka
lakukan
3
poihsousin
<4160>
karena
4
oti
<3754>
mereka
tidak
5
ouk
<3756>
mengenal
6
egnwsan
<1097>
7
ton
<3588>
Bapa
8
patera
<3962>
ataupun
9
oude
<3761>
Aku
10
eme
<1691>
4
Akan
tetapi
1
alla
<235>
semua
itu
2
tauta
<5023>
sudah
Aku
katakan
3
lelalhka
<2980>
kepadamu
4
umin
<5213>
supaya
5
ina
<2443>
apabila
6
otan
<3752>
8
h
<3588>
waktunya
9
wra
<5610>
datang
7
elyh
<2064>
kamu
10
autwn
<846>
ingat
11
mnhmoneuhte
<3421>
12
autwn
<846>
bahwa
13
oti
<3754>
Aku
14
egw
<1473>
telah
mengatakannya
15
eipon
<2036>
kepadamu
16
umin
<5213>
Dan
18
de
<1161>
hal-hal
ini
17
tauta
<5023>
tidak
22
ouk
<3756>
Aku
katakan
23
eipon
<2036>
kepadamu
19
umin
<5213>
pada
20
ex
<1537>
awalnya
21
archv
<746>
karena
24
oti
<3754>
Aku
masih
27
hmhn
<1510>
bersamamu
25
mey
26
umwn
<3326>
<5216>
5
Akan
tetapi
2
de
<1161>
sekarang
1
nun
<3568>
Aku
akan
pergi
3
upagw
<5217>
kepada
4
prov
<4314>
Dia
yang
5
ton
<3588>
mengutus
6
pemqanta
<3992>
Aku
7
me
<3165>
dan
8
kai
<2532>
tak
seorang
pun
9
oudeiv
<3762>
dari
10
ex
<1537>
kamu
11
umwn
<5216>
yang
menanyai
12
erwta
<2065>
Aku
13
me
<3165>
Ke
mana
14
pou
<4226>
Engkau
akan
pergi
15
upageiv
<5217>
6
Namun
1
all
<235>
karena
2
oti
<3754>
Aku
telah
mengatakan
4
lelalhka
<2980>
semua
ini
3
tauta
<5023>
kepadamu
5
umin
<5213>
6
h
<3588>
kesedihan
7
luph
<3077>
memenuhi
8
peplhrwken
<4137>
9
umwn
10
thn
<5216>
<3588>
hatimu
11
kardian
<2588>
7
Akan
tetapi
1
all
<235>
Aku
2
egw
<1473>
beritahukan
5
legw
<3004>
3
thn
<3588>
kebenaran
4
alhyeian
<225>
kepadamu
6
umin
<5213>
lebih
baik
7
sumferei
<4851>
bagimu
8
umin
<5213>
jika
9
ina
<2443>
Aku
10
egw
<1473>
pergi
11
apelyw
<565>
karena
13
gar
<1063>
jika
12
ean
<1437>
Aku
tidak
14
mh
<3361>
pergi
15
apelyw
<565>
16
o
<3588>
Penolong
17
paraklhtov
<3875>
itu
tidak
18
ou
19
mh
<3756>
<3361>
akan
datang
20
elyh
<2064>
kepadamu
21
prov
22
umav
<4314>
<5209>
tetapi
24
de
<1161>
jika
23
ean
<1437>
Aku
pergi
25
poreuyw
<4198>
Aku
akan
mengutus-Nya
26
pemqw
<3992>
27
auton
<846>
kepadamu
28
prov
29
umav
<4314>
<5209>
8
Dan
1
kai
<2532>
ketika
Penolong
itu
datang
2
elywn
<2064>
Ia
3
ekeinov
<1565>
akan
menyadarkan
4
elegxei
<1651>
5
ton
<3588>
dunia
6
kosmon
<2889>
akan
7
peri
<4012>
dosa
8
amartiav
<266>
9
kai
10
peri
<2532>
<4012>
kebenaran
11
dikaiosunhv
<1343>
dan
12
kai
<2532>
13
peri
<4012>
penghakiman
14
krisewv
<2920>
9
tentang
1
peri
<4012>
dosa
2
amartiav
<266>
3
men
<3303>
karena
4
oti
<3754>
mereka
tidak
5
ou
<3756>
percaya
6
pisteuousin
<4100>
kepada-Ku
7
eiv
8
eme
<1519>
<1691>
10
tentang
1
peri
<4012>
kebenaran
2
dikaiosunhv
<1343>
3
de
<1161>
karena
4
oti
<3754>
Aku
pergi
8
upagw
<5217>
kepada
5
prov
<4314>
6
ton
<3588>
Bapa
7
patera
<3962>
dan
9
kai
<2532>
kamu
tidak
akan
10
ouketi
<3765>
==>
melihat
11
yewreite
<2334>
Aku
12
me
<3165>
lagi
10
ouketi
<==
<3765>
11
dan
2
de
<1161>
tentang
1
peri
<4012>
penghakiman
3
krisewv
<2920>
karena
4
oti
<3754>
5
o
<3588>
penguasa
6
arcwn
<758>
7
tou
<3588>
dunia
8
kosmou
<2889>
ini
9
toutou
<5127>
telah
dihakimi
10
kekritai
<2919>
12
Masih
1
eti
<2089>
banyak
2
polla
<4183>
hal
yang
ingin
Aku
katakan
5
legein
<3004>
3
ecw
<2192>
kepadamu
4
umin
<5213>
tetapi
6
all
<235>
kamu
tidak
7
ou
<3756>
dapat
8
dunasye
<1410>
menanggungnya
9
bastazein
<941>
sekarang
10
arti
<737>
13
Namun
2
de
<1161>
ketika
1
otan
<3752>
Ia
5
to
<3588>
Roh
6
pneuma
<4151>
7
thv
<3588>
Kebenaran
8
alhyeiav
<225>
itu
datang
3
elyh
<2064>
Dia
4
ekeinov
<1565>
akan
membimbingmu
9
odhghsei
<3594>
10
umav
<5209>
ke
dalam
11
eiv
<1519>
semua
14
pasan
<3956>
12
thn
<3588>
kebenaran
13
alhyeian
<225>
Sebab
16
gar
<1063>
Ia
tidak
15
ou
<3756>
berbicara
17
lalhsei
<2980>
atas
18
af
<575>
keinginan-Nya
sendiri
19
eautou
<1438>
melainkan
20
all
<235>
semua
hal
21
osa
<3745>
yang
Ia
dengar
22
akouei
<191>
itulah
yang
akan
Ia
katakan
23
lalhsei
<2980>
dan
24
kai
<2532>
Ia
akan
memberitahumu
27
anaggelei
<312>
hal-hal
yang
25
ta
<3588>
akan
terjadi
26
ercomena
<2064>
28
umin
<5213>
14
Ia
1
ekeinov
<1565>
akan
memuliakan
3
doxasei
<1392>
Aku
2
eme
<1691>
karena
4
oti
<3754>
Ia
akan
menerima
5
ek
<1537>
yang
6
tou
<3588>
Aku
7
emou
<1700>
terima
8
lhmqetai
<2983>
dan
9
kai
<2532>
akan
memberitahukannya
10
anaggelei
<312>
kepadamu
11
umin
<5213>
15
Segala
sesuatu
1
panta
<3956>
yang
4
o
<3588>
Bapa
5
pathr
<3962>
2
osa
<3745>
miliki
3
ecei
<2192>
adalah
7
estin
<1510>
milik-Ku
6
ema
<1699>
Oleh
sebab
8
dia
<1223>
itu
9
touto
<5124>
Aku
mengatakan
10
eipon
<2036>
bahwa
11
oti
<3754>
Roh
Kebenaran
akan
memberitakan
17
anaggelei
<312>
kepadamu
18
umin
<5213>
apa
yang
16
kai
<2532>
diterima-Nya
15
lambanei
<2983>
13
tou
<3588>
dari-Ku
12
ek
14
emou
<1537>
<1700>
16
Tinggal
sesaat
saja
1
mikron
<3397>
dan
2
kai
<2532>
kamu
tidak
akan
3
ouketi
<3765>
melihat
4
yewreite
<2334>
==>
Aku
5
me
<3165>
lagi
4
yewreite
<==
<2334>
dan
6
kai
<2532>
sekali
lagi
7
palin
<3825>
tinggal
sesaat
saja
8
mikron
<3397>
dan
9
kai
<2532>
kamu
akan
melihat
10
oqesye
<3700>
Aku
11
me
<3165>
17
Beberapa
2
oun
3
ek
4
twn
<3767>
<1537>
<3588>
murid
5
mayhtwn
<3101>
Yesus
6
autou
7
prov
<846>
<4314>
saling
8
allhlouv
<240>
bertanya
1
eipan
<3004>
Apa
9
ti
<5101>
maksud-Nya
10
estin
<1510>
Ia
11
touto
12
o
<5124>
<3739>
berkata
13
legei
<3004>
kepada
kita
14
hmin
<2254>
Tinggal
sesaat
saja
15
mikron
<3397>
dan
16
kai
<2532>
kamu
tidak
17
ou
<3756>
akan
melihat
18
yewreite
<2334>
Aku
19
me
<3165>
lagi
dan
20
kai
<2532>
sekali
lagi
21
palin
<3825>
tinggal
sesaat
saja
22
mikron
<3397>
dan
23
kai
<2532>
kamu
akan
melihat
24
oqesye
<3700>
Aku
25
me
<3165>
dan
26
kai
<2532>
karena
27
oti
<3754>
Aku
akan
pergi
28
upagw
<5217>
kepada
29
prov
<4314>
30
ton
<3588>
Bapa
31
patera
<3962>
18
Jadi
2
oun
<3767>
mereka
bertanya
1
elegon
<3004>
Apa
3
ti
<5101>
5
touto
<5124>
yang
6
o
<3739>
Ia
maksudkan
4
estin
7
legei
<1510>
<3004>
dengan
tinggal
sesaat
saja
8
mikron
<3397>
Kita
tidak
9
ouk
<3756>
tahu
10
oidamen
<1492>
apa
11
[ti
<5101>
yang
Ia
bicarakan
12
lalei]
<2980>
19
Yesus
2
ihsouv
<2424>
tahu
1
egnw
<1097>
bahwa
3
oti
<3754>
murid-murid-Nya
ingin
4
hyelon
<2309>
bertanya
6
erwtan
<2065>
kepada-Nya
5
auton
<846>
maka
7
kai
<2532>
Ia
berkata
8
eipen
<2036>
kepada
mereka
9
autoiv
<846>
Apakah
kamu
bertanya
12
zhteite
<2212>
==>
di
13
met
<3326>
antara
kamu
sendiri
14
allhlwn
<240>
mengenai
10
peri
<4012>
hal
11
toutou
<5127>
yang
Aku
maksud
12
zhteite
<==
<2212>
ketika
15
oti
<3754>
Aku
berkata
16
eipon
<2036>
Tinggal
sesaat
saja
17
mikron
<3397>
dan
18
kai
<2532>
kamu
tidak
19
ou
<3756>
akan
melihat
20
yewreite
<2334>
Aku
21
me
<3165>
lagi
dan
22
kai
<2532>
sekali
lagi
23
palin
<3825>
tinggal
sesaat
saja
24
mikron
<3397>
dan
25
kai
<2532>
kamu
akan
melihat
26
oqesye
<3700>
Aku
27
me
<3165>
20
Dengan
sesungguhnya
1
amhn
2
amhn
<281>
<281>
Aku
mengatakan
3
legw
<3004>
kepadamu
4
umin
<5213>
kamu
akan
5
oti
<3754>
menangis
6
klausete
<2799>
dan
7
kai
<2532>
meratap
8
yrhnhsete
<2354>
9
umeiv
10
o
<5210>
<3588>
tetapi
11
de
<1161>
dunia
12
kosmov
<2889>
akan
bergembira
13
carhsetai
<5463>
kamu
14
umeiv
<5210>
akan
berduka
15
luphyhsesye
<3076>
tetapi
16
all
<235>
17
h
<3588>
dukacitamu
18
luph
<3077>
akan
19
umwn
<5216>
berubah
20
eiv
<1519>
menjadi
22
genhsetai
<1096>
sukacita
21
caran
<5479>
21
Ketika
3
otan
<3752>
seorang
1
h
<3588>
perempuan
2
gunh
<1135>
melahirkan
4
tikth
<5088>
ia
menderita
5
luphn
6
ecei
<3077>
<2192>
karena
7
oti
<3754>
9
h
<3588>
waktunya
10
wra
<5610>
untuk
melahirkan
sudah
tiba
8
hlyen
<2064>
tetapi
13
de
<1161>
11
authv
<846>
sesudah
12
otan
<3752>
15
to
<3588>
anaknya
16
paidion
<3813>
lahir
14
gennhsh
<1080>
ia
lupa
17
ouketi
18
mnhmoneuei
<3765>
<3421>
akan
19
thv
<3588>
penderitaannya
yang
berat
20
yliqewv
<2347>
karena
21
dia
<1223>
22
thn
<3588>
sukacita
23
caran
<5479>
bahwa
24
oti
<3754>
seorang
manusia
26
anyrwpov
<444>
telah
dilahirkan
25
egennhyh
<1080>
ke
27
eiv
<1519>
28
ton
<3588>
dunia
29
kosmon
<2889>
22
Demikianlah
3
oun
<3767>
kamu
2
umeiv
<5210>
juga
1
kai
<2532>
mengalami
5
men
7
ecete
<3303>
<2192>
penderitaan
6
luphn
<3077>
saat
ini
4
nun
<3568>
tetapi
9
de
<1161>
Aku
akan
menemuimu
10
oqomai
<3700>
lagi
8
palin
<3825>
11
umav
<5209>
dan
12
kai
<2532>
14
umwn
15
h
<5216>
<3588>
hatimu
16
kardia
<2588>
akan
bersukacita
13
carhsetai
<5463>
dan
17
kai
<2532>
20
umwn
<5216>
tidak
ada
seorang
pun
21
oudeiv
<3762>
yang
18
thn
<3588>
akan
mengambil
22
arei
<142>
sukacitamu
19
caran
<5479>
darimu
23
af
24
umwn
<575>
<5216>
23
1
kai
<2532>
Pada
2
en
<1722>
4
th
<3588>
hari
5
hmera
<2250>
itu
3
ekeinh
<1565>
kamu
tidak
7
ouk
<3756>
akan
menanyakan
8
erwthsete
<2065>
apa
pun
9
ouden
<3762>
kepada-Ku
6
eme
<1691>
Dengan
sesungguhnya
10
amhn
11
amhn
<281>
<281>
Aku
mengatakan
12
legw
<3004>
kepadamu
13
umin
<5213>
apa
pun
14
an
<302>
yang
kamu
15
ti
<5100>
minta
16
aithshte
<154>
kepada
17
ton
<3588>
Bapa-Ku
18
patera
<3962>
dalam
21
en
<1722>
22
tw
<3588>
nama-Ku
23
onomati
<3686>
Ia
akan
memberikannya
19
dwsei
<1325>
kepadamu
20
umin
<5213>
24
mou
<3450>
24
Sampai
1
ewv
<2193>
sekarang
2
arti
<737>
kamu
belum
pernah
3
ouk
<3756>
meminta
4
hthsate
<154>
apa
pun
5
ouden
<3762>
dalam
6
en
<1722>
7
tw
<3588>
nama-Ku
8
onomati
<3686>
9
mou
<3450>
Mintalah
10
aiteite
<154>
dan
11
kai
<2532>
kamu
akan
menerimanya
12
lhmqesye
<2983>
supaya
13
ina
<2443>
14
h
<3588>
sukacitamu
15
cara
<5479>
16
umwn
<5216>
menjadi
17
h
<1510>
penuh
18
peplhrwmenh
<4137>
25
Aku
sudah
mengatakan
4
lelalhka
<2980>
hal-hal
ini
1
tauta
<5023>
kepadamu
5
umin
<5213>
dengan
2
en
<1722>
perumpamaan
3
paroimiaiv
<3942>
saatnya
7
wra
<5610>
akan
tiba
6
ercetai
<2064>
ketika
8
ote
<3753>
Aku
tidak
lagi
9
ouketi
<3765>
berbicara
12
lalhsw
<2980>
kepadamu
13
umin
<5213>
dengan
10
en
<1722>
perumpamaan
11
paroimiaiv
<3942>
tetapi
14
alla
<235>
akan
berbicara
19
apaggelw
<518>
kepadamu
20
umin
<5213>
dengan
terus
terang
15
parrhsia
<3954>
tentang
16
peri
<4012>
17
tou
<3588>
Bapa
18
patrov
<3962>
26
Pada
1
en
<1722>
3
th
<3588>
hari
4
hmera
<2250>
itu
2
ekeinh
<1565>
kamu
akan
8
mou
<3450>
meminta
9
aithsesye
<154>
dalam
5
en
<1722>
6
tw
<3588>
nama-Ku
7
onomati
<3686>
dan
10
kai
<2532>
Aku
tidak
11
ou
<3756>
mengatakan
12
legw
<3004>
kepadamu
13
umin
<5213>
bahwa
14
oti
<3754>
Aku
15
egw
<1473>
mendoakannya
16
erwthsw
<2065>
kepada
17
ton
<3588>
Bapa
18
patera
<3962>
bagimu
19
peri
20
umwn
<4012>
<5216>
27
Sebab
2
gar
<1063>
3
o
<3588>
Bapa
4
pathr
<3962>
sendiri
1
autov
<846>
mengasihi
5
filei
<5368>
kamu
6
umav
<5209>
karena
7
oti
<3754>
kamu
8
umeiv
<5210>
telah
mengasihi
10
pefilhkate
<5368>
Aku
9
eme
<1691>
dan
11
kai
<2532>
percaya
12
pepisteukate
<4100>
bahwa
13
oti
<3754>
Aku
14
egw
<1473>
datang
18
exhlyon
<1831>
dari
15
para
<3844>
16
tou
<3588>
Bapa
17
patrov
<3962>
28
Aku
berasal
1
exhlyon
<1831>
dari
2
ek
<1537>
3
tou
<3588>
Bapa
4
patrov
<3962>
dan
5
kai
<2532>
telah
datang
6
elhluya
<2064>
ke
7
eiv
<1519>
8
ton
<3588>
dunia
9
kosmon
<2889>
sekarang
10
palin
<3825>
Aku
akan
meninggalkan
11
afihmi
<863>
12
ton
<3588>
dunia
13
kosmon
<2889>
dan
14
kai
<2532>
kembali
15
poreuomai
<4198>
kepada
16
prov
<4314>
17
ton
<3588>
Bapa
18
patera
<3962>
29
2
oi
<3588>
Murid-murid-Nya
3
mayhtai
<3101>
berkata
1
legousin
<3004>
Nah
4
autou
5
ide
<846>
<1492>
sekarang
6
nun
<3568>
Engkau
berbicara
9
laleiv
<2980>
7
en
<1722>
terus
terang
8
parrhsia
<3954>
dan
10
kai
<2532>
tidak
12
oudemian
<3762>
menggunakan
13
legeiv
<3004>
perumpamaan
11
paroimian
<3942>
lagi
30
Sekarang
1
nun
<3568>
kami
tahu
2
oidamen
<1492>
bahwa
3
oti
<3754>
Engkau
mengetahui
4
oidav
<1492>
segala
sesuatu
5
panta
<3956>
dan
6
kai
<2532>
tidak
7
ou
<3756>
perlu
8
creian
9
eceiv
<5532>
<2192>
10
ina
<2443>
seseorang
11
tiv
<5100>
bertanya
13
erwta
<2065>
kepada-Mu
12
se
<4571>
Karena
14
en
<1722>
itu
15
toutw
<5129>
kami
percaya
16
pisteuomen
<4100>
bahwa
17
oti
<3754>
Engkau
datang
20
exhlyev
<1831>
dari
18
apo
<575>
Allah
19
yeou
<2316>
31
Yesus
3
ihsouv
<2424>
menjawab
1
apekriyh
<611>
mereka
2
autoiv
<846>
Percayakah
5
pisteuete
<4100>
kamu
sekarang
4
arti
<737>
32
Lihatlah
1
idou
<2400>
Saatnya
3
wra
<5610>
akan
datang
2
ercetai
<2064>
bahkan
4
kai
<2532>
sudah
datang
5
elhluyen
<2064>
bagimu
untuk
6
ina
<2443>
dicerai-beraikan
7
skorpisyhte
<4650>
masing-masing
8
ekastov
<1538>
pulang
ke
9
eiv
<1519>
tempat
asalnya
10
ta
<3588>
sendiri
11
idia
<2398>
dan
12
kame
<2504>
==>
akan
meninggalkan
14
afhte
<863>
Aku
12
kame
<==
<2504>
sendirian
13
monon
<3441>
Akan
tetapi
15
kai
<2532>
Aku
17
eimi
<1510>
tidak
16
ouk
<3756>
sendiri
18
monov
<3441>
karena
19
oti
<3754>
20
o
<3588>
Bapa
21
pathr
<3962>
bersama-Ku
22
met
23
emou
24
estin
<3326>
<1700>
<1510>
33
Semua
ini
1
tauta
<5023>
Aku
katakan
2
lelalhka
<2980>
kepadamu
3
umin
<5213>
supaya
4
ina
<2443>
di
dalam
5
en
<1722>
Aku
6
emoi
<1698>
kamu
memiliki
8
echte
<2192>
damai
sejahtera
7
eirhnhn
<1515>
Di
9
en
<1722>
10
tw
<3588>
dunia
11
kosmw
<2889>
kamu
akan
mengalami
13
ecete
<2192>
penganiayaan
12
yliqin
<2347>
tetapi
14
alla
<235>
kuatkanlah
hatimu
15
yarseite
<2293>
Aku
16
egw
<1473>
telah
mengalahkan
17
nenikhka
<3528>
18
ton
<3588>
dunia
19
kosmon
<2889>