Prev Chapter
John 17
Next Chapter
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Kings
2 Kings
1 Chronicles
2 Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
The Song of Songs
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1 Peter
2 Peter
1 John
2 John
3 John
Jude
Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
- Semua -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
AYT
Reverse
Classic
1
Itulah
1
tauta
<5023>
perkataan-perkataan
2
elalhsen
<2980>
Yesus
3
ihsouv
<2424>
kemudian
4
kai
<2532>
Ia
6
touv
<3588>
menengadah
5
eparav
7
ofyalmouv
<1869>
<3788>
8
autou
<846>
ke
9
eiv
<1519>
10
ton
<3588>
langit
11
ouranon
<3772>
dan
berkata
12
eipen
<2036>
Bapa
13
pater
<3962>
15
h
<3588>
saatnya
16
wra
<5610>
sudah
tiba
14
elhluyen
<2064>
muliakanlah
17
doxason
<1392>
18
sou
19
ton
<4675>
<3588>
Anak-Mu
20
uion
<5207>
supaya
21
ina
<2443>
22
o
<3588>
Anak-Mu
23
uiov
<5207>
juga
dapat
memuliakan
24
doxash
<1392>
Engkau
25
se
<4571>
2
Sama
seperti
1
kaywv
<2531>
Engkau
telah
memberikan
2
edwkav
<1325>
Dia
3
autw
<846>
kuasa
atas
4
exousian
<1849>
semua
5
pashv
<3956>
manusia
6
sarkov
<4561>
supaya
7
ina
<2443>
kepada
semua
8
pan
<3956>
yang
9
o
<3739>
Engkau
berikan
10
dedwkav
<1325>
kepada-Nya
11
autw
<846>
Ia
dapat
memberikan
12
dwsei
<1325>
13
autoiv
<846>
hidup
14
zwhn
<2222>
kekal
15
aiwnion
<166>
3
2
de
<1161>
Inilah
1
auth
3
estin
<3778>
<1510>
hidup
6
zwh
<2222>
4
h
<3588>
kekal
5
aiwniov
<166>
itu
yaitu
bahwa
7
ina
<2443>
mereka
mengenal
8
ginwskwsin
<1097>
Engkau
9
se
<4571>
10
ton
<3588>
satu-satunya
11
monon
<3441>
Allah
13
yeon
<2316>
yang
benar
12
alhyinon
<228>
dan
14
kai
<2532>
mengenal
Kristus
18
criston
<5547>
Yesus
17
ihsoun
<2424>
yang
15
on
<3739>
telah
Engkau
utus
16
apesteilav
<649>
4
Aku
1
egw
<1473>
telah
memuliakan
3
edoxasa
<1392>
Engkau
2
se
<4571>
di
4
epi
<1909>
5
thv
<3588>
bumi
6
ghv
<1093>
dengan
menyelesaikan
9
teleiwsav
<5048>
7
to
<3588>
pekerjaan
8
ergon
<2041>
yang
10
o
<3739>
Engkau
berikan
11
dedwkav
<1325>
kepada-Ku
12
moi
<3427>
untuk
13
ina
<2443>
dikerjakan
14
poihsw
<4160>
5
Dan
1
kai
<2532>
sekarang
2
nun
<3568>
ya
5
su
<4771>
Bapa
6
pater
<3962>
muliakanlah
3
doxason
<1392>
Aku
4
me
<3165>
bersama-Mu
7
para
8
seautw
<3844>
<4572>
dengan
9
th
<3588>
kemuliaan
10
doxh
<1391>
yang
11
h
<3739>
Kumiliki
12
eicon
<2192>
bersama-Mu
18
para
19
soi
<3844>
<4671>
sebelum
13
pro
<4253>
14
tou
15
ton
<3588>
<3588>
dunia
16
kosmon
<2889>
ada
17
einai
<1510>
6
Aku
telah
menyatakan
1
efanerwsa
<5319>
3
to
<3588>
nama-Mu
2
sou
4
onoma
<4675>
<3686>
kepada
5
toiv
<3588>
orang-orang
6
anyrwpoiv
<444>
yang
7
ouv
<3739>
Engkau
berikan
8
edwkav
<1325>
kepada-Ku
9
moi
<3427>
dari
10
ek
<1537>
11
tou
<3588>
dunia
12
kosmou
<2889>
ini
Mereka
itu
milik-Mu
13
soi
14
hsan
<4674>
<1510>
dan
Engkau
15
kamoi
<2504>
telah
berikan
17
edwkav
<1325>
mereka
16
autouv
<846>
kepada-Ku
dan
18
kai
<2532>
mereka
juga
telah
menaati
22
tethrhkan
<5083>
19
ton
<3588>
firman-Mu
20
logon
21
sou
<3056>
<4675>
7
Sekarang
1
nun
<3568>
mereka
tahu
2
egnwkan
<1097>
bahwa
3
oti
<3754>
semua
4
panta
<3956>
yang
5
osa
<3745>
Engkau
berikan
6
edwkav
<1325>
kepada-Ku
7
moi
<3427>
berasal
10
eisin
<1510>
dari-Mu
8
para
9
sou
<3844>
<4675>
8
Sebab
1
oti
<3754>
Aku
telah
memberikan
7
dedwka
<1325>
kepada
mereka
8
autoiv
<846>
2
ta
<3588>
firman
3
rhmata
<4487>
yang
4
a
<3739>
Engkau
berikan
5
edwkav
<1325>
kepada-Ku
6
moi
<3427>
dan
9
kai
<2532>
mereka
10
autoi
<846>
telah
menerimanya
11
elabon
<2983>
serta
12
kai
<2532>
benar-benar
14
alhywv
<230>
mengetahui
13
egnwsan
<1097>
bahwa
15
oti
<3754>
Aku
berasal
18
exhlyon
<1831>
dari
16
para
<3844>
Engkau
17
sou
<4675>
dan
19
kai
<2532>
mereka
percaya
20
episteusan
<4100>
bahwa
21
oti
<3754>
Engkaulah
22
su
<4771>
yang
mengutus
24
apesteilav
<649>
Aku
23
me
<3165>
9
Aku
1
egw
<1473>
berdoa
4
erwtw
<2065>
untuk
2
peri
<4012>
mereka
3
autwn
<846>
Aku
tidak
5
ou
<3756>
berdoa
9
erwtw
<2065>
untuk
6
peri
<4012>
7
tou
<3588>
dunia
8
kosmou
<2889>
tetapi
10
alla
<235>
untuk
11
peri
<4012>
mereka
yang
12
wn
<3739>
telah
Engkau
berikan
13
dedwkav
<1325>
kepada-Ku
14
moi
<3427>
sebab
15
oti
<3754>
mereka
adalah
17
eisin
<1510>
milik-Mu
16
soi
<4671>
10
Semua
4
panta
<3956>
yang
1
kai
2
ta
<2532>
<3588>
Kumiliki
3
ema
<1699>
adalah
6
estin
<1510>
milik-Mu
5
sa
<4674>
dan
7
kai
<2532>
semua
yang
8
ta
<3588>
Engkau
9
sa
<4674>
miliki
adalah
milik-Ku
10
ema
<1699>
dan
11
kai
<2532>
Aku
telah
dimuliakan
12
dedoxasmai
<1392>
di
dalam
13
en
<1722>
semua
itu
14
autoiv
<846>
11
Aku
1
kai
<2532>
tidak
lagi
2
ouketi
<3765>
3
eimi
<1510>
di
4
en
<1722>
5
tw
<3588>
dunia
6
kosmw
<2889>
ini
tetapi
7
kai
<2532>
mereka
8
autoi
<846>
masih
ada
12
eisin
<1510>
di
9
en
<1722>
10
tw
<3588>
dunia
11
kosmw
<2889>
ini
dan
Aku
13
kagw
<2504>
datang
16
ercomai
<2064>
kepada-Mu
14
prov
15
se
<4314>
<4571>
Bapa
17
pater
<3962>
yang
Kudus
18
agie
<40>
jagalah
19
thrhson
<5083>
mereka
20
autouv
<846>
di
dalam
21
en
<1722>
22
tw
<3588>
nama-Mu
23
onomati
24
sou
<3686>
<4675>
nama
yang
25
w
<3739>
telah
Engkau
berikan
26
dedwkav
<1325>
kepada-Ku
27
moi
<3427>
sehingga
28
ina
<2443>
mereka
menjadi
29
wsin
<1510>
satu
30
en
<1520>
sama
seperti
31
kaywv
<2531>
Kita
32
hmeiv
<2249>
12
Selama
1
ote
<3753>
Aku
2
hmhn
<1510>
bersama
3
met
<3326>
mereka
4
autwn
<846>
Aku
5
egw
<1473>
sudah
menjaga
6
ethroun
<5083>
mereka
7
autouv
<846>
dalam
8
en
<1722>
9
tw
<3588>
nama-Mu
10
onomati
11
sou
<3686>
<4675>
yang
12
w
<3739>
telah
Engkau
berikan
13
dedwkav
<1325>
kepada-Ku
14
moi
<3427>
Aku
telah
15
kai
<2532>
menjaga
16
efulaxa
<5442>
mereka
dan
17
kai
<2532>
tidak
ada
seorang
pun
18
oudeiv
<3762>
dari
19
ex
<1537>
mereka
20
autwn
<846>
yang
terhilang
21
apwleto
<622>
kecuali
22
ei
23
mh
<1487>
<3361>
24
o
<3588>
si
anak
25
uiov
<5207>
26
thv
<3588>
kebinasaan
27
apwleiav
<684>
supaya
28
ina
<2443>
29
h
<3588>
Kitab
Suci
30
grafh
<1124>
digenapi
31
plhrwyh
<4137>
13
Namun
2
de
<1161>
sekarang
1
nun
<3568>
Aku
akan
datang
5
ercomai
<2064>
kepada-Mu
3
prov
4
se
<4314>
<4571>
dan
6
kai
<2532>
semua
ini
7
tauta
<5023>
Aku
katakan
8
lalw
<2980>
di
9
en
<1722>
10
tw
<3588>
dunia
11
kosmw
<2889>
ini
supaya
12
ina
<2443>
mereka
dapat
memiliki
13
ecwsin
<2192>
16
thn
<3588>
sukacita-Ku
15
caran
17
emhn
<5479>
<1699>
yang
14
thn
<3588>
dipenuhkan
18
peplhrwmenhn
<4137>
di
dalam
19
en
<1722>
diri
mereka
20
eautoiv
<1438>
14
Aku
1
egw
<1473>
telah
memberikan
2
dedwka
<1325>
4
ton
<3588>
firman-Mu
5
logon
<3056>
kepada
mereka
3
autoiv
<846>
6
sou
<4675>
dan
7
kai
<2532>
8
o
<3588>
dunia
9
kosmov
<2889>
membenci
10
emishsen
<3404>
mereka
11
autouv
<846>
karena
12
oti
<3754>
mereka
tidak
13
ouk
<3756>
berasal
14
eisin
<1510>
dari
15
ek
<1537>
16
tou
<3588>
dunia
17
kosmou
<2889>
sama
seperti
18
kaywv
<2531>
Aku
19
egw
<1473>
tidak
20
ouk
<3756>
berasal
21
eimi
<1510>
dari
22
ek
<1537>
23
tou
<3588>
dunia
24
kosmou
<2889>
15
Aku
tidak
1
ouk
<3756>
meminta-Mu
2
erwtw
<2065>
untuk
3
ina
<2443>
mengambil
4
arhv
<142>
mereka
5
autouv
<846>
dari
6
ek
<1537>
7
tou
<3588>
dunia
8
kosmou
<2889>
tetapi
9
all
<235>
untuk
10
ina
<2443>
melindungi
11
thrhshv
<5083>
mereka
12
autouv
<846>
dari
13
ek
<1537>
yang
14
tou
<3588>
jahat
15
ponhrou
<4190>
16
Mereka
tidak
4
ouk
<3756>
berasal
5
eisin
<1510>
dari
1
ek
<1537>
2
tou
<3588>
dunia
3
kosmou
<2889>
sama
seperti
6
kaywv
<2531>
Aku
7
egw
<1473>
tidak
8
ouk
<3756>
berasal
9
eimi
<1510>
dari
10
ek
<1537>
11
tou
<3588>
dunia
12
kosmou
<2889>
17
Sucikanlah
1
agiason
<37>
mereka
2
autouv
<846>
dalam
3
en
<1722>
4
th
<3588>
kebenaran
5
alhyeia
<225>
6
o
<3588>
firman-Mu
7
logov
<3056>
adalah
11
estin
<1510>
8
o
9
sov
<3588>
<4674>
kebenaran
10
alhyeia
<225>
18
Seperti
1
kaywv
<2531>
Engkau
telah
mengutus
3
apesteilav
<649>
Aku
2
eme
<1691>
ke
dalam
4
eiv
<1519>
5
ton
<3588>
dunia
6
kosmon
<2889>
demikianlah
Aku
7
kagw
<2504>
mengutus
8
apesteila
<649>
mereka
9
autouv
<846>
ke
dalam
10
eiv
<1519>
11
ton
<3588>
dunia
12
kosmon
<2889>
19
1
kai
<2532>
Demi
2
uper
<5228>
mereka
3
autwn
<846>
Aku
4
[egw]
<1473>
menyucikan
5
agiazw
<37>
diri-Ku
6
emauton
<1683>
supaya
7
ina
<2443>
mereka
10
autoi
<846>
8
wsin
<1510>
juga
9
kai
<2532>
disucikan
11
hgiasmenoi
<37>
dalam
12
en
<1722>
kebenaran
13
alhyeia
<225>
20
Aku
tidak
1
ou
<3756>
hanya
6
monon
<3440>
4
de
<1161>
berdoa
5
erwtw
<2065>
untuk
2
peri
<4012>
mereka
3
toutwn
<5130>
tetapi
7
alla
<235>
juga
8
kai
<2532>
untuk
9
peri
<4012>
orang-orang
yang
10
twn
<3588>
percaya
11
pisteuontwn
<4100>
kepada-Ku
16
eiv
<1519>
melalui
12
dia
<1223>
13
tou
<3588>
pemberitaan
14
logou
<3056>
mereka
15
autwn
<846>
17
eme
<1691>
21
supaya
1
ina
<2443>
mereka
semua
2
pantev
<3956>
menjadi
4
wsin
<1510>
satu
3
en
<1520>
sama
seperti
5
kaywv
<2531>
Engkau
6
su
<4771>
ya
Bapa
7
pathr
<3962>
di
dalam
8
en
<1722>
Aku
9
emoi
<1698>
dan
Aku
10
kagw
<2504>
di
dalam
11
en
<1722>
Engkau
12
soi
<4671>
supaya
13
ina
<2443>
mereka
15
autoi
<846>
juga
14
kai
<2532>
menjadi
18
wsin
<1510>
satu
di
dalam
16
en
<1722>
Kita
17
hmin
<2254>
sehingga
19
ina
<2443>
20
o
<3588>
dunia
21
kosmov
<2889>
percaya
22
pisteuh
<4100>
bahwa
23
oti
<3754>
Engkaulah
24
su
<4771>
yang
telah
mengutus
26
apesteilav
<649>
Aku
25
me
<3165>
22
1
kagw
2
thn
<2504>
<3588>
Kemuliaan
3
doxan
<1391>
yang
4
hn
<3739>
telah
Engkau
berikan
5
dedwkav
<1325>
kepada-Ku
6
moi
<3427>
telah
Aku
berikan
7
dedwka
<1325>
kepada
mereka
8
autoiv
<846>
supaya
9
ina
<2443>
mereka
menjadi
10
wsin
<1510>
satu
11
en
<1520>
sama
seperti
12
kaywv
<2531>
Engkau
dan
Aku
13
hmeiv
<2249>
adalah
satu
14
en
<1520>
23
Aku
1
egw
<1473>
di
dalam
2
en
<1722>
mereka
3
autoiv
<846>
dan
4
kai
<2532>
Engkau
5
su
<4771>
ada
di
dalam
6
en
<1722>
Aku
7
emoi
<1698>
supaya
8
ina
<2443>
mereka
menjadi
9
wsin
<1510>
11
eiv
<1519>
satu
12
en
<1520>
seutuhnya
10
teteleiwmenoi
<5048>
Dengan
begitu
13
ina
<2443>
15
o
<3588>
dunia
16
kosmov
<2889>
akan
tahu
14
ginwskh
<1097>
bahwa
17
oti
<3754>
Engkaulah
18
su
<4771>
yang
mengutus
20
apesteilav
<649>
Aku
19
me
<3165>
dan
21
kai
<2532>
bahwa
Engkau
mengasihi
22
hgaphsav
<25>
mereka
23
autouv
<846>
sama
seperti
24
kaywv
<2531>
Engkau
mengasihi
26
hgaphsav
<25>
Aku
25
eme
<1691>
24
Ya
Bapa
1
pathr
<3962>
Aku
ingin
5
yelw
<2309>
agar
6
ina
<2443>
mereka
yang
2
o
<3739>
telah
Kauberikan
3
dedwkav
<1325>
kepada-Ku
4
moi
<3427>
juga
10
kakeinoi
<2548>
ada
11
wsin
<1510>
bersama-Ku
12
met
13
emou
<3326>
<1700>
di
mana
7
opou
<3699>
pun
Aku
9
egw
<1473>
berada
8
eimi
<1510>
supaya
14
ina
<2443>
mereka
melihat
15
yewrwsin
<2334>
16
thn
18
thn
<3588>
<3588>
kemuliaan-Ku
17
doxan
19
emhn
<1391>
<1699>
yang
20
hn
<3739>
telah
Engkau
berikan
21
dedwkav
<1325>
kepada-Ku
22
moi
<3427>
karena
23
oti
<3754>
Engkau
mengasihi
24
hgaphsav
<25>
Aku
25
me
<3165>
sebelum
26
pro
<4253>
permulaan
27
katabolhv
<2602>
dunia
28
kosmou
<2889>
25
Ya
Bapa
1
pathr
<3962>
yang
adil
2
dikaie
<1342>
meskipun
3
kai
<2532>
4
o
<3588>
dunia
5
kosmov
<2889>
tidak
7
ouk
<3756>
mengenal
8
egnw
<1097>
Engkau
6
se
<4571>
tetapi
10
de
<1161>
Aku
9
egw
<1473>
mengenal
12
egnwn
<1097>
Engkau
11
se
<4571>
dan
13
kai
<2532>
mereka
14
outoi
<3778>
mengetahui
15
egnwsan
<1097>
bahwa
16
oti
<3754>
Engkaulah
17
su
<4771>
yang
mengutus
19
apesteilav
<649>
Aku
18
me
<3165>
26
Aku
telah
1
kai
<2532>
memberitahukan
2
egnwrisa
<1107>
4
to
<3588>
nama-Mu
5
onoma
6
sou
<3686>
<4675>
kepada
mereka
3
autoiv
<846>
dan
7
kai
<2532>
akan
terus
memberitahukannya
8
gnwrisw
<1107>
supaya
9
ina
<2443>
10
h
<3588>
kasih
11
agaph
<26>
yang
12
hn
<3739>
dengannya
Engkau
mengasihi-Ku
13
hgaphsav
14
me
<25>
<3165>
ada
17
h
<1510>
di
dalam
15
en
<1722>
mereka
16
autoiv
<846>
dan
Aku
18
kagw
<2504>
ada
di
dalam
19
en
<1722>
mereka
20
autoiv
<846>