Prev Chapter John 18 Next Chapter
1
Setelah
 
 
Yesus
3ihsouv
<2424>
mengatakan
2eipwn
<2036>
hal-hal ini
1tauta
<5023>
Ia
 
 
pergi
4exhlyen
<1831>
bersama
5sun
<4862>
 
6toiv
<3588>
murid-murid-Nya
7mayhtaiv 8autou
<3101> <846>
ke seberang
9peran
<4008>
 
10tou
<3588>
sungai
11ceimarrou
<5493>
 
12twn
<3588>
Kidron
13kedrwn
<2748>
tempat
14opou
<3699>
terdapatnya
15hn
<1510>
sebuah
 
 
taman
16khpov
<2779>
dan
17eiv
<1519>
Yesus
20autov
<846>
 
18on
<3739>
masuk ke dalamnya
19eishlyen
<1525>
bersama
21kai
<2532>
 
22oi
<3588>
murid-murid-Nya
23mayhtai 24autou
<3101> <846>
2
Yudas
4ioudav
<2455>
salah seorang murid
 
 
yang
5o
<3588>
mengkhianati
6paradidouv
<3860>
Yesus
7auton
<846>
 
2de
<1161>
juga
3kai
<2532>
mengetahui
1hdei
<1492>
 
8ton
<3588>
taman
9topon
<5117>
itu
 
 
karena
10oti
<3754>
Yesus
13ihsouv
<2424>
sering
11pollakiv
<4178>
berkumpul
12sunhcyh
<4863>
bersama
15meta
<3326>
 
16twn
<3588>
murid-murid-Nya
17mayhtwn 18autou
<3101> <846>
di sana
14ekei
<1563>
3
 
1o 2oun
<3588> <3767>
Yudas
3ioudav
<2455>
setelah
 
 
menerima
4labwn
<2983>
 
5thn
<3588>
sejumlah pasukan
6speiran
<4686>
dan
7kai
<2532>
hamba-hamba
15uphretav
<5257>
dari
8ek
<1537>
 
9twn
<3588>
imam-imam kepala
10arcierewn
<749>
dan
11kai
<2532>

12[ek] 13twn
<1537> <3588>
orang-orang Farisi
14farisaiwn
<5330>
datang
16ercetai
<2064>
ke taman itu
17ekei
<1563>
dengan
18meta
<3326>
membawa
 
 
lentera
19fanwn
<5322>
 
20kai
<2532>
obor
21lampadwn
<2985>
dan
22kai
<2532>
senjata
23oplwn
<3696>
4
Yesus
1ihsouv
<2424>
yang
2oun
<3767>
mengetahui
3eidwv
<1492>
semua hal
4panta
<3956>
yang
5ta
<3588>
akan terjadi
6ercomena
<2064>
pada-Nya
7ep 8auton
<1909> <846>
maju ke depan
9exhlyen
<1831>
dan
10kai
<2532>
bertanya
11legei
<3004>
kepada
 
 
mereka
12autoiv
<846>
Siapakah
13tina
<5101>
yang kamu
 
 
cari
14zhteite
<2212>
5
Mereka
2autw
<846>
menjawab
1apekriyhsan
<611>
Yesus
3ihsoun
<2424>
dari
4ton
<3588>
Nazaret
5nazwraion
<3480>
Yesus
 
 
berkata
6legei
<3004>
kepada
 
 
mereka
7autoiv
<846>
Akulah
8egw 9eimi
<1473> <1510>
Yesus
 
 
Dan
11de
<1161>
juga
12kai
<2532>
Yudas
13ioudav
<2455>
yang
14o
<3588>
mengkhianati
15paradidouv
<3860>
Dia
16auton
<846>
berdiri
10eisthkei
<2476>
bersama
17met
<3326>
mereka
18autwn
<846>
6
Ketika
1wv
<5613>
Yesus
2oun
<3767>
berkata
3eipen
<2036>
 
4autoiv
<846>
Akulah
5egw 6eimi
<1473> <1510>
Yesus orang-orang itu
9ta
<3588>
mundur
7aphlyon 8eiv 10opisw
<565> <1519> <3694>
dan
11kai
<2532>
jatuh
12epesan
<4098>
ke
 
 
tanah
13camai
<5476>
7
Kemudian
2oun
<3767>
Yesus
 
 
bertanya
3ephrwthsen
<1905>
lagi
1palin
<3825>
kepada
 
 
mereka
4autouv
<846>
Siapakah
5tina
<5101>
yang kamu
 
 
cari
6zhteite
<2212>
Mereka
7oi 8de
<3588> <1161>
menjawab
9eipan
<3004>
Yesus
10ihsoun
<2424>
dari
11ton
<3588>
Nazaret
12nazwraion
<3480>
8
Yesus
2ihsouv
<2424>
menjawab
1apekriyh
<611>
Telah
 
 
Kukatakan
3eipon
<2036>
kepadamu
4umin
<5213>
 
5oti
<3754>
Akulah
6egw 7eimi
<1473> <1510>
Yesus
 
 
Jadi
9oun
<3767>
jika
8ei
<1487>
kamu
 
 
mencari
11zhteite
<2212>
Aku
10eme
<1691>
biarkanlah
12afete
<863>
murid-murid-Ku
 
 
ini
13toutouv
<5128>
pergi
14upagein
<5217>
9
Hal ini terjadi
 
 
supaya
1ina
<2443>
genaplah
2plhrwyh
<4137>
 
3o
<3588>
perkataan
4logov
<3056>
yang
5on
<3739>
telah
 
 
dikatakan
6eipen
<2036>
Yesus
 
 
Dari
13ex
<1537>
semua
14autwn
<846>
 
7oti
<3754>
yang
8ouv
<3739>
Engkau
 
 
berikan
9dedwkav
<1325>
kepada-Ku
10moi
<3427>
Aku
 
 
tidak
11ouk
<3756>
kehilangan
12apwlesa
<622>
satu pun
15oudena
<3762>
10
Simon
1simwn
<4613>
 
2oun
<3767>
Petrus
3petrov
<4074>
yang
 
 
membawa
4ecwn
<2192>
sebilah pedang
5macairan
<3162>
menghunus
6eilkusen
<1670>
pedangnya
7authn
<846>
dan
8kai
<2532>
menyabetkannya
9epaisen
<3817>
pada
 
 
pelayan
13doulon
<1401>
 
10ton 11tou
<3588> <3588>
Imam Besar
12arcierewv
<749>
sehingga
14kai
<2532>
memotong
15apekoqen
<609>
 
17to
<3588>
telinga
18wtarion
<5621>
 
19to
<3588>
kanan
20dexion
<1188>
pelayan
 
 
itu
16autou
<846>
 
22de
<1161>
nama
23onoma
<3686>
 
24tw
<3588>
pelayan
25doulw
<1401>
Imam Besar itu

adalah
21hn
<1510>
Malkhus
26malcov
<3124>
11
Maka
2oun
<3767>
 
3o
<3588>
Yesus
4ihsouv
<2424>
berkata
1eipen
<2036>
kepada
5tw
<3588>
Petrus
6petrw
<4074>
Masukkan
7bale
<906>
 
8thn
<3588>
pedang
9macairan
<3162>
itu
 
 
ke dalam
10eiv
<1519>
 
11thn
<3588>
sarungnya
12yhkhn
<2336>
 
13to
<3588>
Cawan
14pothrion
<4221>
yang
15o
<3739>
telah
18o
<3588>
Bapa
19pathr
<3962>
berikan
16dedwken
<1325>
kepada-Ku
17moi
<3427>
bukankah
20ou 21mh
<3756> <3361>
Aku harus
 
 
meminumnya
22piw
<4095>
 
23auto
<846>
12
 
1h
<3588>
Kemudian
2oun
<3767>
para prajurit
3speira
<4686>
Romawi
 
 
dan
4kai
<2532>
 
5o
<3588>
perwira-perwiranya
6ciliarcov
<5506>
serta
7kai
<2532>
 
8oi
<3588>
para pelayan
9uphretai
<5257>
 
10twn
<3588>
orang Yahudi
11ioudaiwn
<2453>
menangkap
12sunelabon
<4815>
 
13ton
<3588>
Yesus
14ihsoun
<2424>
dan
15kai
<2532>
mengikat
16edhsan
<1210>
Dia
17auton
<846>
13
dan
1kai
<2532>
terlebih dahulu
5prwton
<4412>
membawa
2hgagon
<71>
Yesus
 
 
kepada
3prov
<4314>
Hanas
4annan
<452>
 
6hn 7gar
<1510> <1063>
mertua
8penyerov
<3995>
 
9tou
<3588>
Kayafas
10kaiafa
<2533>
yang
11ov
<3739>
adalah
12hn
<1510>
Imam Besar
13arciereuv
<749>
pada
14tou
<3588>
tahun
15eniautou
<1763>
itu
16ekeinou
<1565>
14
Dan
2de
<1161>
Kayafaslah
3kaiafav
<2533>
yang
4o
<3588>
menasihati
5sumbouleusav
<4823>
 
6toiv
<3588>
orang-orang Yahudi
7ioudaioiv
<2453>
bahwa
8oti
<3754>
adalah
1hn
<1510>
hal yang
 
 
berguna
9sumferei
<4851>
jika
 
 
satu
10ena
<1520>
orang
11anyrwpon
<444>
mati
12apoyanein
<599>
demi
13uper
<5228>
 
14tou
<3588>
rakyat
15laou
<2992>
15
Simon
5simwn
<4613>
Petrus
6petrov
<4074>
dan
7kai
<2532>
seorang
 
 
murid
9mayhthv
<3101>
lain
8allov
<243>
mengikuti
1hkolouyei
<190>
 
2de 3tw
<1161> <3588>
Yesus
4ihsou
<2424>
 
11de
<1161>
Murid
12mayhthv
<3101>
yang
10o
<3588>
lain
 
 
itu
13ekeinov
<1565>
 
14hn
<1510>
dikenal
15gnwstov
<1110>
oleh
16tw
<3588>
Imam Besar
17arcierei
<749>
dan
18kai
<2532>
ia
 
 
masuk bersama
19suneishlyen
<4897>
 
20tw
<3588>
Yesus
21ihsou
<2424>
ke dalam
22eiv
<1519>
 
23thn
<3588>
halaman istana
24aulhn
<833>
 
25tou
<3588>
Imam Besar
26arcierewv
<749>
16
 
1o
<3588>
Akan tetapi
2de
<1161>
Petrus
3petrov
<4074>
berdiri
4eisthkei
<2476>
di luar
8exw
<1854>
di dekat
5prov
<4314>
 
6th
<3588>
pintu
7yura
<2374>
Kemudian
10oun
<3767>
 
11o
<3588>
murid
12mayhthv
<3101>
yang
13o
<3588>
lain
14allov
<243>
itu
 
 
yang
15o
<3588>
mengenal
16gnwstov
<1110>
 
17tou
<3588>
Imam Besar
18arcierewv
<749>
kembali ke luar
9exhlyen
<1831>
dan
19kai
<2532>
berbicara
20eipen
<2036>
dengan perempuan
21th
<3588>
penjaga pintu
22yurwrw
<2377>
lalu
23kai
<2532>
membawa
24eishgagen
<1521> ==>
 
25ton
<3588>
Petrus
26petron
<4074>
masuk
24eishgagen
<== <1521>
17
Maka
2oun
<3767>
 
5h
<3588>
perempuan
6paidiskh
<3814>
 
7h
<3588>
penjaga pintu
8yurwrov
<2377>
itu
 
 
bertanya
1legei
<3004>
kepada
3tw
<3588>
Petrus
4petrw
<4074>
Bukankah
9mh
<3361>
kamu
11su
<4771>
juga
10kai
<2532>
salah seorang
12ek 13twn
<1537> <3588>
murid
14mayhtwn
<3101>
dari
15ei 16tou
<1510> <3588>
Orang
17anyrwpou
<444>
itu
18toutou
<5127>
Jawab
19legei
<3004>
Petrus
20ekeinov
<1565>
Bukan
21ouk 22eimi
<3756> <1510>
18
Setelah
 
 
membuat
9pepoihkotev
<4160>
perapian
8anyrakian
<439>
para
2de 3oi
<1161> <3588>
pelayan
4douloi
<1401>
dan
5kai
<2532>
 
6oi
<3588>
perwira
7uphretai
<5257>
berdiri
1eisthkeisan
<2476>
di sana
 
 
karena
10oti
<3754>
waktu itu udara

terasa
12hn
<1510>
dingin
11qucov
<5592>
dan
13kai
<2532>
mereka
 
 
berdiang
14eyermainonto
<2328>
 
18o
<3588>
Petrus
19petrov
<4074>
 
15hn 16de
<1510> <1161>
juga
17kai
<2532>
bersama
20met
<3326>
mereka
21autwn
<846>
berdiri
22estwv
<2476>
dan
23kai
<2532>
berdiang
24yermainomenov
<2328>
19
 
1o
<3588>
Kemudian
2oun
<3767>
Imam Besar
3arciereuv
<749>
menanyai
4hrwthsen
<2065>
 
5ton
<3588>
Yesus
6ihsoun
<2424>
tentang
7peri
<4012>
 
8twn
<3588>
murid-murid-Nya
9mayhtwn 10autou
<3101> <846>
dan
11kai
<2532>
tentang
12peri
<4012>
 
13thv
<3588>
ajaran-Nya
14didachv 15autou
<1322> <846>
20
Yesus
3ihsouv
<2424>
menjawab
1apekriyh
<611>
dia
2autw
<846>
Aku
4egw
<1473>
telah
 
 
berbicara
6lelalhka
<2980>
terus terang
5parrhsia
<3954>
kepada
7tw
<3588>
dunia
8kosmw
<2889>
Aku
9egw
<1473>
selalu
10pantote
<3842>
mengajar
11edidaxa
<1321>
di
12en
<1722>
sinagoge-sinagoge
13sunagwgh
<4864>
dan
14kai
<2532>
di
15en
<1722>
 
16tw
<3588>
Bait Allah
17ierw
<2411>
tempat
18opou
<3699>
semua
19pantev
<3956>
 
20oi
<3588>
orang Yahudi
21ioudaioi
<2453>
berkumpul
22sunercontai
<4905>
Aku
 
 
tidak pernah
27ouden
<3762>
bicara
26elalhsa
<2980>
 
23kai
<2532>
secara
24en
<1722>
sembunyi-sembunyi
25kruptw
<2927>
21
Mengapa
1ti
<5101>
kamu
 
 
bertanya
3erwtav
<2065>
kepada-Ku
2me
<3165>
Tanyakanlah
4erwthson
<2065>
kepada mereka
 
 
yang
5touv
<3588>
telah
 
 
mendengar
6akhkootav
<191>
apa
7ti
<5101>
yang Aku
 
 
katakan
8elalhsa
<2980>
kepada
 
 
mereka
9autoiv
<846>
mereka
 
 
tahu
10ide
<1492>
apa
11outoi 12oidasin
<3778> <1492>
yang
13a
<3739>
telah
 
 
Kukatakan
14eipon
<2036>
 
15egw
<1473>
22
Ketika
2de
<1161>
Yesus
3autou
<846>
berkata
4eipontov
<2036>
demikian
1tauta
<5023>
seorang
5eiv
<1520>
 
7twn
<3588>
penjaga
8uphretwn
<5257>
yang
 
 
berdiri di situ
6paresthkwv
<3936>
 
11tw
<3588>
menampar muka-Nya
9edwken 10rapisma 12ihsou
<1325> <4475> <2424>
dan
 
 
berkata
13eipwn
<2036>
Begitukah cara-Mu
14outwv
<3779>
menjawab
15apokrinh
<611>
 
16tw
<3588>
Imam Besar
17arcierei
<749>
23
Yesus
3ihsouv
<2424>
menjawab
1apekriyh
<611>
dia
2autw
<846>
Jika
4ei
<1487>
Aku
 
 
mengatakan
6elalhsa
<2980>
sesuatu yang
 
 
salah
5kakwv
<2560>
tunjukkanlah
7marturhson
<3140>
 
8peri 9tou
<4012> <3588>
kesalahannya
10kakou
<2556>
tetapi
12de
<1161>
jika
11ei
<1487>
yang Kukatakan
 
 
benar
13kalwv
<2573>
mengapa
14ti
<5101>
kamu
 
 
menampar
16dereiv
<1194>
Aku
15me
<3165>
24
Lalu
2oun
<3767>
 
4o
<3588>
Hanas
5annav
<452>
mengirim
1apesteilen
<649>
Yesus
3auton
<846>
dalam keadaan
 
 
terikat
6dedemenon
<1210>
kepada
7prov
<4314>
 
9ton
<3588>
Imam Besar
10arcierea
<749>
Kayafas
8kaiafan
<2533>
25
Sementara
2de
<1161>
itu
 
 
Simon
3simwn
<4613>
Petrus
4petrov
<4074>
masih
1hn
<1510>
berdiri
5estwv
<2476>
dan
6kai
<2532>
berdiang
7yermainomenov
<2328>
Maka
9oun
<3767>
mereka
 
 
bertanya
8eipon
<2036>
kepadanya
10autw
<846>
Bukankah
11mh 18ei
<3361> <1510>
kamu
13su
<4771>
juga
12kai
<2532>
salah satu
14ek 15twn
<1537> <3588>
murid
16mayhtwn
<3101>
Orang itu
17autou
<846>
Petrus
 
 
menyangkalnya
19hrnhsato
<720>
 
20ekeinov
<1565>
dan
21kai
<2532>
menjawab
22eipen
<2036>
Bukan
23ouk 24eimi
<3756> <1510>
26
Salah seorang
2eiv
<1520>
 
3ek 4twn
<1537> <3588>
pelayan
5doulwn
<1401>
 
6tou
<3588>
Imam Besar
7arcierewv
<749>
yang
 
 
merupakan
9wn
<1510>
kerabat
8suggenhv
<4773>
dari orang
 
 
yang
10ou
<3739>
 
13to
<3588>
telinganya
14wtion
<5621>
dipotong
11apekoqen
<609>
Petrus
12petrov
<4074>
berkata
1legei
<3004>
Bukankah
15ouk
<3756>
aku
16egw
<1473>
melihat
18eidon
<1492>
kamu
17se
<4571>
bersama
22met
<3326>
Dia
23autou
<846>
di
19en
<1722>
 
20tw
<3588>
taman
21khpw
<2779>
itu
 
 
27
Sekali lagi
1palin
<3825>
Petrus
4petrov
<4074>
 
2oun
<3767>
menyangkalnya
3hrnhsato
<720>
dan
5kai
<2532>
seketika
6euyewv
<2112> ==>
itu
 
 
juga
6euyewv
<== <2112>
ayam
7alektwr
<220>
berkokok
8efwnhsen
<5455>
28
Kemudian
2oun
<3767>
mereka
 
 
membawa
1agousin
<71>
 
3ton
<3588>
Yesus
4ihsoun
<2424>
dari
5apo
<575>
tempat
6tou
<3588>
Kayafas
7kaiafa
<2533>
ke
8eiv
<1519>
 
9to
<3588>
gedung pengadilan
10praitwrion
<4232>
waktu itu
 
 
masih
11hn
<1510>
 
12de
<1161>
dini hari
13prwi
<4404>
dan
14kai
<2532>
mereka sendiri
15autoi
<846>
tidak
16ouk
<3756>
masuk
17eishlyon
<1525>
ke dalam
18eiv
<1519>
 
19to
<3588>
gedung pengadilan
20praitwrion
<4232>
supaya
21ina
<2443>
mereka
 
 
tidak
22mh
<3361>
menajiskan
23mianywsin
<3392>
diri
 
 
sehingga
24alla
<235>
boleh
 
 
makan
25fagwsin
<5315>
 
26to
<3588>
Paskah
27pasca
<3957>
29
Maka
2oun
<3767>
 
3o
<3588>
Pilatus
4pilatov
<4091>
keluar
1exhlyen
<1831>
menemui
5exw 6prov
<1854> <4314>
mereka
7autouv
<846>
dan
8kai
<2532>
bertanya
9fhsin
<5346>
Apakah
10tina
<5101>
tuduhanmu
11kathgorian
<2724>
terhadap
12ferete
<5342>
 
13tou
<3588>
Orang
14anyrwpou
<444>
ini
15toutou
<5127>
30
Mereka
 
 
menjawab
1apekriyhsan
<611>
dan
2kai
<2532>
berkata
3eipan
<3004>
kepadanya
4autw
<846>
Kalau
5ei
<1487>
Orang ini
8outov
<3778>
bukan
6mh 7hn
<3361> <1510>
orang jahat
9kakon 10poiwn
<2556> <4160>
kami tentu
 
 
tidak
11ouk
<3756>
akan
 
 
membawa-Nya
14paredwkamen
<3860>
 
12an
<302>
kepadamu
13soi
<4671>
 
15auton
<846>
31
Pilatus
4pilatov
<4091>
berkata
1eipen
<2036>
kepada
2oun
<3767>
mereka
3autoiv
<846>
Bawalah
5labete
<2983>
Dia
6auton
<846>
 
7umeiv
<5210>
dan
8kai
<2532>
 
12umwn
<5216>
hakimilah
13krinate
<2919>
menurut
9kata
<2596>
 
10ton
<3588>
hukummu
11nomon
<3551>
 
16autw 17oi
<846> <3588>
Orang-orang Yahudi
18ioudaioi
<2453>
itu
14auton
<846>
menjawab
15eipon
<2036>
Adalah
 
 
tidak
20ouk
<3756>
sesuai hukum
21exestin
<1832>
bagi
 
 
kami
19hmin
<2254>
untuk
 
 
menghukum mati
22apokteinai
<615>
seseorang
23oudena
<3762>
32
Ini
1ina
<2443>
terjadi untuk
 
 
menggenapi
6plhrwyh
<4137>
 
2o
<3588>
perkataan
3logov
<3056>
 
4tou
<3588>
Yesus
5ihsou
<2424>
yang
7on
<3739>
 
8eipen
<2036>
menunjukkan
9shmainwn
<4591>
dengan
 
 
kematian
11yanatw
<2288>
seperti apa
10poiw
<4169>
Ia
 
 
akan
12hmellen
<3195>
mati
13apoynhskein
<599>
33
Maka
2oun
<3767>
 
7o
<3588>
Pilatus
8pilatov
<4091>
masuk
1eishlyen
<1525>
kembali
3palin
<3825>
ke dalam
4eiv
<1519>
 
5to
<3588>
gedung pengadilan
6praitwrion
<4232>
dan
9kai
<2532>
memanggil
10efwnhsen
<5455>
 
11ton
<3588>
Yesus
12ihsoun
<2424>
dan
13kai
<2532>
bertanya
14eipen
<2036>
kepada-Nya
15autw
<846>
Apakah
17ei
<1510>
Engkau
16su
<4771>
 
18o
<3588>
Raja
19basileuv
<935>
 
20twn
<3588>
orang Yahudi
21ioudaiwn
<2453>
34
Yesus
2ihsouv
<2424>
menjawab
1apekriyh
<611>
Apakah
 
 
pertanyaan
7legeiv
<3004>
 
5su
<4771>
itu
6touto
<5124>
dari
3apo
<575>
dirimu sendiri
4seautou
<4572>
atau
8h
<2228>
adakah
 
 
orang lain
9alloi
<243>
yang
 
 
memberitahumu
10eipon
<2036>
 
11soi
<4671>
tentang
12peri
<4012>
Aku
13emou
<1700>
35
 
2o
<3588>
Pilatus
3pilatov
<4091>
berkata
1apekriyh
<611>
Apakah
4mhti
<3385>
aku
5egw
<1473>
seorang Yahudi
6ioudaiov
<2453>

7eimi 8to
<1510> <3588>
Bangsa
9eynov
<1484>
dan
12kai
<2532>
 
13oi
<3588>
imam-imam kepala-Mu
14arciereiv
<749>
 
10to
<3588>
sendiri
11son
<4674>
menyerahkan
15paredwkan
<3860>
Engkau
16se
<4571>
kepadaku
17emoi
<1698>
Apa
18ti
<5101>
yang telah Engkau
 
 
lakukan
19epoihsav
<4160>
36
Yesus
2ihsouv
<2424>
berkata
1apekriyh
<611>
 
3h 5h
<3588> <3588>
Kerajaan-Ku
4basileia 6emh
<932> <1699>
bukan
7ouk 8estin
<3756> <1510>
dari
9ek
<1537>
 
10tou
<3588>
dunia
11kosmou
<2889>
ini
12toutou
<5127>
Jika
13ei
<1487>
 
18hn 19h 21h
<1510> <3588> <3588>
kerajaan-Ku
20basileia 22emh
<932> <1699>
dari
14ek
<1537>
 
15tou
<3588>
dunia
16kosmou
<2889>
ini
17toutou
<5127>
 
23oi 25oi
<3588> <3588>
pelayan-pelayan-Ku
24uphretai 26emoi
<5257> <1698>
pasti akan
 
 
melawan
27hgwnizonto
<75>
 
28an
<302>
supaya
29ina
<2443>
Aku
 
 
tidak
30mh
<3361>
diserahkan
31paradoyw
<3860>
kepada
32toiv
<3588>
orang-orang Yahudi
33ioudaioiv
<2453>
 
34nun
<3568>
Akan tetapi
35de
<1161>
 
36h 38h
<3588> <3588>
kerajaan-Ku
37basileia 39emh
<932> <1699>
bukanlah
40ouk 41estin
<3756> <1510>
dari
42enteuyen
<1782> ==>
dunia
 
 
ini
42enteuyen
<== <1782>
37

2oun 3autw 4o
<3767> <846> <3588>
Pilatus
5pilatov
<4091>
berkata
1eipen
<2036>
Jadi
6oukoun
<3766>
 
8ei
<1510>
Engkau
9su
<4771>
seorang
 
 
raja
7basileuv
<935>
 
11[o]
<3588>
Yesus
12ihsouv
<2424>
menjawab
10apekriyh
<611>
Engkaulah
13su
<4771>
yang
 
 
mengatakan
14legeiv
<3004>
bahwa
15oti
<3754>
Aku
18egw
<1473>
adalah
17eimi
<1510>
raja
16basileuv
<935>
Untuk
19eiv
<1519>
inilah
20touto
<5124>
Aku
 
 
lahir
21gegennhmai
<1080>
dan
22kai
<2532>
untuk
23eiv
<1519>
inilah
24touto
<5124>
Aku
 
 
datang
25elhluya
<2064>
ke
26eiv
<1519>
 
27ton
<3588>
dunia
28kosmon
<2889>
yaitu
 
 
untuk
29ina
<2443>
bersaksi
30marturhsw
<3140>
tentang
31th
<3588>
kebenaran
32alhyeia
<225>
Setiap orang
33pav
<3956>
yang
34o
<3588>
berasal
35wn
<1510>
dari
36ek
<1537>
 
37thv
<3588>
kebenaran
38alhyeiav
<225>
akan
 
 
mendengarkan
39akouei
<191>
 
41thv
<3588>
suara-Ku
40mou 42fwnhv
<3450> <5456>
38
 
3o
<3588>
Pilatus
4pilatov
<4091>
berkata
1legei
<3004>
kepada-Nya
2autw
<846>
Apakah
5ti 6estin
<5101> <1510>
kebenaran
7alhyeia
<225>
itu
 
 
Dan
8kai
<2532>
setelah
 
 
berkata
10eipwn
<2036>
demikian
9touto
<5124>
Pilatus
 
 
keluar
12exhlyen
<1831>
lagi
11palin
<3825>
menemui
13prov
<4314>
 
14touv
<3588>
orang-orang Yahudi
15ioudaiouv
<2453>
dan
16kai
<2532>
berkata
17legei
<3004>
kepada
 
 
mereka
18autoiv
<846>
Aku
19egw
<1473>
tidak
20oudemian
<3762>
menemukan
21euriskw
<2147>
kesalahan
24aitian
<156>
apa pun
 
 
pada-Nya
22en 23autw
<1722> <846>
39
Namun
2de
<1161>
kamu
4umin
<5213>
memiliki
1estin
<1510>
satu kebiasaan
3sunhyeia
<4914>
bahwa
5ina
<2443>
aku harus
 
 
membebaskan
7apolusw
<630>
seorang
6ena
<1520>
tahanan
8umin
<5213>
pada
9[en]
<1722>
 
10tw
<3588>
hari Paskah
11pasca
<3957>
Jadi
13oun
<3767>
apakah kamu
 
 
mau
12boulesye
<1014>
supaya aku
 
 
membebaskan
14apolusw
<630>

15umin 16ton
<5213> <3588>
Raja
17basilea
<935>
 
18twn
<3588>
Orang Yahudi
19ioudaiwn
<2453>
ini
 
 
40
Mereka
 
 
menjawab
4legontev
<3004>
 
2oun
<3767>
lagi
3palin
<3825>
dengan
 
 
berteriak
1ekraugasan
<2905>
Jangan
5mh
<3361>
bebaskan
 
 
Orang ini
6touton
<5126>
melainkan
7alla
<235>
 
8ton
<3588>
Barabas
9barabban
<912>
 
11de 12o
<1161> <3588>
Barabas
13barabbav
<912>
adalah
10hn
<1510>
seorang
 
 
perampok
14lhsthv
<3027>