Prev Chapter John 19 Next Chapter
1
 
4o
<3588>
Pilatus
5pilatov
<4091>
 
1tote 2oun
<5119> <3767>
mengambil
3elaben
<2983>
 
6ton
<3588>
Yesus
7ihsoun
<2424>
dan
8kai
<2532>
memerintahkan supaya Yesus
 
 
disesah
9emastigwsen
<3146>
2
Para
1kai 2oi
<2532> <3588>
prajurit
3stratiwtai
<4757>
menganyam
4plexantev
<4120>
sebuah
 
 
mahkota
5stefanon
<4735>
dari
6ex
<1537>
ranting-ranting berduri
7akanywn
<173>
dan
 
 
memakaikannya ke
8epeyhkan
<2007>
 
10th
<3588>
kepala
11kefalh
<2776>
Yesus
9autou
<846>
dan
12kai
<2532>
memakaikan
15periebalon
<4016>
jubah
13imation
<2440>
ungu
14porfuroun
<4210>
kepada-Nya
16auton
<846>
3
Mereka
1kai
<2532>
maju
2hrconto
<2064>
mendekati
3prov
<4314>
Yesus
4auton
<846>
dan
5kai
<2532>
berkata
6elegon
<3004>
Salam
7caire
<5463>
hai
8o
<3588>
Raja
9basileuv
<935>
 
10twn
<3588>
orang Yahudi
11ioudaiwn
<2453>
Lalu
12kai
<2532>
mereka
 
 
menampar muka-Nya
13edidosan 15rapismata
<1325> <4475>
muka-Nya
14autw
<846>
4
 
5o
<3588>
Pilatus
6pilatov
<4091>
 
1kai
<2532>
keluar
2exhlyen 4exw
<1831> <1854>
lagi
3palin
<3825>
dan
7kai
<2532>
berkata
8legei
<3004>
kepada
 
 
mereka
9autoiv
<846>
Lihatlah
10ide
<1492>
Aku akan

membawa
11agw
<71>
Yesus
13auton
<846>
ke luar
14exw
<1854>
kepadamu
12umin
<5213>
supaya
15ina
<2443>
kamu
 
 
tahu
16gnwte
<1097>
bahwa
17oti
<3754>
aku
 
 
tidak
18oudemian
<3762> ==>
menemukan
20euriskw
<2147>
kesalahan
19aitian
<156>
apa pun
18oudemian
<== <3762>
pada-Nya
21en 22autw
<1722> <846>
5
Lalu
2oun
<3767>
 
3[o]
<3588>
Yesus
4ihsouv
<2424>
keluar
1exhlyen 5exw
<1831> <1854>
dengan
 
 
memakai
6forwn
<5409>
mahkota
9stefanon
<4735>
 
7ton
<3588>
duri
8akanyinon
<174>
dan
10kai
<2532>
jubah
13imation
<2440>
 
11to
<3588>
ungu
12porfuroun
<4210>
Pilatus
14kai
<2532>
berkata
15legei
<3004>
kepada
 
 
mereka
16autoiv
<846>
Lihatlah
17idou
<2400>
 
18o
<3588>
Dia
19anyrwpov
<444>
6
Ketika
1ote
<3753>
 
5oi
<3588>
imam-imam kepala
6arciereiv
<749>
dan
7kai
<2532>
para
8oi
<3588>
perwira
9uphretai
<5257>
 
2oun
<3767>
melihat
3eidon
<1492>
Yesus
4auton
<846>
mereka
 
 
berteriak
10ekraugasan
<2905>
 
11legontev
<3004>
Salibkan
12staurwson
<4717>
Dia
 
 
salibkan
13staurwson
<4717>
Dia Akan tetapi
16o
<3588>
Pilatus
17pilatov
<4091>
berkata
14legei
<3004>
kepada
 
 
mereka
15autoiv
<846>
Bawalah
18labete
<2983>
Dia
19auton
<846>
dan
21kai
<2532>
salibkan
22staurwsate
<4717>
sendiri
20umeiv
<5210>
karena
24gar
<1063>
aku
23egw
<1473>
tidak
25ouc
<3756> ==>
menemukan
26euriskw
<2147>
kesalahan
29aitian
<156>
apa pun
25ouc
<== <3756>
pada-Nya
27en 28autw
<1722> <846>
7
 
2autw 3oi
<846> <3588>
Orang-orang Yahudi
4ioudaioi
<2453>
itu
 
 
menjawab
1apekriyhsan
<611>
Pilatus
 
 
Kami
5hmeiv
<2249>
mempunyai
7ecomen
<2192>
hukum
6nomon
<3551>
dan
8kai
<2532>
menurut
9kata
<2596>
 
10ton
<3588>
hukum
11nomon
<3551>
itu Ia
 
 
harus
12ofeilei
<3784>
mati
13apoyanein
<599>
karena
14oti
<3754>
Ia
 
 
menganggap
18epoihsen
<4160>
diri-Nya
17eauton
<1438>
adalah
 
 
Anak
15uion
<5207>
Allah
16yeou
<2316>
8
Ketika
1ote
<3753>
 
4o
<3588>
Pilatus
5pilatov
<4091>
 
2oun
<3767>
mendengar
3hkousen
<191>
 
7ton
<3588>
perkataan
8logon
<3056>
itu
6touton
<5126>
ia
 
 
semakin
9mallon
<3123>
takut
10efobhyh
<5399>
9
dan
1kai
<2532>
masuk
2eishlyen
<1525>
kembali
6palin
<3825>
ke
3eiv
<1519>
 
4to
<3588>
gedung pengadilan
5praitwrion
<4232>
dan
7kai
<2532>
bertanya
8legei
<3004>
kepada
9tw
<3588>
Yesus
10ihsou
<2424>
Dari manakah asal-Mu
11poyen 12ei 13su
<4159> <1510> <4771>
 
14o
<3588>
Akan tetapi
15de
<1161>
Yesus
16ihsouv
<2424>
tidak
18ouk
<3756>
menjawabnya
17apokrisin 19edwken
<612> <1325>
 
20autw
<846>
10
 
4o
<3588>
Pilatus
5pilatov
<4091>
berkata
1legei
<3004>
 
2oun
<3767>
kepada-Nya
3autw
<846>
Engkau
 
 
tidak
7ou
<3756>
mau
 
 
bicara
8laleiv
<2980>
denganku
6emoi
<1698>
Apakah Engkau
 
 
tidak
9ouk
<3756>
tahu
10oidav
<1492>
bahwa
11oti
<3754>
aku
 
 
memiliki
13ecw
<2192>
kuasa
12exousian
<1849>
untuk
 
 
membebaskan-Mu
14apolusai 15se
<630> <4571>
dan
16kai
<2532>
memiliki
18ecw
<2192>
kuasa
17exousian
<1849>
untuk
 
 
menyalibkan-Mu
19staurwsai 20se
<4717> <4571>
11
 
2autw
<846>
Yesus
3ihsouv
<2424>
menjawab
1apekriyh
<611>
Engkau
 
 
tidak
4ouk
<3756>
memiliki
5eicev
<2192>
kuasa
6exousian
<1849>
apa pun
9oudemian
<3762>
atas
7kat
<2596>
diri-Ku
8emou
<1700>
kecuali
10ei 11mh
<1487> <3361>
kuasa itu
12hn
<1510>
diberikan
13dedomenon
<1325>
kepadamu
14soi
<4671>
dari atas
15anwyen
<509>
Itulah sebabnya
16dia 17touto
<1223> <5124>
orang yang
18o
<3588>
menyerahkan
19paradouv
<3860>
Aku
20me
<3165>
kepadamu
21soi
<4671>
lebih besar
22meizona
<3173>
dosanya
23amartian
<266>
 
24ecei
<2192>
12
Setelah mendengar
1ek
<1537>
hal itu
2toutou
<5127>
 
3o
<3588>
Pilatus
4pilatov
<4091>
berusaha
5ezhtei
<2212>
untuk
 
 
membebaskan
6apolusai
<630>
Yesus
7auton
<846>
 
8oi
<3588>
tetapi
9de
<1161>
orang-orang Yahudi
10ioudaioi
<2453>
berteriak
11ekraugasan
<2905>
 
12legontev
<3004>
Jika
13ean
<1437>
engkau
 
 
membebaskan
15apolushv
<630>
Orang ini
14touton
<5126>
engkau
 
 
bukanlah
16ouk 17ei
<3756> <1510>
sahabat
18filov
<5384>
 
19tou
<3588>
Kaisar
20kaisarov
<2541>
setiap orang
21pav
<3956>
yang
22o
<3588>
menganggap
25poiwn
<4160>
dirinya
24eauton
<1438>
raja
23basilea
<935>
berarti
 
 
melawan
26antilegei
<483>
 
27tw
<3588>
Kaisar
28kaisari
<2541>
13
 
1o
<3588>
Ketika
2oun
<3767>
Pilatus
3pilatov
<4091>
mendengar
4akousav
<191>
 
5twn
<3588>
kata-kata
6logwn
<3056>
itu
7toutwn
<5130>
ia
 
 
membawa
8hgagen
<71>
 
10ton
<3588>
Yesus
11ihsoun
<2424>
ke luar
9exw
<1854>
dan
12kai
<2532>
duduk
13ekayisen
<2523>
di
14epi
<1909>
kursi pengadilan
15bhmatov
<968>
di
16eiv
<1519>
suatu
 
 
tempat
17topon
<5117>
bernama
18legomenon
<3004>
Litostrotos
19liyostrwton
<3038>
tetapi
21de
<1161>
dalam bahasa Ibrani
20ebraisti
<1447>
disebut
 
 
Gabata
22gabbaya
<1042>
14
Hari itu

merupakan
1hn
<1510>
 
2de
<1161>
hari persiapan
3paraskeuh
<3904>
untuk
4tou
<3588>
Paskah
5pasca
<3957>
saat itu
7hn
<1510>
sekitar
8wv
<5613>
jam
6wra
<5610>
keenam
9ekth
<1623>
Pilatus
10kai
<2532>
berkata
11legei
<3004>
kepada
12toiv
<3588>
orang-orang Yahudi
13ioudaioiv
<2453>
Inilah
14ide
<1492>
 
15o
<3588>
Rajamu
16basileuv
<935>
 
17umwn
<5216>
15
Maka
2oun
<3767>
mereka
 
 
berteriak
1ekraugasan
<2905>
 
3ekeinoi
<1565>
Enyahkan
4aron
<142>
Dia
 
 
Enyahkan
5aron
<142>
Dia
 
 
Salibkan
6staurwson
<4717>
Dia
7auton
<846>
 
10o
<3588>
Pilatus
11pilatov
<4091>
berkata
8legei
<3004>
kepada
 
 
mereka
9autoiv
<846>
Haruskah aku
14umwn
<5216>
menyalibkan
15staurwsw
<4717>
 
12ton
<3588>
Rajamu
13basilea
<935>
 
17oi
<3588>
Imam-imam kepala
18arciereiv
<749>
menjawab
16apekriyhsan
<611>
Kami
 
 
tidak
19ouk
<3756>
mempunyai
20ecomen
<2192>
raja
21basilea
<935>
selain
22ei 23mh
<1487> <3361>
Kaisar
24kaisara
<2541>
16
Akhirnya
1tote
<5119>
Pilatus
2oun
<3767>
menyerahkan
3paredwken
<3860>
Yesus
4auton
<846>
kepada
 
 
mereka
5autoiv
<846>
untuk
6ina
<2443>
disalibkan
7staurwyh
<4717>
 
8parelabon 9oun 10ton 11ihsoun
<3880> <3767> <3588> <2424>
17
Yesus
 
 
keluar
6exhlyen
<1831>
dengan
1kai
<2532>
memanggul
2bastazwn
<941>
 
4ton
<3588>
salib-Nya
5stauron
<4716>
sendiri
3eautw
<1438>
menuju ke
7eiv
<1519>
tempat
 
 
yang
8ton
<3588>
bernama
9legomenon
<3004>
Tempat
11topon
<5117>
Tengkorak
10kraniou
<2898>
yang
12o
<3739>
dalam bahasa Ibrani
14ebraisti
<1447>
disebut
13legetai
<3004>
Golgota
15golgoya
<1115>
18
Di sana
1opou
<3699>
mereka
 
 
menyalibkan
3estaurwsan
<4717>
Yesus
2auton
<846>
 
4kai
<2532>
bersama dengan
5met
<3326>
dua
8duo
<1417>
 
6autou
<846>
orang lain
7allouv
<243>
yang disalibkan di

kanan dan kiri
9enteuyen 10kai 11enteuyen
<1782> <2532> <1782>
Yesus
 
 
sementara
13de
<1161>
 
14ton
<3588>
Yesus
15ihsoun
<2424>
berada
 
 
di tengah
12meson
<3319>
19
 
5o
<3588>
Pilatus
6pilatov
<4091>
 
2de
<1161>
juga
3kai
<2532>
menulis
1egraqen
<1125>
sebuah
 
 
tulisan
4titlon
<5102>
dan
7kai
<2532>
menempatkannya
8eyhken
<5087>
di atas
9epi
<1909>
 
10tou
<3588>
kayu salib
11staurou
<4716>
 
13de
<1161>
Tulisan
14gegrammenon
<1125>
itu
 
 
berbunyi
12hn
<1510>
YESUS
15ihsouv
<2424>
 
16o
<3588>
ORANG NAZARET
17nazwraiov
<3480>
 
18o
<3588>
RAJA
19basileuv
<935>
 
20twn
<3588>
ORANG YAHUDI
21ioudaiwn
<2453>
20
Banyak
5polloi
<4183>
 
7twn
<3588>
orang Yahudi
8ioudaiwn
<2453>
membaca
6anegnwsan
<314>
 
2oun 3ton
<3767> <3588>
tulisan
4titlon
<5102>
itu
1touton
<5126>
karena
9oti
<3754>
 
12o
<3588>
tempat
13topov
<5117>
 
18o
<3588>
Yesus
19ihsouv
<2424>
 
16opou
<3699>
disalibkan
17estaurwyh
<4717>
itu
 
 
berada
11hn
<1510>
di dekat
10egguv
<1451>
 
14thv
<3588>
kota
15polewv
<4172>
dan
20kai
<2532>
tulisan itu
21hn
<1510>
ditulis
22gegrammenon
<1125>
dalam bahasa Ibrani
23ebraisti
<1447>
Latin
24rwmaisti
<4515>
dan
 
 
Yunani
25ellhnisti
<1676>
21
Maka
2oun
<3767>
 
5oi
<3588>
imam-imam kepala
6arciereiv
<749>
 
7twn
<3588>
orang Yahudi
8ioudaiwn
<2453>
berkata
1elegon
<3004>
kepada
3tw
<3588>
Pilatus
4pilatw
<4091>
Jangan
9mh
<3361>
tulis
10grafe
<1125>
 
11o
<3588>
Raja
12basileuv
<935>
 
13twn
<3588>
orang Yahudi
14ioudaiwn
<2453>
tetapi
15all
<235>
tulislah Orang ini
16oti 17ekeinov
<3754> <1565>
berkata
18eipen
<2036>
Akulah
22eimi
<1510>
Raja
19basileuv
<935>
 
20twn
<3588>
orang Yahudi
21ioudaiwn
<2453>
22
Jawab
1apekriyh
<611>
 
2o
<3588>
Pilatus
3pilatov
<4091>
Apa yang
4o
<3739>
sudah aku
 
 
tulis
5gegrafa
<1125>
akan tetap
 
 
tertulis
6gegrafa
<1125>
23
 
1oi 2oun
<3588> <3767>
Para prajurit
3stratiwtai
<4757>
ketika
4ote
<3753>
mereka telah
 
 
menyalibkan
5estaurwsan
<4717>
 
6ton
<3588>
Yesus
7ihsoun
<2424>
mengambil
8elabon
<2983>
 
9ta
<3588>
pakaian-Nya
10imatia
<2440>
 
11autou
<846>
dan
12kai
<2532>
membaginya
15merh
<3313>
menjadi
13epoihsan
<4160>
empat
14tessara
<5064>
satu bagian
18merov
<3313>
untuk
 
 
masing-masing
16ekastw
<1538>
prajurit
17stratiwth
<4757>
juga
19kai
<2532>
 
20ton
<3588>
jubah-Nya
21citwna
<5509>
jubah
25citwn
<5509>
 
22hn 23de
<1510> <1161>
itu
24o
<3588>
tidak ada kelimnya
26arafov
<729>
hanya
 
 
ditenun
30ufantov
<5307>
dari
27ek
<1537>
 
28twn
<3588>
atas
29anwyen
<509>
ke bawah
31di
<1223>
tanpa jahitan
32olou
<3650>
24
Para prajurit itu

berkata
1eipan
<3004>
seorang
4allhlouv
<240> ==>
 
2oun
<3767>
kepada
3prov
<4314>
yang lain
4allhlouv
<== <240>
Janganlah
5mh
<3361>
kita
 
 
merobeknya
6sciswmen
<4977>
 
7auton
<846>
melainkan
8alla
<235>
membuang undi
9lacwmen
<2975>
atasnya
 
 
untuk
10peri
<4012>
memutuskan
11autou
<846>
siapa yang
12tinov
<5101>
akan mendapatkannya Hal ini terjadi
13estai
<1510>
supaya
14ina
<2443>
genaplah
17plhrwyh
<4137>
yang
15h
<3588>
telah tertulis dalam

Kitab Suci
16grafh
<1124>
Mereka
 
 
membagi-bagi
18diemerisanto
<1266>
 
19ta
<3588>
pakaian-Ku
20imatia 21mou
<2440> <3450>
di antara
 
 
mereka
22eautoiv
<1438>
dan
23kai
<2532>
untuk
24epi
<1909>
 
25ton
<3588>
jubah-Ku
26imatismon 27mou
<2441> <3450>
mereka
 
 
membuang
28ebalon
<906>
undi
29klhron
<2819>
 
30oi
<3588>
Demikianlah
31men
<3303>
 
32oun
<3767>
para prajurit
33stratiwtai
<4757>
melakukan
35epoihsan
<4160>
semua hal itu
34tauta
<5023>
25
Sementara
2de
<1161>
itu
8h
<3588>
ibu
9mhthr
<3384>
Yesus
10autou
<846>

11kai 12h
<2532> <3588>
saudara perempuan
13adelfh
<79>
 
14thv
<3588>
ibu
15mhtrov
<3384>
Yesus
16autou
<846>
Maria
17maria
<3137>
istri
18h 19tou
<3588> <3588>
Klopas
20klwpa
<2832>
dan
21kai
<2532>
Maria
22maria
<3137>
 
23h
<3588>
Magdalena
24magdalhnh
<3094>
berdiri
1eisthkeisan
<2476>
di dekat
3para
<3844>
 
4tw 6tou
<3588> <3588>
salib-Nya
5staurw 7ihsou
<4716> <2424>
26
Ketika
2oun
<3767>
Yesus
1ihsouv
<2424>
melihat
3idwn
<1492>
 
4thn
<3588>
ibu-Nya
5mhtera
<3384>
dan
6kai
<2532>
 
7ton
<3588>
murid
8mayhthn
<3101>
yang
10on
<3739>
Ia
 
 
kasihi
11hgapa
<25>
berdiri di sana
9parestwta
<3936>
Ia
 
 
berkata
12legei
<3004>
kepada
13th
<3588>
ibu-Nya
14mhtri
<3384>
Perempuan
15gunai
<1135>
lihatlah
16ide
<1492>
ini
17o
<3588>
anakmu
18uiov
<5207>
 
19sou
<4675>
27
Lalu
1eita
<1534>
Yesus
 
 
berkata
2legei
<3004>
kepada
3tw
<3588>
murid
4mayhth
<3101>
yang dikasihi-Nya itu Inilah
5ide 6h
<1492> <3588>
ibumu
7mhthr
<3384>

8sou 9kai 12thv
<4675> <2532> <3588>
Sejak
10ap 13wrav
<575> <5610>
itu
11ekeinhv
<1565>
 
15o
<3588>
murid
16mayhthv
<3101>
itu
 
 
menerima
14elaben
<2983>
ibu Yesus tinggal
17authn
<846>
di
18eiv
<1519>
 
19ta
<3588>
rumahnya
20idia
<2398>
28
Setelah
1meta
<3326>
itu
2touto
<5124>
 
4o
<3588>
Yesus
5ihsouv
<2424>
yang
 
 
mengetahui
3eidwv
<1492>
bahwa
6oti
<3754>
semuanya
8panta
<3956>
sudah
7hdh
<2235>
terlaksana
9tetelestai
<5055>
untuk
10ina
<2443>
menggenapi
11teleiwyh
<5048>
 
12h
<3588>
Kitab Suci
13grafh
<1124>
Ia
 
 
berkata
14legei
<3004>
Aku
 
 
haus
15diqw
<1372>
29
Di situ
 
 
ada
2ekeito
<2749>
sebuah
 
 
bejana
1skeuov
<4632>
penuh
4meston
<3324>
anggur asam
3oxouv
<3690>
Karena itu
6oun
<3767>
mereka
 
 
menancapkan
7meston
<3324>
bunga karang
5spoggon
<4699>
yang telah
 
 
dicelupkan
11periyentev
<4060>
ke dalam
8tou
<3588>
anggur asam
9oxouv
<3690>
pada
 
 
sebatang hisop
10usswpw
<5301>
dan
 
 
mengunjukkannya
12proshnegkan
<4374>
ke
13autou
<846>
 
14tw
<3588>
mulut
15stomati
<4750>
Yesus
 
 
30
Setelah
1ote
<3753>
 
2oun
<3767>
mencecap
3elaben
<2983>
 
4to
<3588>
anggur asam
5oxov
<3690>
itu
6[o]
<3588>
Yesus
7ihsouv
<2424>
berkata
8eipen
<2036>
Sudah selesai
9tetelestai
<5055>
Kemudian
10kai
<2532>
Ia
 
 
menundukkan
11klinav
<2827>
 
12thn
<3588>
kepala-Nya
13kefalhn
<2776>
dan
 
 
menyerahkan
14paredwken
<3860>
 
15to
<3588>
nyawa-Nya
16pneuma
<4151>
31
Karena
4epei
<1893>
hari itu
 
 
adalah
6hn
<1510>
hari persiapan
5paraskeuh
<3904>
dan
 
 
supaya
7ina
<2443>
 
13ta
<3588>
mayat-mayat
14swmata
<4983>
itu
 
 
tidak
8mh
<3361>
tetap berada
9meinh
<3306>
di
10epi
<1909>
 
11tou
<3588>
kayu salib
12staurou
<4716>
pada
15en
<1722>
 
16tw
<3588>
hari Sabat
17sabbatw
<4521>
sebab
19gar
<1063>
 
23ekeinou 24tou
<1565> <3588>
Sabat
25sabbatou
<4521>
adalah
18hn
<1510>
 
21h
<3588>
hari
22hmera
<2250>
besar
20megalh
<3173>
 
1oi 2oun
<3588> <3767>
orang-orang Yahudi
3ioudaioi
<2453>
meminta
26hrwthsan
<2065>
kepada
27ton
<3588>
Pilatus
28pilaton
<4091>
supaya
29ina
<2443>
 
32ta
<3588>
kaki
33skelh
<4628>
orang-orang
31autwn
<846>
yang disalib itu
 
 
dipatahkan
30kateagwsin
<2608>
dan
34kai
<2532>
mayat-mayatnya
 
 
diturunkan
35arywsin
<142>
dari salib
 
 
32
Lalu
2oun
<3767>
 
3oi
<3588>
para prajurit
4stratiwtai
<4757>
datang
1hlyon
<2064>
dan
5kai
<2532>
mematahkan
9kateaxan
<2608>
 
10ta
<3588>
kaki
11skelh
<4628>
orang
 
 
yang
6tou
<3588>
 
7men
<3303>
pertama
8prwtou
<4413>
dan
12kai
<2532>
 
13tou
<3588>
orang yang lainnya
14allou
<243>
yang
15tou
<3588>
disalibkan bersama
16sustaurwyentov
<4957>
Yesus
17autw
<846>
33
 
1epi
<1909>
Akan tetapi
2de
<1161>
ketika
6wv
<5613>
mereka
 
 
sampai
5elyontev
<2064>
kepada
3ton
<3588>
Yesus
4ihsoun
<2424>
dan
 
 
melihat
7eidon
<1492>
bahwa
 
 
Ia
9auton
<846>
sudah
8hdh
<2235>
mati
10teynhkota
<2348>
mereka
 
 
tidak
11ou
<3756>
mematahkan
12kateaxan
<2608>
 
14ta
<3588>
kaki-Nya
13autou 15skelh
<846> <4628>
34
Namun
1all
<235>
salah seorang
2eiv
<1520>
 
3twn
<3588>
prajurit
4stratiwtwn
<4757>
itu
 
 
menusukkan
9enuxen
<3572>
tombaknya
5logch
<3057>
ke
7thn
<3588>
lambung
8pleuran
<4125>
Yesus
6autou
<846>
dan
10kai
<2532>
seketika
12euyuv
<2117>
itu juga
 
 
darah
13aima
<129>
dan
14kai
<2532>
air
15udwr
<5204>
mengalir keluar
11exhlyen
<1831>
35
 
1kai
<2532>
Orang yang
2o
<3588>
menyaksikan
3ewrakwv
<3708>
peristiwa itulah yang
 
 
memberikan kesaksian
4memarturhken
<3140>
ini
 
 
dan
5kai
<2532>
 
7autou 8estin 9h
<846> <1510> <3588>
kesaksiannya
10marturia
<3141>
benar
6alhyinh
<228>
dan
11kai
<2532>
ia
12ekeinov
<1565>
tahu
13oiden
<1492>
kalau ia
 
 
mengatakan
16legei
<3004>
yang
14oti
<3754>
sebenarnya
15alhyh
<227>
supaya
17ina
<2443>
kamu
19umeiv
<5210>
juga
18kai
<2532>
percaya
20pisteuhte
<4100>
36
Sebab
2gar
<1063>
semua ini
3tauta
<5023>
terjadi
1egeneto
<1096>
supaya
4ina
<2443>
genaplah
7plhrwyh
<4137>
yang
5h
<3588>
telah tertulis dalam

Kitab Suci
6grafh
<1124>
Tak satu pun
9ou
<3756>
dari
 
 
tulang-Nya
8ostoun 11autou
<3747> <846>
yang akan
 
 
dipatahkan
10suntribhsetai
<4937>
37
Dan
1kai
<2532>
lagi
2palin
<3825>
dalam
 
 
bagian lain
3etera
<2087>
Kitab Suci
4grafh
<1124>
berkata
5legei
<3004>
Mereka akan
 
 
memandang
6oqontai 7eiv
<3700> <1519>
Dia
 
 
yang
8on
<3739>
telah mereka
 
 
tikam
9exekenthsan
<1574>
38
Sesudah
1meta
<3326>
 
2de
<1161>
semua itu
3tauta
<3778>
Yusuf
7iwshf
<2501>
dari
8apo
<575>
Arimatea
9arimayaiav
<707>
yang juga
 
 
menjadi
10wn
<1510>
murid
11mayhthv
<3101>
 
12[tou]
<3588>
Yesus
13ihsou
<2424>
namun
15de
<1161>
secara sembunyi-sembunyi
14kekrummenov
<2928>
karena
16dia
<1223>
 
17ton
<3588>
takut
18fobon
<5401>
kepada
19twn
<3588>
orang-orang Yahudi
20ioudaiwn
<2453>
meminta
4hrwthsen
<2065>
kepada
5ton
<3588>
Pilatus
6pilaton
<4091>
supaya
21ina
<2443>
ia diperbolehkan

mengambil
22arh
<142>
 
23to
<3588>
mayat
24swma
<4983>
 
25tou
<3588>
Yesus
26ihsou
<2424>
dan
27kai
<2532>
 
29o
<3588>
Pilatus
30pilatov
<4091>
mengabulkannya
28epetreqen
<2010>
Jadi
32oun
<3767>
Yusuf dari Arimatea
 
 
datang
31hlyen
<2064>
dan
33kai
<2532>
mengambil
34hren
<142>
 
35to
<3588>
mayat
36swma
<4983>
Yesus
37autou
<846>
39
 
2de 3kai
<1161> <2532>
Nikodemus
4nikodhmov
<3530>
orang
 
 
yang
5o
<3588>
 
10to
<3588>
dahulu
11prwton
<4413>
menemui
1hlyen
<2064>
Yesus
8auton
<846>
pada
7prov
<4314>
malam hari
9nuktov
<3571>
juga
 
 
datang
6elywn
<2064>
dengan
 
 
membawa
12ferwn
<5342>
campuran
13eligma
<3395>
minyak mur
14smurnhv
<4666>
dan
15kai
<2532>
gaharu
16alohv
<250>
yang beratnya
 
 
sekitar
17wv
<5613>
lima puluh
19ekaton
<1540>
kati
18litrav
<3046>
40
Maka
2oun
<3767>
mereka
 
 
mengambil
1elabon
<2983>
 
3to
<3588>
mayat
4swma
<4983>
 
5tou
<3588>
Yesus
6ihsou
<2424>
dan
7kai
<2532>
membungkusnya
8edhsan
<1210>
dengan
9auto
<846>
kain linen
10oyonioiv
<3608>
yang
11meta
<3326>
diberi
12twn
<3588>
rempah-rempah
13arwmatwn
<759>
sesuai
14kaywv
<2531>
adat
15eyov
<1485>
penguburan
19entafiazein
<1779>

16estin 17toiv
<1510> <3588>
orang Yahudi
18ioudaioiv
<2453>
41
 
2de
<1161>
Di
3en
<1722>
dekat
4tw
<3588>
tempat
5topw
<5117>
Yesus
6opou
<3699>
disalibkan
7estaurwyh
<4717>
terdapat
1hn
<1510>
sebuah
 
 
taman
8khpov
<2779>
dan
9kai
<2532>
di dalam
10en
<1722>
 
11tw
<3588>
taman
12khpw
<2779>
itu ada sebuah
 
 
kuburan
13mnhmeion
<3419>
baru
14kainon
<2537>
yang
16w
<3739>
tak
17oudepw
<3764> ==>
satu
18oudeiv
<3762> ==>
mayat
 
 
pun
18oudeiv
<== <3762>
pernah
17oudepw
<== <3764>
 
19hn
<1510>
diletakkan
20teyeimenov
<5087>
di sana
15en
<1722>
42
Karena
2oun 3dia
<3767> <1223>
hari itu adalah
4thn
<3588>
hari persiapan
5paraskeuhn
<3904>
bagi
6twn
<3588>
orang Yahudi
7ioudaiwn
<2453>
dan
 
 
letak
10hn
<1510>
 
11to
<3588>
kuburan
12mnhmeion
<3419>
itu
8oti
<3754>
tidak jauh
9egguv
<1451>
mereka
 
 
meletakkan
13eyhkan
<5087>
mayat
14ton
<3588>
Yesus
15ihsoun
<2424>
di sana
1ekei
<1563>