Prev Chapter
John 20
Next Chapter
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Kings
2 Kings
1 Chronicles
2 Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
The Song of Songs
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1 Peter
2 Peter
1 John
2 John
3 John
Jude
Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
- Semua -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
AYT
Reverse
Classic
1
Pada
4
twn
<3588>
hari
5
sabbatwn
<4521>
==>
1
th
2
de
<3588>
<1161>
pertama
3
mia
<1520>
minggu
5
sabbatwn
<==
<4521>
itu
Maria
6
maria
<3137>
7
h
<3588>
Magdalena
8
magdalhnh
<3094>
pergi
9
ercetai
<2064>
13
oushv
<1510>
ke
14
eiv
<1519>
15
to
<3588>
kubur
16
mnhmeion
<3419>
Yesus
pagi-pagi
sekali
10
prwi
<4404>
ketika
hari
masih
12
eti
<2089>
gelap
11
skotiav
<4653>
dan
17
kai
<2532>
melihat
18
blepei
<991>
19
ton
<3588>
batu
20
liyon
<3037>
penutup
kubur
telah
digeser
21
hrmenon
<142>
dari
22
ek
<1537>
kubur
24
mnhmeiou
<3419>
itu
23
tou
<3588>
2
Maka
2
oun
<3767>
ia
berlari
1
trecei
<5143>
dan
3
kai
<2532>
menemui
4
ercetai
5
prov
<2064>
<4314>
Simon
6
simwna
<4613>
Petrus
7
petron
<4074>
dan
8
kai
<2532>
murid
12
mayhthn
<3101>
9
prov
10
ton
<4314>
<3588>
lain
11
allon
<243>
yang
13
on
<3739>
dikasihi
14
efilei
<5368>
15
o
<3588>
Yesus
16
ihsouv
<2424>
dan
17
kai
<2532>
berkata
18
legei
<3004>
kepada
mereka
19
autoiv
<846>
Mereka
telah
mengambil
20
hran
<142>
21
ton
<3588>
Tuhan
22
kurion
<2962>
dari
23
ek
<1537>
24
tou
<3588>
kubur
25
mnhmeiou
<3419>
dan
26
kai
<2532>
kami
tidak
27
ouk
<3756>
tahu
28
oidamen
<1492>
di
mana
29
pou
<4226>
mereka
meletakkan-Nya
30
eyhkan
<5087>
31
auton
<846>
3
1
exhlyen
<1831>
Maka
2
oun
<3767>
3
o
<3588>
Petrus
4
petrov
<4074>
dan
5
kai
<2532>
murid
8
mayhthv
<3101>
6
o
<3588>
yang
lain
7
allov
<243>
itu
9
kai
<2532>
pergi
10
hrconto
<2064>
ke
11
eiv
<1519>
12
to
<3588>
kubur
13
mnhmeion
<3419>
4
2
de
3
oi
<1161>
<3588>
Keduanya
4
duo
<1417>
berlari
1
etrecon
<5143>
bersama-sama
5
omou
<3674>
tetapi
6
kai
<2532>
murid
9
mayhthv
<3101>
7
o
<3588>
yang
lain
8
allov
<243>
itu
berlari
10
proedramen
<4390>
lebih
cepat
daripada
11
tacion
<5032>
12
tou
<3588>
Petrus
13
petrou
<4074>
sehingga
14
kai
<2532>
ia
sampai
15
hlyen
<2064>
lebih
dahulu
16
prwtov
<4413>
ke
17
eiv
<1519>
18
to
<3588>
kuburan
19
mnhmeion
<3419>
5
Ia
1
kai
<2532>
melongok
dan
melihat
ke
dalam
2
parakuqav
<3879>
dan
melihat
3
blepei
<991>
5
ta
<3588>
kain
linen
pembungkus
6
oyonia
<3608>
mayat
Yesus
tergeletak
di
sana
4
keimena
<2749>
namun
8
mentoi
<3305>
ia
tidak
7
ou
<3756>
masuk
ke
dalam
9
eishlyen
<1525>
6
Kemudian
2
oun
<3767>
3
kai
<2532>
Simon
4
simwn
<4613>
Petrus
5
petrov
<4074>
datang
1
ercetai
<2064>
menyusul
6
akolouywn
<190>
dia
7
autw
<846>
dan
8
kai
<2532>
masuk
9
eishlyen
<1525>
ke
10
eiv
<1519>
11
to
<3588>
kuburan
12
mnhmeion
<3419>
dan
13
kai
<2532>
ia
melihat
14
yewrei
<2334>
15
ta
<3588>
kain
linen
pembungkus
16
oyonia
<3608>
tergeletak
di
sana
17
keimena
<2749>
7
Dan
1
kai
<2532>
2
to
<3588>
kain
penutup
wajah
3
soudarion
<4676>
yang
4
o
<3739>
membalut
5
hn
6
epi
<1510>
<1909>
7
thv
<3588>
kepala
8
kefalhv
<2776>
Yesus
9
autou
<846>
tidak
10
ou
<3756>
tergeletak
14
keimenon
<2749>
bersama
11
meta
<3326>
12
twn
<3588>
kain
linen
pembungkus
13
oyoniwn
<3608>
tadi
tetapi
15
alla
<235>
sudah
16
cwriv
<5565>
tergulung
17
entetuligmenon
<1794>
di
18
eiv
<1519>
tempat
20
topon
<5117>
yang
berbeda
19
ena
<1520>
8
Kemudian
2
oun
<3767>
murid
7
mayhthv
<3101>
4
kai
5
o
<2532>
<3588>
yang
lain
6
allov
<243>
tadi
1
tote
<5119>
yang
8
o
<3588>
lebih
dahulu
10
prwtov
<4413>
sampai
9
elywn
<2064>
ke
11
eiv
<1519>
12
to
<3588>
kuburan
13
mnhmeion
<3419>
juga
14
kai
<2532>
masuk
3
eishlyen
<1525>
Ia
melihat
15
eiden
<1492>
dan
16
kai
<2532>
percaya
17
episteusen
<4100>
9
Sebab
2
gar
<1063>
sebelum
kejadian
itu
mereka
belum
1
oudepw
<3764>
mengerti
3
hdeisan
<1492>
4
thn
<3588>
Kitab
Suci
5
grafhn
<1124>
bahwa
6
oti
<3754>
Yesus
8
auton
<846>
harus
7
dei
<1163>
bangkit
kembali
11
anasthnai
<450>
dari
9
ek
<1537>
kematian
10
nekrwn
<3498>
10
Jadi
2
oun
<3767>
kedua
5
autouv
6
oi
<846>
<3588>
murid
7
mayhtai
<3101>
itu
pulang
1
aphlyon
<565>
3
palin
<3825>
ke
4
prov
<4314>
rumah
11
Akan
tetapi
2
de
<1161>
Maria
1
maria
<3137>
berdiri
3
eisthkei
<2476>
di
4
prov
<4314>
luar
7
exw
<1854>
5
tw
<3588>
kuburan
6
mnhmeiw
<3419>
dan
menangis
8
klaiousa
<2799>
Sambil
9
wv
<5613>
10
oun
<3767>
menangis
11
eklaien
<2799>
ia
melongok
12
parekuqen
<3879>
ke
dalam
13
eiv
<1519>
14
to
<3588>
kuburan
15
mnhmeion
<3419>
itu
12
dan
1
kai
<2532>
ia
melihat
2
yewrei
<2334>
dua
3
duo
<1417>
malaikat
4
aggelouv
<32>
berpakaian
5
en
<1722>
putih
6
leukoiv
<3022>
sedang
duduk
7
kayezomenouv
<2516>
di
tempat
17
opou
<3699>
19
to
<3588>
mayat
20
swma
<4983>
21
tou
<3588>
Yesus
22
ihsou
<2424>
dibaringkan
18
ekeito
<2749>
sebelumnya
Yang
satu
8
ena
<1520>
duduk
di
bagian
9
prov
<4314>
10
th
<3588>
kepala
11
kefalh
<2776>
dan
12
kai
<2532>
yang
satunya
13
ena
<1520>
di
bagian
14
prov
<4314>
15
toiv
<3588>
kaki
16
posin
<4228>
13
Kedua
malaikat
itu
1
kai
<2532>
bertanya
2
legousin
<3004>
kepada
3
auth
<846>
Maria
4
ekeinoi
<1565>
Perempuan
5
gunai
<1135>
mengapa
6
ti
<5101>
kamu
menangis
7
klaieiv
<2799>
Maria
menjawab
8
legei
<3004>
malaikat
itu
9
autoiv
<846>
Mereka
telah
10
oti
<3754>
mengambil
11
hran
<142>
mayat
12
ton
<3588>
Tuhanku
13
kurion
<2962>
14
mou
<3450>
dan
15
kai
<2532>
aku
tidak
16
ouk
<3756>
tahu
17
oida
<1492>
di
mana
18
pou
<4226>
mereka
meletakkan
19
eyhkan
<5087>
Dia
20
auton
<846>
14
Sesudah
mengatakan
2
eipousa
<2036>
demikian
1
tauta
<5023>
Maria
menoleh
3
estrafh
<4762>
ke
4
eiv
<1519>
5
ta
<3588>
belakang
6
opisw
<3694>
dan
7
kai
<2532>
melihat
8
yewrei
<2334>
9
ton
<3588>
Yesus
10
ihsoun
<2424>
berdiri
11
estwta
<2476>
di
situ
tetapi
12
kai
<2532>
tidak
13
ouk
<3756>
tahu
14
hdei
<1492>
kalau
itu
15
oti
<3754>
adalah
17
estin
<1510>
Yesus
16
ihsouv
<2424>
15
Yesus
3
ihsouv
<2424>
bertanya
1
legei
<3004>
kepadanya
2
auth
<846>
Perempuan
4
gunai
<1135>
mengapa
5
ti
<5101>
kamu
menangis
6
klaieiv
<2799>
Siapakah
7
tina
<5101>
yang
kamu
cari
8
zhteiv
<2212>
Karena
11
oti
<3754>
9
ekeinh
<1565>
mengira
10
dokousa
<1380>
Ia
adalah
14
estin
<1510>
12
o
<3588>
penjaga
taman
13
khpourov
<2780>
Maria
berkata
15
legei
<3004>
kepada-Nya
16
autw
<846>
Tuan
17
kurie
<2962>
jika
18
ei
<1487>
Tuan
19
su
<4771>
telah
memindahkan-Nya
20
ebastasav
21
auton
<941>
<846>
beritahulah
22
eipe
<2036>
aku
23
moi
<3427>
di
mana
24
pou
<4226>
Tuan
telah
meletakkan-Nya
25
eyhkav
26
auton
<5087>
<846>
dan
aku
27
kagw
<2504>
akan
mengambil-Nya
28
auton
29
arw
<846>
<142>
16
Yesus
3
ihsouv
<2424>
berkata
1
legei
<3004>
kepadanya
2
auth
<846>
Maria
4
mariam
<3137>
Maria
pun
berpaling
5
strafeisa
<4762>
dan
6
ekeinh
<1565>
berkata
7
legei
<3004>
kepada-Nya
8
autw
<846>
dalam
bahasa
Ibrani
9
ebraisti
<1447>
Rabuni
10
rabbouni
<4462>
yang
11
o
<3588>
artinya
12
legetai
<3004>
Guru
13
didaskale
<1320>
17
Yesus
3
ihsouv
<2424>
berkata
1
legei
<3004>
kepadanya
2
auth
<846>
Janganlah
4
mh
<3361>
kamu
memegang
6
aptou
<680>
Aku
5
mou
<3450>
karena
8
gar
<1063>
Aku
belum
7
oupw
<3768>
pergi
9
anabebhka
<305>
kepada
10
prov
<4314>
11
ton
<3588>
Bapa
12
patera
<3962>
Akan
tetapi
14
de
<1161>
pergilah
13
poreuou
<4198>
kepada
15
prov
<4314>
16
touv
<3588>
saudara-saudara-Ku
17
adelfouv
18
mou
<80>
<3450>
dan
19
kai
<2532>
katakan
20
eipe
<2036>
kepada
mereka
21
autoiv
<846>
Aku
akan
pergi
22
anabainw
<305>
kepada
23
prov
<4314>
24
ton
<3588>
Bapa-Ku
25
patera
26
mou
<3962>
<3450>
dan
27
kai
<2532>
Bapamu
28
patera
<3962>
kepada
29
umwn
30
kai
<5216>
<2532>
Allah-Ku
31
yeon
32
mou
<2316>
<3450>
dan
33
kai
<2532>
Allahmu
34
yeon
<2316>
35
umwn
<5216>
18
Maria
2
mariam
<3137>
3
h
<3588>
Magdalena
4
magdalhnh
<3094>
pergi
1
ercetai
<2064>
dan
memberi
tahu
5
aggellousa
6
toiv
<32>
<3588>
murid-murid
7
mayhtaiv
<3101>
Aku
telah
8
oti
<3754>
melihat
9
ewraka
<3708>
10
ton
<3588>
Tuhan
11
kurion
<2962>
dan
12
kai
<2532>
bahwa
Yesuslah
yang
telah
mengatakan
14
eipen
<2036>
hal-hal
ini
13
tauta
<5023>
kepadanya
15
auth
<846>
19
1
oushv
<1510>
Ketika
2
oun
<3767>
hari
5
hmera
<2250>
itu
6
ekeinh
<1565>
sudah
malam
3
oqiav
<3798>
yaitu
4
th
<3588>
hari
9
sabbatwn
<4521>
==>
7
th
<3588>
pertama
8
mia
<1520>
dalam
minggu
9
sabbatwn
<==
<4521>
itu
dan
10
kai
<2532>
11
twn
<3588>
pintu-pintu
12
yurwn
<2374>
tempat
14
opou
<3699>
para
16
oi
<3588>
murid
17
mayhtai
<3101>
berkumpul
15
hsan
<1510>
tertutup
13
kekleismenwn
<2808>
karena
18
dia
<1223>
mereka
19
ton
<3588>
takut
20
fobon
<5401>
kepada
21
twn
<3588>
orang-orang
Yahudi
22
ioudaiwn
<2453>
24
o
<3588>
Yesus
25
ihsouv
<2424>
datang
23
hlyen
<2064>
dan
26
kai
<2532>
berdiri
27
esth
<2476>
di
28
eiv
<1519>
29
to
<3588>
tengah-tengah
30
meson
<3319>
mereka
serta
31
kai
<2532>
berkata
32
legei
<3004>
33
autoiv
<846>
Damai
sejahtera
34
eirhnh
<1515>
bagi
kamu
35
umin
<5213>
20
Sesudah
1
kai
<2532>
mengatakan
3
eipwn
<2036>
demikian
2
touto
<5124>
Yesus
menunjukkan
4
edeixen
<1166>
5
kai
6
tav
<2532>
<3588>
tangan
7
ceirav
<5495>
dan
8
kai
<2532>
9
thn
<3588>
lambung-Nya
10
pleuran
11
autoiv
<4125>
<846>
kepada
mereka
Para
14
oi
<3588>
murid
15
mayhtai
<3101>
sangat
bersukacita
12
ecarhsan
<5463>
ketika
13
oun
<3767>
mereka
melihat
16
idontev
<1492>
17
ton
<3588>
Tuhan
18
kurion
<2962>
21
Kemudian
2
oun
<3767>
4
[o
<3588>
Yesus
5
ihsouv]
<2424>
berkata
1
eipen
<2036>
kepada
mereka
3
autoiv
<846>
lagi
6
palin
<3825>
Damai
sejahtera
7
eirhnh
<1515>
bagi
kamu
8
umin
<5213>
Sama
seperti
9
kaywv
<2531>
12
o
<3588>
Bapa
13
pathr
<3962>
telah
mengutus
10
apestalken
<649>
Aku
11
me
<3165>
demikian
juga
14
kagw
<2504>
==>
sekarang
Aku
14
kagw
<==
<2504>
mengutus
15
pempw
<3992>
kamu
16
umav
<5209>
22
Dan
1
kai
<2532>
setelah
Ia
mengatakan
3
eipwn
<2036>
demikian
2
touto
<5124>
Yesus
mengembusi
4
enefushsen
<1720>
mereka
dan
5
kai
<2532>
berkata
6
legei
<3004>
7
autoiv
<846>
Terimalah
8
labete
<2983>
Roh
9
pneuma
<4151>
Kudus
10
agion
<40>
23
Jika
1
an
<302>
kamu
mengampuni
3
afhte
<863>
4
tav
<3588>
dosa
5
amartiav
<266>
seseorang
2
tinwn
<5100>
maka
dosa
orang
itu
7
autoiv
<846>
diampuni
6
afewntai
<863>
Jika
8
an
<302>
ada
orang
9
tinwn
<5100>
yang
dosa-dosanya
tidak
10
krathte
<2902>
==>
kamu
ampuni
10
krathte
<==
<2902>
maka
dosa
mereka
tidak
diampuni
11
kekrathntai
<2902>
24
Tomas
1
ywmav
<2381>
2
de
<1161>
salah
seorang
3
eiv
<1520>
dari
4
ek
<1537>
5
twn
<3588>
ke-12
6
dwdeka
<1427>
murid
yang
7
o
<3588>
disebut
8
legomenov
<3004>
Didimus
9
didumov
<1324>
tidak
10
ouk
<3756>
ada
11
hn
<1510>
bersama
12
met
<3326>
mereka
13
autwn
<846>
ketika
14
ote
<3753>
Yesus
16
ihsouv
<2424>
datang
15
hlyen
<2064>
25
Maka
2
oun
<3767>
murid-murid
6
mayhtai
<3101>
yang
4
oi
<3588>
lain
5
alloi
<243>
memberi
tahu
1
elegon
<3004>
dia
3
autw
<846>
Kami
telah
melihat
7
ewrakamen
<3708>
8
ton
<3588>
Tuhan
9
kurion
<2962>
10
o
<3588>
Namun
11
de
<1161>
Tomas
berkata
12
eipen
<2036>
kepada
mereka
13
autoiv
<846>
Kecuali
14
ean
15
mh
<1437>
<3361>
aku
melihat
16
idw
<1492>
21
ton
<3588>
bekas
22
tupon
<5179>
23
twn
<3588>
paku
24
hlwn
<2247>
pada
17
en
<1722>
18
taiv
<3588>
tangan-Nya
19
cersin
20
autou
<5495>
<846>
dan
25
kai
<2532>
memasukkan
26
balw
<906>
27
ton
<3588>
jariku
28
daktulon
<1147>
29
mou
<3450>
ke
dalam
30
eiv
<1519>
31
ton
<3588>
bekas
32
tupon
<5179>
33
twn
<3588>
paku
34
hlwn
<2247>
itu
serta
35
kai
<2532>
memasukkan
36
balw
<906>
37
mou
38
thn
<3450>
<3588>
tanganku
39
ceira
<5495>
ke
dalam
40
eiv
<1519>
41
thn
<3588>
lambung-Nya
42
pleuran
43
autou
<4125>
<846>
aku
tidak
akan
44
ou
45
mh
<3756>
<3361>
percaya
46
pisteusw
<4100>
26
Delapan
4
oktw
<3638>
hari
3
hmerav
<2250>
kemudian
1
kai
2
mey
<2532>
<3326>
8
oi
<3588>
murid-murid
9
mayhtai
<3101>
kembali
5
palin
<3825>
berkumpul
6
hsan
<1510>
di
7
esw
<2080>
rumah
itu
10
autou
<846>
dan
11
kai
<2532>
Tomas
12
ywmav
<2381>
ada
bersama
13
met
<3326>
mereka
14
autwn
<846>
Meskipun
18
twn
<3588>
pintu-pintu
19
yurwn
<2374>
tertutup
20
kekleismenwn
<2808>
16
o
<3588>
Yesus
17
ihsouv
<2424>
datang
15
ercetai
<2064>
dan
21
kai
<2532>
berdiri
22
esth
<2476>
di
23
eiv
<1519>
24
to
<3588>
tengah-tengah
25
meson
<3319>
mereka
serta
26
kai
<2532>
berkata
27
eipen
<2036>
Damai
sejahtera
28
eirhnh
<1515>
bagi
kamu
29
umin
<5213>
27
Kemudian
1
eita
<1534>
Ia
berkata
2
legei
<3004>
kepada
3
tw
<3588>
Tomas
4
ywma
<2381>
Ulurkanlah
5
fere
<5342>
6
ton
<3588>
jarimu
7
daktulon
<1147>
8
sou
<4675>
di
sini
9
wde
<5602>
dan
10
kai
<2532>
lihatlah
11
ide
<1492>
12
tav
<3588>
tangan-Ku
13
ceirav
14
mou
<5495>
<3450>
dan
15
kai
<2532>
ulurkanlah
16
fere
<5342>
17
thn
<3588>
tanganmu
18
ceira
<5495>
ke
sini
22
eiv
<1519>
==>
19
sou
<4675>
dan
20
kai
<2532>
letakkan
21
bale
<906>
di
22
eiv
<==
<1519>
23
thn
<3588>
lambung-Ku
24
pleuran
25
mou
<4125>
<3450>
26
kai
<2532>
Jangan
27
mh
<3361>
28
ginou
<1096>
tidak
percaya
29
apistov
<571>
tetapi
30
alla
<235>
percayalah
31
pistov
<4103>
28
Tomas
2
ywmav
<2381>
menjawab
1
apekriyh
<611>
3
kai
4
eipen
<2532>
<2036>
Yesus
5
autw
<846>
Ya
6
o
<3588>
Tuhanku
7
kuriov
<2962>
8
mou
<3450>
dan
9
kai
<2532>
10
o
<3588>
Allahku
11
yeov
<2316>
12
mou
<3450>
29
3
[o]
<3588>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
berkata
1
legei
<3004>
kepadanya
2
autw
<846>
Apakah
kamu
sekarang
percaya
8
pepisteukav
<4100>
karena
5
oti
<3754>
kamu
telah
melihat
6
ewrakav
<3708>
Aku
7
me
<3165>
Diberkatilah
9
makarioi
<3107>
mereka
yang
10
oi
<3588>
tidak
11
mh
<3361>
melihat
12
idontev
<1492>
tetapi
13
kai
<2532>
percaya
14
pisteusantev
<4100>
30
Masih
2
men
<3303>
banyak
1
polla
<4183>
tanda
ajaib
6
shmeia
<4592>
3
oun
4
kai
<3767>
<2532>
lain
5
alla
<243>
yang
8
o
<3588>
dilakukan
7
epoihsen
<4160>
Yesus
9
ihsouv
<2424>
di
depan
10
enwpion
<1799>
11
twn
<3588>
murid-murid-Nya
12
mayhtwn
<3101>
yang
13
a
<3739>
tidak
14
ouk
<3756>
15
estin
<1510>
tertulis
16
gegrammena
<1125>
dalam
17
en
<1722>
18
tw
<3588>
kitab
19
bibliw
<975>
ini
20
toutw
<5129>
31
Akan
tetapi
2
de
<1161>
semua
ini
1
tauta
<5023>
ditulis
3
gegraptai
<1125>
supaya
4
ina
<2443>
kamu
percaya
5
pisteuhte
<4100>
bahwa
6
oti
<3754>
Yesus
7
ihsouv
<2424>
adalah
8
estin
<1510>
9
o
<3588>
Kristus
10
cristov
<5547>
11
o
<3588>
Anak
12
uiov
<5207>
13
tou
<3588>
Allah
14
yeou
<2316>
dan
15
kai
<2532>
supaya
16
ina
<2443>
melalui
kepercayaanmu
17
pisteuontev
<4100>
itu
kamu
memperoleh
19
echte
<2192>
hidup
18
zwhn
<2222>
di
dalam
20
en
<1722>
21
tw
<3588>
nama-Nya
22
onomati
23
autou
<3686>
<846>