Prev Chapter
John 6
Next Chapter
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Kings
2 Kings
1 Chronicles
2 Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
The Song of Songs
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1 Peter
2 Peter
1 John
2 John
3 John
Jude
Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
- Semua -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
AYT
Reverse
Classic
1
Setelah
1
meta
<3326>
itu
2
tauta
<5023>
4
o
<3588>
Yesus
5
ihsouv
<2424>
menyeberangi
3
aphlyen
6
peran
<565>
<4008>
7
thv
<3588>
danau
8
yalasshv
<2281>
9
thv
<3588>
Galilea
10
galilaiav
<1056>
yaitu
11
thv
<3588>
danau
Tiberias
12
tiberiadov
<5085>
2
Banyak
5
poluv
<4183>
orang
4
oclov
<3793>
mengikuti
1
hkolouyei
<190>
2
de
<1161>
Dia
3
autw
<846>
karena
6
oti
<3754>
mereka
melihat
7
eyewroun
<2334>
8
ta
<3588>
tanda-tanda
ajaib
9
shmeia
<4592>
yang
10
a
<3739>
Ia
lakukan
11
epoiei
<4160>
terhadap
12
epi
<1909>
orang-orang
13
twn
<3588>
sakit
14
asyenountwn
<770>
3
Kemudian
Yesus
6
ihsouv
<2424>
naik
1
anhlyen
<424>
2
de
<1161>
ke
atas
3
eiv
<1519>
4
to
<3588>
bukit
5
orov
<3735>
dan
7
kai
<2532>
duduk
9
ekayhto
<2521>
di
sana
8
ekei
<1563>
bersama
10
meta
<3326>
11
twn
<3588>
murid-murid-Nya
12
mayhtwn
13
autou
<3101>
<846>
4
Saat
itu
6
h
<3588>
perayaan
7
eorth
<1859>
4
to
<3588>
Paskah
5
pasca
<3957>
8
twn
<3588>
orang
Yahudi
9
ioudaiwn
<2453>
1
hn
2
de
<1510>
<1161>
sudah
dekat
3
egguv
<1451>
5
Sambil
2
oun
<3767>
3
touv
<3588>
memandang
1
eparav
4
ofyalmouv
<1869>
<3788>
ke
sekeliling-Nya
dan
7
kai
<2532>
melihat
8
yeasamenov
<2300>
9
oti
<3754>
orang
10
poluv
<4183>
banyak
11
oclov
<3793>
datang
12
ercetai
<2064>
kepada-Nya
13
prov
14
auton
<4314>
<846>
5
o
<3588>
Yesus
6
ihsouv
<2424>
berkata
15
legei
<3004>
kepada
16
prov
<4314>
Filipus
17
filippon
<5376>
Di
manakah
18
poyen
<4159>
kita
dapat
membeli
19
agoraswmen
<59>
roti
20
artouv
<740>
supaya
21
ina
<2443>
orang-orang
itu
23
outoi
<3778>
dapat
makan
22
fagwsin
<5315>
6
Yesus
2
de
<1161>
mengatakan
3
elegen
<3004>
hal
itu
1
touto
<5124>
untuk
menguji
4
peirazwn
<3985>
Filipus
karena
7
gar
<1063>
sebenarnya
5
auton
<846>
Ia
sendiri
6
autov
<846>
tahu
8
hdei
<1492>
apa
9
ti
<5101>
yang
akan
10
emellen
<3195>
Ia
lakukan
11
poiein
<4160>
7
2
autw
<846>
Filipus
3
filippov
<5376>
menjawab
1
apekriyh
<611>
Roti
6
artoi
<740>
seharga
200
4
diakosiwn
<1250>
dinar
5
dhnariwn
<1220>
tidak
7
ouk
<3756>
akan
cukup
8
arkousin
<714>
untuk
10
ina
<2443>
mereka
9
autoiv
<846>
sekalipun
masing-masing
11
ekastov
<1538>
hanya
mendapat
13
labh
<2983>
sepotong
kecil
12
bracu
<1024>
saja
8
Salah
seorang
3
eiv
<1520>
4
ek
5
twn
<1537>
<3588>
murid-Nya
6
mayhtwn
7
autou
<3101>
<846>
yaitu
Andreas
8
andreav
<406>
9
o
<3588>
saudara
10
adelfov
<80>
Simon
11
simwnov
<4613>
Petrus
12
petrou
<4074>
berkata
1
legei
<3004>
kepada
Yesus
2
autw
<846>
9
Di
sini
3
wde
<5602>
ada
1
estin
<1510>
seorang
anak
2
paidarion
<3808>
yang
4
ov
<3739>
mempunyai
5
ecei
<2192>
lima
6
pente
<4002>
roti
7
artouv
<740>
jelai
8
kriyinouv
<2916>
dan
9
kai
<2532>
dua
10
duo
<1417>
ikan
11
oqaria
<3795>
tetapi
12
alla
<235>
13
tauta
<5023>
apa
14
ti
<5101>
artinya
15
estin
<1510>
itu
untuk
16
eiv
<1519>
orang
sebanyak
ini
17
tosoutouv
<5118>
10
2
o
<3588>
Yesus
3
ihsouv
<2424>
berkata
1
eipen
<2036>
Suruhlah
4
poihsate
<4160>
5
touv
<3588>
semua
orang
6
anyrwpouv
<444>
untuk
duduk
7
anapesein
<377>
Di
12
en
<1722>
13
tw
<3588>
tempat
14
topw
<5117>
itu
banyak
11
poluv
<4183>
8
hn
9
de
<1510>
<1161>
rumput
10
cortov
<5528>
jadi
16
oun
<3767>
orang-orang
itu
duduk
15
anepesan
<377>
kira-kira
21
wv
<5613>
lima
ribu
22
pentakiscilioi
<4000>
17
oi
<3588>
laki-laki
18
andrev
<435>
19
ton
<3588>
jumlahnya
20
ariymon
<706>
11
Kemudian
2
oun
<3767>
5
o
<3588>
Yesus
6
ihsouv
<2424>
mengambil
1
elaben
<2983>
3
touv
<3588>
roti-roti
4
artouv
<740>
itu
dan
7
kai
<2532>
setelah
mengucap
syukur
8
eucaristhsav
<2168>
Ia
membagikan
9
diedwken
<1239>
roti-roti
itu
kepada
mereka
yang
10
toiv
<3588>
duduk
11
anakeimenoiv
<345>
demikian
12
omoiwv
<3668>
juga
13
kai
<2532>
dilakukan-Nya
terhadap
14
ek
<1537>
15
twn
<3588>
ikan-ikan
16
oqariwn
<3795>
itu
sebanyak
17
oson
<3745>
yang
mereka
inginkan
18
hyelon
<2309>
12
1
wv
<5613>
Ketika
2
de
<1161>
semua
orang
sudah
kenyang
3
eneplhsyhsan
<1705>
Yesus
berkata
4
legei
<3004>
kepada
5
toiv
<3588>
murid-murid-Nya
6
mayhtaiv
7
autou
<3101>
<846>
Kumpulkanlah
8
sunagagete
<4863>
potongan-potongan
11
klasmata
<2801>
9
ta
<3588>
yang
tersisa
10
perisseusanta
<4052>
supaya
12
ina
<2443>
tidak
13
mh
<3361>
ada
14
ti
<5100>
yang
terbuang
15
apolhtai
<622>
13
Karena
itu
2
oun
<3767>
para
murid
mengumpulkannya
1
sunhgagon
<4863>
dan
3
kai
<2532>
mengisi
4
egemisan
<1072>
dua
belas
5
dwdeka
<1427>
keranjang
6
kofinouv
<2894>
dengan
potongan-potongan
7
klasmatwn
<2801>
dari
8
ek
<1537>
9
twn
<3588>
lima
10
pente
<4002>
roti
11
artwn
<740>
12
twn
<3588>
jelai
13
kriyinwn
<2916>
yang
14
a
<3739>
ditinggalkan
15
eperisseusan
<4052>
mereka
yang
16
toiv
<3588>
selesai
makan
17
bebrwkosin
<977>
14
Ketika
1
oi
2
oun
<3588>
<3767>
orang-orang
3
anyrwpoi
<444>
itu
melihat
4
idontev
<1492>
tanda
ajaib
7
shmeia
<4592>
yang
5
a
<3739>
dilakukan
6
epoihsen
<4160>
Yesus
mereka
berkata
8
elegon
<3004>
Dia
9
oti
<3754>
ini
10
outov
<3778>
11
estin
<1510>
pasti
12
alhywv
<230>
13
o
<3588>
Nabi
14
profhthv
<4396>
yang
dijanjikan
15
o
<3588>
akan
datang
16
ercomenov
<2064>
ke
17
eiv
<1519>
18
ton
<3588>
dunia
19
kosmon
<2889>
15
Karena
2
oun
<3767>
mengetahui
3
gnouv
<1097>
bahwa
4
oti
<3754>
orang
banyak
itu
berencana
5
mellousin
<3195>
datang
6
ercesyai
<2064>
dan
7
kai
<2532>
memaksa
8
arpazein
<726>
Dia
9
auton
<846>
10
ina
<2443>
menjadi
11
poihswsin
<4160>
Raja
12
basilea
<935>
atas
mereka
Yesus
1
ihsouv
<2424>
menyingkir
13
anecwrhsen
<402>
lagi
14
palin
<3825>
ke
15
eiv
<1519>
16
to
<3588>
bukit
17
orov
<3735>
18
autov
<846>
seorang
diri
19
monov
<3441>
16
Ketika
1
wv
<5613>
hari
sudah
mulai
4
egeneto
<1096>
2
de
<1161>
malam
3
oqia
<3798>
6
oi
<3588>
para
murid
7
mayhtai
<3101>
turun
5
katebhsan
<2597>
8
autou
<846>
menuju
ke
9
epi
<1909>
10
thn
<3588>
danau
11
yalassan
<2281>
17
dan
1
kai
<2532>
setelah
naik
2
embantev
<1684>
ke
3
eiv
<1519>
perahu
4
ploion
<4143>
mereka
mulai
menyeberangi
5
hrconto
6
peran
<2064>
<4008>
7
thv
<3588>
danau
8
yalasshv
<2281>
menuju
9
eiv
<1519>
Kapernaum
10
kafarnaoum
<2584>
Hari
sudah
13
hdh
<2235>
mulai
14
egegonei
<1096>
11
kai
<2532>
gelap
12
skotia
<4653>
tetapi
15
kai
<2532>
20
o
<3588>
Yesus
21
ihsouv
<2424>
belum
16
oupw
<3768>
juga
datang
17
elhluyei
<2064>
menemui
18
prov
<4314>
mereka
19
autouv
<846>
18
Danau
3
yalassa
<2281>
mulai
bergelora
7
diegeireto
<1326>
karena
2
te
<5037>
angin
4
anemou
<417>
yang
1
h
<3588>
sangat
kuat
5
megalou
<3173>
bertiup
6
pneontov
<4154>
19
Kemudian
2
oun
<3767>
ketika
1
elhlakotev
<1643>
==>
mereka
telah
mendayung
perahu
1
elhlakotev
<==
<1643>
sejauh
sekitar
3
wv
<5613>
25
5
eikosi
6
pente
<1501>
<4002>
atau
7
h
<2228>
30
8
triakonta
<5144>
stadia
4
stadiouv
<4712>
mereka
melihat
9
yewrousin
<2334>
10
ton
<3588>
Yesus
11
ihsoun
<2424>
berjalan
12
peripatounta
<4043>
di
atas
13
epi
<1909>
14
thv
<3588>
danau
15
yalasshv
<2281>
dan
16
kai
<2532>
mendekati
17
egguv
<1451>
18
tou
<3588>
perahu
19
ploiou
<4143>
sehingga
20
ginomenon
<1096>
mereka
21
kai
<2532>
ketakutan
22
efobhyhsan
<5399>
20
1
o
<3588>
Namun
2
de
<1161>
Yesus
berkata
3
legei
<3004>
kepada
mereka
4
autoiv
<846>
Ini
Aku
5
egw
6
eimi
<1473>
<1510>
jangan
7
mh
<3361>
takut
8
fobeisye
<5399>
21
Setelah
itu
2
oun
<3767>
mereka
mau
1
hyelon
<2309>
menaikkan
3
labein
<2983>
Dia
4
auton
<846>
ke
dalam
5
eiv
<1519>
6
to
<3588>
perahu
7
ploion
<4143>
dan
8
kai
<2532>
tiba-tiba
9
euyewv
<2112>
10
egeneto
11
to
<1096>
<3588>
perahu
12
ploion
<4143>
itu
sudah
sampai
13
epi
<1909>
ke
16
eiv
<1519>
14
thv
<3588>
tempat
15
ghv
<1093>
yang
17
hn
<3739>
mereka
tuju
18
uphgon
<5217>
22
1
th
<3588>
Keesokan
harinya
2
epaurion
<1887>
3
o
<3588>
orang
banyak
4
oclov
<3793>
yang
5
o
<3588>
masih
berdiri
6
esthkwv
<2476>
di
seberang
7
peran
<4008>
8
thv
<3588>
danau
9
yalasshv
<2281>
melihat
10
eidon
<3708>
bahwa
11
oti
<3754>
tidak
14
ouk
<3756>
ada
15
hn
<1510>
perahu
12
ploiarion
<4142>
lain
13
allo
<243>
di
situ
16
ekei
<1563>
kecuali
17
ei
18
mh
<1487>
<3361>
satu
19
en
<1520>
perahu
saja
20
kai
<2532>
yang
24
toiv
<3588>
murid-murid
25
mayhtaiv
<3101>
telah
masuk
ke
dalamnya
23
suneishlyen
<4897>
==>
Namun
26
autou
27
o
<846>
<3739>
Yesus
28
ihsouv
<2424>
21
oti
<3754>
tidak
22
ou
<3756>
ikut
masuk
23
suneishlyen
<==
<4897>
==>
ke
dalam
29
eiv
<1519>
30
to
<3588>
perahu
31
ploion
<4143>
itu
bersama
dengan
23
suneishlyen
<==
<4897>
para
34
oi
<3588>
murid-Nya
35
mayhtai
<3101>
yang
telah
36
autou
<846>
berangkat
37
aphlyon
<565>
32
alla
<235>
sendiri
33
monoi
<3441>
23
Datanglah
2
hlyen
<2064>
perahu-perahu
3
ploia
<4143>
lain
1
alla
<243>
dari
4
ek
<1537>
Tiberias
5
tiberiadov
<5085>
ke
dekat
6
egguv
<1451>
7
tou
<3588>
tempat
8
topou
<5117>
orang-orang
11
ton
<3588>
itu
9
opou
<3699>
makan
10
efagon
<5315>
roti
12
arton
<740>
setelah
14
tou
<3588>
Tuhan
15
kuriou
<2962>
mengucap
syukur
13
eucaristhsantov
<2168>
24
Ketika
1
ote
<3753>
4
o
<3588>
orang
banyak
5
oclov
<3793>
2
oun
<3767>
melihat
3
eiden
<1492>
bahwa
6
oti
<3754>
Yesus
7
ihsouv
<2424>
dan
11
oude
<3761>
para
12
oi
<3588>
murid-Nya
13
mayhtai
14
autou
<3101>
<846>
tidak
8
ouk
<3756>
ada
9
estin
<1510>
lagi
di
situ
10
ekei
<1563>
mereka
naik
15
enebhsan
<1684>
16
autoi
<846>
ke
17
eiv
<1519>
18
ta
<3588>
perahu-perahu
19
ploiaria
<4142>
itu
dan
20
kai
<2532>
berangkat
21
hlyon
<2064>
ke
22
eiv
<1519>
Kapernaum
23
kafarnaoum
<2584>
untuk
mencari
24
zhtountev
<2212>
25
ton
<3588>
Yesus
26
ihsoun
<2424>
25
Sewaktu
orang
banyak
itu
1
kai
<2532>
menemukan
2
eurontev
<2147>
Yesus
3
auton
<846>
di
seberang
4
peran
<4008>
5
thv
<3588>
danau
6
yalasshv
<2281>
mereka
bertanya
7
eipon
<2036>
kepada-Nya
8
autw
<846>
Rabi
9
rabbi
<4461>
kapan
10
pote
<4219>
Engkau
tiba
12
gegonav
<1096>
di
sini
11
wde
<5602>
26
3
o
<3588>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
menjawab
1
apekriyh
<611>
mereka
2
autoiv
<846>
dan
5
kai
<2532>
berkata
6
eipen
<2036>
Sesungguhnya
7
amhn
8
amhn
<281>
<281>
Aku
berkata
9
legw
<3004>
kepadamu
10
umin
<5213>
kamu
mencari
11
zhteite
<2212>
Aku
12
me
<3165>
bukan
13
ouc
<3756>
karena
14
oti
<3754>
kamu
telah
melihat
15
eidete
<1492>
tanda-tanda
ajaib
16
shmeia
<4592>
melainkan
17
all
<235>
karena
18
oti
<3754>
kamu
telah
makan
19
efagete
<5315>
20
ek
21
twn
<1537>
<3588>
roti
22
artwn
<740>
sampai
23
kai
<2532>
kenyang
24
ecortasyhte
<5526>
27
Jangan
2
mh
<3361>
bekerja
1
ergazesye
<2038>
untuk
mencari
3
thn
<3588>
makanan
4
brwsin
<1035>
yang
dapat
5
thn
<3588>
binasa
6
apollumenhn
<622>
melainkan
7
alla
<235>
untuk
8
thn
<3588>
makanan
9
brwsin
<1035>
yang
dapat
10
thn
<3588>
bertahan
11
menousan
<3306>
sampai
12
eiv
<1519>
hidup
13
zwhn
<2222>
yang
kekal
14
aiwnion
<166>
yang
15
hn
<3739>
16
o
<3588>
Anak
17
uiov
<5207>
18
tou
<3588>
Manusia
19
anyrwpou
<444>
akan
berikan
21
dwsei
<1325>
kepadamu
20
umin
<5213>
karena
23
gar
<1063>
kepada
Anak
Manusia
itu
22
touton
<5126>
24
o
<3588>
Bapa
25
pathr
<3962>
yaitu
Allah
28
yeov
<2316>
telah
memberikan
27
o
<3588>
pengesahan-Nya
26
esfragisen
<4972>
28
Lalu
2
oun
<3767>
orang
banyak
itu
bertanya
1
eipon
<2036>
kepada
3
prov
<4314>
Yesus
4
auton
<846>
Apa
5
ti
<5101>
yang
harus
kami
lakukan
6
poiwmen
<4160>
supaya
7
ina
<2443>
kami
mengerjakan
8
ergazwmeya
<2038>
9
ta
<3588>
pekerjaan
10
erga
<2041>
yang
11
tou
<3588>
dikehendaki
Allah
12
yeou
<2316>
29
2
o
<3588>
Yesus
3
ihsouv
<2424>
menjawab
1
apekriyh
<611>
dan
4
kai
<2532>
berkata
5
eipen
<2036>
kepada
mereka
6
autoiv
<846>
Inilah
7
touto
8
estin
<5124>
<1510>
9
to
<3588>
pekerjaan
10
ergon
<2041>
yang
11
tou
<3588>
diinginkan
Allah
12
yeou
<2316>
13
ina
<2443>
percayalah
14
pisteuhte
<4100>
kepada
15
eiv
<1519>
Dia
yang
16
on
<3739>
sudah
diutus
17
apesteilen
<649>
Allah
18
ekeinov
<1565>
30
Mereka
bertanya
1
eipon
<2036>
2
oun
<3767>
kepada-Nya
3
autw
<846>
Kalau
4
ti
<5101>
begitu
5
oun
<3767>
tanda
ajaib
8
shmeion
<4592>
apakah
yang
akan
Engkau
7
su
<4771>
lakukan
6
poieiv
<4160>
supaya
9
ina
<2443>
kami
melihat
10
idwmen
<1492>
dan
11
kai
<2532>
percaya
12
pisteuswmen
<4100>
kepada-Mu
13
soi
<4671>
Pekerjaan
15
ergazh
<2038>
==>
apa
14
ti
<5101>
yang
Engkau
lakukan
15
ergazh
<==
<2038>
31
1
oi
<3588>
Nenek
moyang
2
paterev
<3962>
kami
3
hmwn
<2257>
makan
6
efagon
<5315>
4
to
<3588>
manna
5
manna
<3131>
di
7
en
<1722>
8
th
<3588>
padang
belantara
9
erhmw
<2048>
seperti
10
kaywv
<2531>
yang
11
estin
<1510>
tertulis
12
gegrammenon
<1125>
Ia
memberi
17
edwken
<1325>
mereka
18
autoiv
<846>
roti
13
arton
<740>
dari
14
ek
<1537>
15
tou
<3588>
surga
16
ouranou
<3772>
untuk
dimakan
19
fagein
<5315>
32
Yesus
5
ihsouv
<2424>
berkata
1
eipen
<2036>
kepada
4
o
<3588>
2
oun
<3767>
mereka
3
autoiv
<846>
Sesungguhnya
6
amhn
7
amhn
<281>
<281>
Aku
berkata
8
legw
<3004>
kepadamu
9
umin
<5213>
bukan
10
ou
<3756>
Musa
11
mwushv
<3475>
13
umin
<5213>
yang
14
ton
<3588>
memberimu
12
edwken
<1325>
roti
15
arton
<740>
dari
16
ek
<1537>
17
tou
<3588>
surga
18
ouranou
<3772>
melainkan
19
all
<235>
20
o
<3588>
Bapa-Kulah
21
pathr
22
mou
<3962>
<3450>
24
umin
<5213>
yang
25
ton
<3588>
memberimu
23
didwsin
<1325>
roti
26
arton
<740>
yang
30
ton
<3588>
sejati
31
alhyinon
<228>
dari
27
ek
<1537>
28
tou
<3588>
surga
29
ouranou
<3772>
33
1
o
<3588>
Sebab
2
gar
<1063>
Roti
3
artov
<740>
dari
4
tou
<3588>
Allah
5
yeou
<2316>
adalah
6
estin
<1510>
Dia
yang
7
o
<3588>
turun
8
katabainwn
<2597>
dari
9
ek
<1537>
10
tou
<3588>
surga
11
ouranou
<3772>
dan
12
kai
<2532>
memberi
14
didouv
<1325>
hidup
13
zwhn
<2222>
kepada
15
tw
<3588>
dunia
16
kosmw
<2889>
34
Mereka
berkata
1
eipon
<2036>
2
oun
<3767>
kepada-Nya
3
prov
4
auton
<4314>
<846>
Tuhan
5
kurie
<2962>
berilah
7
dov
<1325>
kami
8
hmin
<2254>
9
ton
<3588>
roti
10
arton
<740>
itu
11
touton
<5126>
senantiasa
6
pantote
<3842>
35
Kata
1
eipen
<2036>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
kepada
3
o
<3588>
mereka
2
autoiv
<846>
Akulah
5
egw
6
eimi
<1473>
<1510>
7
o
<3588>
roti
8
artov
<740>
9
thv
<3588>
hidup
10
zwhv
<2222>
orang
yang
11
o
<3588>
datang
12
ercomenov
<2064>
kepada-Ku
13
prov
14
eme
<4314>
<1691>
tidak
15
ou
16
mh
<3756>
<3361>
akan
lapar
17
peinash
<3983>
lagi
dan
18
kai
<2532>
orang
19
o
<3588>
yang
percaya
20
pisteuwn
<4100>
kepada-Ku
21
eiv
22
eme
<1519>
<1691>
tidak
23
ou
24
mh
<3756>
<3361>
akan
haus
25
diqhsei
<1372>
lagi
26
pwpote
<4455>
36
Akan
tetapi
1
all
<235>
Aku
telah
mengatakan
2
eipon
<2036>
kepadamu
3
umin
<5213>
bahwa
4
oti
<3754>
sekalipun
5
kai
<2532>
kamu
sudah
melihat
6
ewrakate
<3708>
Aku
7
[me]
<3165>
kamu
tetap
8
kai
<2532>
tidak
9
ou
<3756>
percaya
10
pisteuete
<4100>
37
Semua
1
pan
<3956>
yang
2
o
<3739>
diberikan
3
didwsin
<1325>
5
o
<3588>
Bapa
6
pathr
<3962>
kepada-Ku
4
moi
<3427>
akan
datang
9
hxei
<2240>
kepada-Ku
7
prov
8
eme
<4314>
<1691>
dan
10
kai
<2532>
yang
11
ton
<3588>
datang
12
ercomenon
<2064>
kepada-Ku
13
prov
14
me
<4314>
<3165>
tidak
15
ou
16
mh
<3756>
<3361>
akan
pernah
Aku
usir
17
ekbalw
18
exw
<1544>
<1854>
38
Sebab
1
oti
<3754>
Aku
turun
2
katabebhka
<2597>
dari
3
apo
<575>
4
tou
<3588>
surga
5
ouranou
<3772>
bukan
6
ouc
<3756>
untuk
7
ina
<2443>
melakukan
8
poiw
<4160>
9
to
11
to
<3588>
<3588>
kehendak-Ku
sendiri
10
yelhma
12
emon
<2307>
<1699>
melainkan
13
alla
<235>
14
to
<3588>
kehendak
15
yelhma
<2307>
Dia
yang
16
tou
<3588>
mengutus
17
pemqantov
<3992>
Aku
18
me
<3165>
39
Dan
2
de
<1161>
inilah
1
touto
3
estin
<5124>
<1510>
4
to
<3588>
kehendak
5
yelhma
<2307>
Dia
yang
6
tou
<3588>
mengutus
7
pemqantov
<3992>
Aku
8
me
<3165>
supaya
9
ina
<2443>
semua
10
pan
<3956>
yang
11
o
<3739>
telah
diberikan-Nya
12
dedwken
<1325>
kepada-Ku
13
moi
<3427>
itu
tidak
14
mh
<3361>
ada
yang
hilang
15
apolesw
<622>
16
ex
17
autou
<1537>
<846>
tetapi
18
alla
<235>
Aku
bangkitkan
19
anasthsw
<450>
pada
20
auto
21
th
<846>
<3588>
akhir
22
escath
<2078>
zaman
23
hmera
<2250>
40
Sebab
2
gar
<1063>
inilah
1
touto
3
estin
<5124>
<1510>
4
to
<3588>
kehendak
5
yelhma
<2307>
6
tou
<3588>
Bapa-Ku
7
patrov
8
mou
<3962>
<3450>
bahwa
9
ina
<2443>
setiap
10
pav
<3956>
orang
yang
11
o
<3588>
melihat
12
yewrwn
<2334>
13
ton
<3588>
Anak
14
uion
<5207>
dan
15
kai
<2532>
percaya
16
pisteuwn
<4100>
kepada-Nya
17
eiv
18
auton
<1519>
<846>
akan
mendapatkan
19
ech
<2192>
hidup
20
zwhn
<2222>
kekal
21
aiwnion
<166>
dan
22
kai
<2532>
Aku
25
egw
<1473>
akan
membangkitkan
23
anasthsw
<450>
dia
24
auton
<846>
pada
26
th
<3588>
akhir
27
escath
<2078>
zaman
28
hmera
<2250>
41
Karena
itu
2
oun
<3767>
beberapa
3
oi
<3588>
orang
Yahudi
4
ioudaioi
<2453>
mulai
menggerutu
1
egogguzon
<1111>
tentang
5
peri
<4012>
Dia
6
autou
<846>
karena
7
oti
<3754>
Ia
berkata
8
eipen
<2036>
Akulah
9
egw
10
eimi
<1473>
<1510>
11
o
<3588>
roti
12
artov
<740>
yang
telah
13
o
<3588>
turun
14
katabav
<2597>
dari
15
ek
<1537>
16
tou
<3588>
surga
17
ouranou
<3772>
itu
42
Mereka
1
kai
<2532>
berkata
2
elegon
<3004>
Bukankah
3
ouci
<3780>
Dia
5
estin
<1510>
ini
4
outov
<3778>
Yesus
6
ihsouv
<2424>
7
o
<3588>
anak
8
uiov
<5207>
Yusuf
9
iwshf
<2501>
yang
10
ou
<3739>
13
ton
<3588>
bapak
14
patera
<3962>
dan
15
kai
<2532>
16
thn
<3588>
ibunya
17
mhtera
<3384>
kita
11
hmeiv
<2249>
kenal
12
oidamen
<1492>
Bagaimana
mungkin
18
pwv
<4459>
Ia
dapat
19
nun
<3568>
berkata
20
legei
<3004>
Aku
telah
turun
25
katabebhka
<2597>
21
oti
<3754>
dari
22
ek
<1537>
23
tou
<3588>
surga
24
ouranou
<3772>
43
Yesus
2
ihsouv
<2424>
menjawab
1
apekriyh
<611>
mereka
5
autoiv
<846>
dan
3
kai
<2532>
berkata
4
eipen
<2036>
Jangan
6
mh
<3361>
menggerutu
7
gogguzete
<1111>
di
antara
8
met
<3326>
kalian
sendiri
9
allhlwn
<240>
44
Tak
seorang
pun
1
oudeiv
<3762>
dapat
2
dunatai
<1410>
datang
3
elyein
<2064>
kepada-Ku
4
prov
5
me
<4314>
<3165>
kecuali
6
ean
7
mh
<1437>
<3361>
8
o
<3588>
Bapa
9
pathr
<3962>
yang
10
o
<3588>
mengutus
11
pemqav
<3992>
Aku
12
me
<3165>
menariknya
13
elkush
<1670>
14
auton
<846>
dan
Aku
15
kagw
<2504>
akan
membangkitkannya
16
anasthsw
<450>
17
auton
<846>
pada
18
en
<1722>
19
th
<3588>
akhir
20
escath
<2078>
zaman
21
hmera
<2250>
45
Ada
1
estin
<1510>
tertulis
2
gegrammenon
<1125>
dalam
3
en
<1722>
4
toiv
<3588>
kitab
para
nabi
5
profhtaiv
<4396>
Dan
6
kai
<2532>
mereka
7
esontai
<1510>
semua
akan
8
pantev
<3956>
diajar
9
didaktoi
<1318>
oleh
Allah
10
yeou
<2316>
Setiap
orang
11
pav
<3956>
yang
12
o
<3588>
telah
mendengar
13
akousav
<191>
dan
17
kai
<2532>
belajar
18
maywn
<3129>
dari
14
para
<3844>
15
tou
<3588>
Bapa
16
patrov
<3962>
akan
datang
19
ercetai
<2064>
kepada-Ku
20
prov
21
eme
<4314>
<1691>
46
Hal
itu
bukan
1
ouc
<3756>
berarti
2
oti
<3754>
ada
orang
6
tiv
<5100>
yang
3
ton
<3588>
sudah
pernah
melihat
5
ewraken
<3708>
Bapa
4
patera
<3962>
kecuali
7
ei
8
mh
<1487>
<3361>
Dia
9
o
<3588>
yang
datang
10
wn
<1510>
dari
11
para
<3844>
12
[tou]
<3588>
Allah
13
yeou
<2316>
Dialah
14
outov
<3778>
yang
telah
melihat
15
ewraken
<3708>
16
ton
<3588>
Bapa
17
patera
<3962>
47
Aku
berkata
3
legw
<3004>
kepadamu
4
umin
<5213>
Sesungguhnya
1
amhn
2
amhn
<281>
<281>
setiap
orang
yang
5
o
<3588>
percaya
6
pisteuwn
<4100>
memiliki
7
ecei
<2192>
hidup
8
zwhn
<2222>
kekal
9
aiwnion
<166>
48
Akulah
1
egw
2
eimi
<1473>
<1510>
3
o
<3588>
roti
4
artov
<740>
5
thv
<3588>
hidup
6
zwhv
<2222>
49
1
oi
<3588>
Nenek
moyangmu
2
paterev
<3962>
telah
3
umwn
<5216>
makan
4
efagon
<5315>
8
to
<3588>
manna
9
manna
<3131>
di
5
en
<1722>
6
th
<3588>
padang
belantara
7
erhmw
<2048>
tetapi
10
kai
<2532>
mereka
mati
11
apeyanon
<599>
50
Inilah
1
outov
2
estin
<3778>
<1510>
3
o
<3588>
roti
4
artov
<740>
yang
turun
9
katabainwn
<2597>
5
o
<3588>
dari
6
ek
<1537>
7
tou
<3588>
surga
8
ouranou
<3772>
supaya
10
ina
<2443>
setiap
12
ex
<1537>
orang
11
tiv
<5100>
13
autou
<846>
memakannya
14
fagh
<5315>
dan
15
kai
<2532>
tidak
16
mh
<3361>
mati
17
apoyanh
<599>
51
Akulah
1
egw
2
eimi
<1473>
<1510>
3
o
<3588>
roti
4
artov
<740>
5
o
<3588>
hidup
6
zwn
<2198>
itu
yang
telah
turun
11
katabav
<2597>
7
o
<3588>
dari
8
ek
<1537>
9
tou
<3588>
surga
10
ouranou
<3772>
Jika
12
ean
<1437>
orang
13
tiv
<5100>
makan
14
fagh
<5315>
17
tou
<3588>
roti
18
artou
<740>
15
ek
<1537>
ini
16
toutou
<5127>
ia
akan
hidup
19
zhsei
<2198>
20
eiv
21
ton
<1519>
<3588>
selamanya
22
aiwna
<165>
dan
23
kai
<2532>
24
o
<3588>
roti
25
artov
<740>
26
de
<1161>
yang
27
on
<3739>
akan
Kuberikan
28
egw
29
dwsw
<1473>
<1325>
demi
34
uper
<5228>
kehidupan
38
zwhv
<2222>
35
thv
36
tou
<3588>
<3588>
dunia
37
kosmou
<2889>
itu
adalah
33
estin
<1510>
30
h
<3588>
tubuh-Ku
31
sarx
32
mou
<4561>
<3450>
52
5
oi
<3588>
Orang-orang
Yahudi
6
ioudaioi
<2453>
mulai
berdebat
1
emaconto
<3164>
2
oun
3
prov
<3767>
<4314>
satu
sama
lain
4
allhlouv
<240>
mereka
berkata
7
legontev
<3004>
Bagaimana
8
pwv
<4459>
bisa
9
dunatai
<1410>
Orang
ini
10
outov
<3778>
11
hmin
<2254>
memberikan
12
dounai
<1325>
13
thn
<3588>
tubuh-Nya
14
sarka
15
[autou]
<4561>
<846>
untuk
dimakan
16
fagein
<5315>
53
4
[o]
<3588>
Yesus
5
ihsouv
<2424>
berkata
1
eipen
<2036>
kepada
2
oun
<3767>
mereka
3
autoiv
<846>
Aku
berkata
8
legw
<3004>
kepadamu
9
umin
<5213>
sesungguhnya
6
amhn
7
amhn
<281>
<281>
jika
10
ean
<1437>
kamu
tidak
11
mh
<3361>
makan
12
faghte
<5315>
13
thn
<3588>
tubuh
14
sarka
<4561>
15
tou
<3588>
Anak
16
uiou
<5207>
17
tou
<3588>
Manusia
18
anyrwpou
<444>
dan
19
kai
<2532>
meminum
20
pihte
<4095>
22
to
<3588>
darah-Nya
21
autou
23
aima
<846>
<129>
kamu
tidak
24
ouk
<3756>
memiliki
25
ecete
<2192>
hidup
26
zwhn
<2222>
di
dalam
27
en
<1722>
dirimu
28
eautoiv
<1438>
54
Setiap
orang
yang
1
o
<3588>
makan
2
trwgwn
<5176>
4
thn
<3588>
daging-Ku
3
mou
5
sarka
<3450>
<4561>
dan
6
kai
<2532>
minum
7
pinwn
<4095>
9
to
<3588>
darah-Ku
8
mou
10
aima
<3450>
<129>
memiliki
11
ecei
<2192>
hidup
12
zwhn
<2222>
kekal
13
aiwnion
<166>
dan
Aku
14
kagw
<2504>
akan
membangkitkan
15
anasthsw
<450>
dia
16
auton
<846>
pada
17
th
<3588>
akhir
18
escath
<2078>
zaman
19
hmera
<2250>
55
1
h
<3588>
Sebab
2
gar
<1063>
daging-Ku
3
sarx
4
mou
<4561>
<3450>
adalah
6
estin
<1510>
makanan
7
brwsiv
<1035>
yang
sejati
5
alhyhv
<227>
dan
8
kai
<2532>
9
to
<3588>
darah-Ku
10
aima
11
mou
<129>
<3450>
adalah
13
estin
<1510>
minuman
14
posiv
<4213>
yang
sejati
12
alhyhv
<227>
56
Siapa
yang
1
o
<3588>
makan
2
trwgwn
<5176>
3
mou
4
thn
<3450>
<3588>
daging-Ku
5
sarka
<4561>
dan
6
kai
<2532>
minum
7
pinwn
<4095>
9
to
<3588>
darah-Ku
8
mou
10
aima
<3450>
<129>
12
emoi
<1698>
tinggal
13
menei
<3306>
di
dalam
11
en
<1722>
Aku
dan
Aku
14
kagw
<2504>
di
dalam
15
en
<1722>
dia
16
autw
<846>
57
Seperti
1
kaywv
<2531>
Bapa
6
pathr
<3962>
yang
4
o
<3588>
hidup
5
zwn
<2198>
mengutus
2
apesteilen
<649>
Aku
3
me
<3165>
dan
Aku
7
kagw
<2504>
hidup
8
zw
<2198>
oleh
karena
9
dia
<1223>
10
ton
<3588>
Bapa
11
patera
<3962>
demikian
juga
12
kai
<2532>
ia
yang
13
o
<3588>
memakan
14
trwgwn
<5176>
Aku
15
me
<3165>
dia
16
kakeinov
<2548>
akan
hidup
17
zhsei
<2198>
karena
18
di
<1223>
Aku
19
eme
<1691>
58
Inilah
1
outov
2
estin
<3778>
<1510>
3
o
<3588>
roti
4
artov
<740>
yang
turun
8
katabav
<2597>
5
o
<3588>
dari
6
ex
<1537>
surga
7
ouranou
<3772>
bukan
9
ou
<3756>
roti
seperti
10
kaywv
<2531>
yang
telah
dimakan
11
efagon
<5315>
12
oi
<3588>
nenek
moyangmu
13
paterev
<3962>
dan
14
kai
<2532>
mereka
mati
15
apeyanon
<599>
orang
yang
16
o
<3588>
makan
17
trwgwn
<5176>
19
ton
<3588>
roti
20
arton
<740>
ini
18
touton
<5126>
akan
hidup
21
zhsei
<2198>
22
eiv
23
ton
<1519>
<3588>
selama-lamanya
24
aiwna
<165>
59
Yesus
mengatakan
2
eipen
<2036>
semuanya
ini
1
tauta
<5023>
di
3
en
<1722>
Kapernaum
7
kafarnaoum
<2584>
saat
Ia
mengajar
5
didaskwn
<1321>
di
6
en
<1722>
sinagoge
4
sunagwgh
<4864>
60
Ketika
2
oun
<3767>
banyak
1
polloi
<4183>
dari
4
ek
<1537>
5
twn
<3588>
murid-murid
6
mayhtwn
<3101>
mendengar
3
akousantev
<191>
hal
ini
mereka
7
autou
<846>
berkata
8
eipan
<3004>
10
estin
11
o
<1510>
<3588>
Ajaran
12
logov
<3056>
ini
13
outov
<3778>
terlalu
keras
9
sklhrov
<4642>
Siapa
14
tiv
<5101>
yang
sanggup
15
dunatai
<1410>
16
autou
<846>
menerimanya
17
akouein
<191>
61
Karena
2
de
<1161>
mengetahui
1
eidwv
<1492>
5
en
6
eautw
<1722>
<1438>
bahwa
7
oti
<3754>
para
11
oi
<3588>
pengikut-Nya
12
mayhtai
13
autou
<3101>
<846>
menggerutu
8
gogguzousin
<1111>
tentang
9
peri
<4012>
hal
itu
10
toutou
<5127>
3
o
<3588>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
berkata
14
eipen
<2036>
kepada
mereka
15
autoiv
<846>
Apakah
perkataan-Ku
ini
16
touto
<5124>
17
umav
<5209>
membuatmu
tersinggung
18
skandalizei
<4624>
62
Kalau
begitu
bagaimana
2
oun
<3767>
jika
1
ean
<1437>
kamu
melihat
3
yewrhte
<2334>
4
ton
<3588>
Anak
5
uion
<5207>
6
tou
<3588>
Manusia
7
anyrwpou
<444>
naik
kembali
8
anabainonta
<305>
ke
tempat
9
opou
<3699>
11
to
<3588>
asal-Nya
10
hn
12
proteron
<1510>
<4386>
63
1
to
<3588>
Rohlah
2
pneuma
<4151>
3
estin
<1510>
yang
4
to
<3588>
memberi
hidup
5
zwopoioun
<2227>
sedangkan
6
h
<3588>
daging
7
sarx
<4561>
tidak
8
ouk
10
ouden
<3756>
<3762>
==>
berguna
9
wfelei
<5623>
sama
sekali
10
ouden
<==
<3762>
11
ta
<3588>
Perkataan-perkataan
12
rhmata
<4487>
yang
13
a
<3739>
Kukatakan
14
egw
15
lelalhka
<1473>
<2980>
kepadamu
16
umin
<5213>
adalah
18
estin
<1510>
roh
17
pneuma
<4151>
dan
19
kai
<2532>
hidup
20
zwh
<2222>
21
estin
<1510>
64
Akan
tetapi
1
all
<235>
ada
2
eisin
<1510>
beberapa
5
tinev
<5100>
di
antara
3
ex
<1537>
kamu
4
umwn
<5216>
yang
6
oi
<3739>
tidak
7
ou
<3756>
percaya
8
pisteuousin
<4100>
Sebab
10
gar
<1063>
dari
11
ex
<1537>
semula
12
archv
<746>
13
o
<3588>
Yesus
14
ihsouv
<2424>
tahu
9
hdei
<1492>
siapa
15
tinev
<5101>
16
eisin
<1510>
yang
17
oi
<3588>
tidak
18
mh
<3361>
percaya
19
pisteuontev
<4100>
dan
20
kai
<2532>
siapa
21
tiv
<5101>
yang
22
estin
<1510>
akan
23
o
<3588>
mengkhianati
24
paradwswn
<3860>
Dia
25
auton
<846>
65
Yesus
1
kai
<2532>
berkata
2
elegen
<3004>
Itulah
sebabnya
3
dia
<1223>
Aku
4
touto
<5124>
mengatakan
5
eirhka
<2046>
kepadamu
6
umin
<5213>
bahwa
7
oti
<3754>
tak
seorang
pun
8
oudeiv
<3762>
dapat
9
dunatai
<1410>
datang
10
elyein
<2064>
kepada-Ku
11
prov
12
me
<4314>
<3165>
kecuali
13
ean
14
mh
<1437>
<3361>
hal
itu
15
h
<1510>
dikaruniakan
16
dedomenon
<1325>
kepadanya
17
autw
<846>
oleh
18
ek
<1537>
19
tou
<3588>
Bapa
20
patrov
<3962>
66
Sejak
1
ek
<1537>
saat
itu
2
toutou
<5127>
banyak
3
polloi
<4183>
4
ek
5
twn
<1537>
<3588>
pengikut-Nya
6
mayhtwn
7
autou
<3101>
<846>
10
ta
<3588>
mengundurkan
8
aphlyon
9
eiv
11
opisw
<565>
<1519>
<3694>
diri
dan
12
kai
<2532>
berhenti
13
ouketi
<3765>
mengikuti
16
periepatoun
<4043>
14
met
<3326>
Dia
15
autou
<846>
67
Karena
itu
2
oun
<3767>
3
o
<3588>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
berkata
1
eipen
<2036>
kepada
5
toiv
<3588>
kedua
belas
6
dwdeka
<1427>
murid-Nya
Apakah
7
mh
<3361>
kamu
9
umeiv
<5210>
juga
8
kai
<2532>
ingin
10
yelete
<2309>
pergi
11
upagein
<5217>
68
2
autw
<846>
Simon
3
simwn
<4613>
Petrus
4
petrov
<4074>
menjawab
1
apekriyh
<611>
Dia
Tuhan
5
kurie
<2962>
kepada
6
prov
<4314>
siapakah
7
tina
<5101>
kami
akan
pergi
8
apeleusomeya
<565>
Engkaulah
yang
memiliki
12
eceiv
<2192>
perkataan
9
rhmata
<4487>
kehidupan
10
zwhv
<2222>
kekal
11
aiwniou
<166>
69
1
kai
<2532>
Kami
2
hmeiv
<2249>
telah
percaya
3
pepisteukamen
<4100>
dan
4
kai
<2532>
mengenal
5
egnwkamen
<1097>
Engkau
bahwa
6
oti
<3754>
Engkaulah
7
su
8
ei
<4771>
<1510>
yang
9
o
<3588>
Kudus
10
agiov
<40>
dari
11
tou
<3588>
Allah
12
yeou
<2316>
70
3
o
<3588>
Yesus
4
ihsouv
<2424>
menjawab
1
apekriyh
<611>
mereka
2
autoiv
<846>
Bukankah
5
ouk
<3756>
Aku
6
egw
<1473>
sendiri
yang
8
touv
<3588>
memilih
10
exelexamhn
<1586>
kamu
7
umav
<5209>
dua
belas
9
dwdeka
<1427>
orang
ini
Meski
demikian
11
kai
<2532>
salah
satu
14
eiv
<1520>
dari
12
ex
<1537>
kamu
13
umwn
<5216>
adalah
16
estin
<1510>
setan
15
diabolov
<1228>
71
2
de
<1161>
Yang
3
ton
<3588>
Ia
maksud
1
elegen
<3004>
adalah
Yudas
4
ioudan
<2455>
anak
Simon
5
simwnov
<4613>
Iskariot
6
iskariwtou
<2469>
7
outov
<3778>
sebab
8
gar
<1063>
Yudas
adalah
salah
satu
12
eiv
<1520>
dari
13
ek
<1537>
14
twn
<3588>
kedua
belas
15
dwdeka
<1427>
murid
itu
tetapi
ia
akan
9
emellen
<3195>
mengkhianati
10
paradidonai
<3860>
Yesus
11
auton
<846>