Prev Chapter Acts 10 Next Chapter
1
Suatu saat
2de 3tiv
<1161> <5100>
di
4en
<1722>
Kaisarea
5kaisareia
<2542>
ada seseorang
 
 
bernama
6onomati
<3686>
Kornelius
7kornhliov
<2883>
seorang
1anhr
<435>
perwira
8ekatontarchv
<1543>
dari
9ek
<1537>
apa
 
 
yang
11thv
<3588>
disebut
12kaloumenhv
<2564>
pasukan
10speirhv
<4686>
Italia
13italikhv
<2483>
2
orang
 
 
saleh
1eusebhv
<2152>
yang
2kai
<2532>
takut
3foboumenov
<5399>
akan
4ton
<3588>
Allah
5yeon
<2316>
begitu juga
 
 
dengan
6sun
<4862>
semua orang
7panti
<3956>
yang
8tw
<3588>
ada di
 
 
rumahnya
9oikw
<3624>
dan
10autou
<846>
memberikan
11poiwn
<4160>
banyak
13pollav
<4183>
sedekah
12elehmosunav
<1654>
kepada
14tw
<3588>
orang-orang
15law
<2992>
dan
16kai
<2532>
selalu
21pantov
<3956>
berdoa
17deomenov
<1189>
kepada
20dia
<1223>
 
18tou
<3588>
Allah
19yeou
<2316>
3
Suatu sore
 
 
sekitar
5wsei
<5616>
 
6peri
<4012>
jam
7wran
<5610>
kesembilan
8enathn
<1766>
 
9thv
<3588>
hari
10hmerav
<2250>
itu ia
 
 
melihat
1eiden
<1492>
dengan jelas
4fanerwv
<5320>
dalam
2en
<1722>
sebuah
 
 
penglihatan
3oramati
<3705>
seorang
 
 
malaikat
11aggelon
<32>
 
12tou
<3588>
Allah
13yeou
<2316>
datang
14eiselyonta
<1525>
 
15prov 16auton
<4314> <846>
dan
17kai
<2532>
berkata
18eiponta
<2036>
kepadanya
19autw
<846>
Kornelius
20kornhlie
<2883>
4
Lalu ia
1o 2de
<3588> <1161>
menatap
3atenisav
<816>
malaikat itu
4autw
<846>
dengan
5kai
<2532>
ketakutan
6emfobov
<1719>
dan
7genomenov
<1096>
berkata
8eipen
<2036>
Apa
9ti
<5101>
ini
10estin
<1510>
Tuan
11kurie
<2962>
Dan
13de
<1161>
malaikat itu
 
 
berkata
12eipen
<2036>
kepadanya
14autw 15ai
<846> <3588>
Doa-doamu
16proseucai
<4335>
 
17sou
<4675>
dan
18kai
<2532>
 
19ai
<3588>
sedekah-sedekahmu
20elehmosunai
<1654>
telah
21sou
<4675>
naik
22anebhsan
<305>
sebagai
23eiv
<1519>
suatu
 
 
peringatan
24mnhmosunon
<3422>
di hadapan
25emprosyen
<1715>
 
26tou
<3588>
Allah
27yeou
<2316>
5
 
1kai
<2532>
Sekarang
2nun
<3568>
suruhlah
3pemqon
<3992>
orang-orang
4andrav
<435>
ke
5eiv
<1519>
Yope
6iopphn
<2445>
dan
7kai
<2532>
panggillah
8metapemqai
<3343>
seseorang
10tina
<5100>
bernama
 
 
Simon
9simwna
<4613>
yang
11ov
<3739>
juga
 
 
disebut
12epikaleitai
<1941>
Petrus
13petrov
<4074>
6
ia
1outov
<3778>
tinggal
2xenizetai
<3579>
bersama
3para
<3844>
dengan
 
 
seorang
4tini
<5100>
penyamak kulit
6bursei
<1038>
bernama
 
 
Simon
5simwni
<4613>
yang
7w
<3739>
rumahnya
9oikia
<3614>
berada
8estin
<1510>
di
 
 
tepi
10para
<3844>
laut
11yalassan
<2281>
7
Ketika
1wv
<5613>
 
4o
<3588>
malaikat
5aggelov
<32>
yang
6o
<3588>
berbicara
7lalwn
<2980>
kepadanya telah
2de
<1161>
pergi
3aphlyen
<565>
Kornelius
8autw
<846>
memanggil
9fwnhsav
<5455>
dua
10duo
<1417>
 
11twn
<3588>
orang pelayannya
12oiketwn
<3610>
dan
13kai
<2532>
seorang prajurit
14stratiwthn
<4757>
yang
 
 
saleh
15eusebh
<2152>
dari antara orang-orang yang
16twn
<3588>
selalu melayani keperluan pribadinya
17proskarterountwn
<4342>
 
18autw
<846>
8
dan
1kai
<2532>
setelah
 
 
menjelaskan
2exhghsamenov
<1834>
segala sesuatu
3apanta
<537>
kepada
 
 
mereka
4autoiv
<846>
ia
 
 
menyuruh
5apesteilen
<649>
mereka
6autouv
<846>
ke
7eiv
<1519>
 
8thn
<3588>
Yope
9iopphn
<2445>
9
 
1th 2de
<3588> <1161>
Keesokan harinya
3epaurion
<1887>
ketika mereka sedang dalam
 
 
perjalanannya
4odoiporountwn
<3596>
 
5ekeinwn
<1565>
dan
6kai
<2532>
mendekati
9eggizontwn
<1448>
 
7th
<3588>
kota
8polei
<4172>
itu
 
 
Petrus
11petrov
<4074>
naik
10anebh
<305>
ke atas
12epi
<1909>
 
13to
<3588>
atap rumah
14dwma
<1430>
sekitar
16peri
<4012>
jam
17wran
<5610>
keenam
18ekthn
<1623>
untuk
 
 
berdoa
15proseuxasyai
<4336>
10
Lalu
2de
<1161>
ia
 
 
merasa
1egeneto
<1096>
lapar
3prospeinov
<4361>
dan
4kai
<2532>
ingin
5hyelen
<2309>
makan
6geusasyai
<1089>
tetapi
8de
<1161>
ketika orang-orang
 
 
sedang menyiapkan
7paraskeuazontwn
<3903>
makanan
 
 
Petrus
9autwn
<846>
mendapat
10egeneto
<1096>
sebuah
11ep 12auton
<1909> <846>
penglihatan
13ekstasiv
<1611>
11
dan
1kai
<2532>
ia
 
 
melihat
2yewrei
<2334>
 
3ton
<3588>
langit
4ouranon
<3772>
terbuka
5anewgmenon
<455>
dan
6kai
<2532>
 
8skeuov
<4632>
sesuatu
9ti
<5100>
seperti
10wv
<5613>
kain
11oyonhn
<3607>
yang sangat lebar
12megalhn
<3173>
turun
7katabainon
<2597>
dan
 
 
terulur
15kayiemenon
<2524>
dari
 
 
keempat
13tessarsin
<5064>
sudutnya
14arcaiv
<746>
sampai ke
16epi
<1909>
 
17thv
<3588>
tanah
18ghv
<1093>
12
Di dalamnya
1en
<1722>
 
2w
<3739>
ada
3uphrcen
<5225>
segala jenis
4panta
<3956>
 
5ta
<3588>
binatang berkaki empat
6tetrapoda
<5074>
dan
7kai
<2532>
binatang-binatang melata
8erpeta
<2062>
di
9thv
<3588>
bumi
10ghv
<1093>
dan
11kai
<2532>
burung-burung
12peteina
<4071>
 
13tou
<3588>
di udara
14ouranou
<3772>
13
Kemudian
1kai
<2532>
datanglah
2egeneto
<1096>
suara
3fwnh
<5456>
berkata
 
 
kepadanya
4prov 5auton
<4314> <846>
Bangunlah
6anastav
<450>
Petrus
7petre
<4074>
sembelihlah
8yuson
<2380>
dan
9kai
<2532>
makanlah
10fage
<5315>
14
 
1o
<3588>
Akan tetapi
2de
<1161>
Petrus
3petrov
<4074>
berkata
4eipen
<2036>
Tidak
5mhdamwv
<3365>
Tuhan
6kurie
<2962>
Sebab
7oti
<3754>
aku
 
 
tidak pernah
8oudepote
<3763>
makan
9efagon
<5315>
apa pun
10pan
<3956>
yang
 
 
haram
11koinon
<2839>
atau
12kai
<2532>
najis
13akayarton
<169>
15
Dan
1kai
<2532>
suara
2fwnh
<5456>
itu berkata
 
 
lagi
3palin
<3825>
kepadanya
6prov 7auton
<4314> <846>
untuk
4ek
<1537>
kedua kalinya
5deuterou
<1208>
Apa
8a
<3739>
yang telah
9o
<3588>
Allah
10yeov
<2316>
tahirkan
11ekayarisen
<2511>
jangan
13mh
<3361>
sekali-kali
 
 
kamu
12su
<4771>
sebut haram
14koinou
<2840>
16
Hal ini
1touto
<5124>
 
2de
<1161>
terjadi
3egeneto
<1096>
 
4epi
<1909>
tiga kali
5triv
<5151>
dan
6kai
<2532>
tiba-tiba
7euyuv
<2117>
 
9to
<3588>
semua itu
10skeuov
<4632>
terangkat
8anelhmfyh
<353>
ke
11eiv
<1519>
 
12ton
<3588>
langit
13ouranon
<3772>
17
Saat itu
 
 
sementara
1wv
<5613>
 
6o
<3588>
Petrus
7petrov
<4074>
masih sangat
2de 3en 4eautw
<1161> <1722> <1438>
bingung
5dihporei
<1280>
memikirkan
 
 
apa
8ti
<5101>
arti
9an 10eih 11to
<302> <1510> <3588>
penglihatan
12orama
<3705>
yang
13o
<3739>
telah
 
 
dilihatnya
14eiden
<1492>
itu
 
 
tampaklah
15idou
<2400>
 
16oi
<3588>
orang-orang
17andrev
<435>
yang
18oi
<3588>
diutus
19apestalmenoi
<649>
oleh
20upo
<5259>
 
21tou
<3588>
Kornelius
22kornhliou
<2883>
sedang
 
 
mencari tahu
23dierwthsantev
<1331>
di mana
24thn
<3588>
rumah
25oikian
<3614>
 
26tou
<3588>
Simon
27simwnov
<4613>
sambil
 
 
berdiri
28epesthsan
<2186>
di depan
29epi
<1909>
 
30ton
<3588>
pintu gerbang
31pulwna
<4440>
18
dan
1kai
<2532>
sambil
 
 
memanggil
2fwnhsantev
<5455>
mereka
 
 
bertanya
3epuyonto
<4441>
apakah
4ei
<1487>
Simon
5simwn
<4613>
yang
6o
<3588>
disebut
7epikaloumenov
<1941>
Petrus
8petrov
<4074>
menumpang
10xenizetai
<3579>
di sana
9enyade
<1759>
19
 
1tou
<3588>
Sementara
2de
<1161>
Petrus
3petrou
<4074>
sedang
 
 
merenungkan
4dienyumoumenou
<1760>
 
5peri 6tou
<4012> <3588>
penglihatan
7oramatov
<3705>
itu
9to
<3588>
Roh
10pneuma
<4151>
berkata
8eipen
<3004>
kepadanya
 
 
Lihatlah
11idou
<2400>
ada
 
 
tiga
13duo
<1417>
orang pria
12andrev
<435>
yang sedang
 
 
mencarimu
14zhtountev
<2212>
 
15se
<4571>
20
 
1alla
<235>
Bangun
2anastav
<450>
dan
4kai
<2532>
turunlah
3katabhyi
<2597>
pergilah
5poreuou
<4198>
bersama
6sun
<4862>
mereka
7autoiv
<846>
tanpa
8mhden
<3367>
ragu
9diakrinomenov
<1252>
karena
10oti
<3754>
Aku
11egw
<1473>
telah
 
 
mengutus
12apestalka
<649>
mereka
13autouv
<846>
21
Lalu
2de
<1161>
Petrus
3petrov
<4074>
turun
1katabav
<2597>
kepada
4prov
<4314>
 
5touv
<3588>
orang-orang
6andrav
<435>
itu dan
 
 
berkata
7eipen
<2036>
Lihat
8idou
<2400>
akulah
9egw 10eimi
<1473> <1510>
orang
 
 
yang
11on
<3739>
kamu
 
 
cari
12zhteite
<2212>
Apa
13tiv
<5101>
 
14h
<3588>
alasan
15aitia
<156>
 
16di 17hn
<1223> <3739>
kedatanganmu
18pareste
<3918>
22
Mereka
1oi 2de
<3588> <1161>
berkata
3eipan
<3004>
Kornelius
4kornhliov
<2883>
seorang
 
 
perwira
5ekatontarchv
<1543>
orang
6anhr
<435>
benar
7dikaiov
<1342>
dan
8kai
<2532>
takut
9foboumenov
<5399>
akan
 
 
Allah
11yeon
<2316>
yang
10ton
<3588>
terkenal baik
12marturoumenov
<3140>
 
13te
<5037>
di
14upo
<5259>
antara
 
 
seluruh
15olou
<3650>
 
16tou
<3588>
bangsa
17eynouv
<1484>
 
18twn
<3588>
Yahudi
19ioudaiwn
<2453>
telah
 
 
diingatkan
20ecrhmatisyh
<5537>
oleh
21upo
<5259>
malaikat
22aggelou
<32>
kudus
23agiou
<40>
untuk
 
 
menyuruhmu
24metapemqasyai
<3343>
datang
25se
<4571>
ke
26eiv
<1519>
 
27ton
<3588>
rumahnya
28oikon
<3624>
 
29autou
<846>
dan
30kai
<2532>
untuk
33para
<3844>
mendengarkan
31akousai
<191>
perkataanmu
32rhmata
<4487>
 
34sou
<4675>
23
Petrus
 
 
mengundang
1eiskalesamenov
<1528>
mereka
3autouv
<846>
masuk
2oun
<3767>
dan memberi mereka
 
 
tumpangan
4exenisen
<3579>
di situ
5th 6de
<3588> <1161>
Keesokan harinya
7epaurion
<1887>
ia
 
 
bangun
8anastav
<450>
dan
 
 
pergi
9exhlyen
<1831>
bersama
10sun
<4862>
mereka
11autoiv
<846>
dan
12kai
<2532>
beberapa
13tinev
<5100>
 
14twn
<3588>
saudara seiman
15adelfwn
<80>
 
16twn
<3588>
dari
17apo
<575>
Yope
18iopphv
<2445>
menemaninya
19sunhlyon
<4905>
 
20autw
<846>
24
Pada
1th 2de
<3588> <1161>
hari berikutnya
3epaurion
<1887>
mereka
 
 
memasuki
4eishlyen
<1525>
 
5eiv 6thn
<1519> <3588>
Kaisarea
7kaisareian
<2542>
Kornelius
10kornhliov
<2883>
sudah
11hn
<1510>
menanti-nantikan
12prosdokwn
<4328>
mereka
13autouv
<846>
 
8o
<3588>
dan
9de
<1161>
sudah
 
 
mengumpulkan
14sugkalesamenov
<4779>
 
15touv
<3588>
sanak saudara
16suggeneiv
<4773>
 
17autou
<846>
serta
18kai
<2532>
teman-teman
21filouv
<5384>
 
19touv
<3588>
dekatnya
20anagkaiouv
<316>
25
Ketika
1wv
<5613>
 
6ton
<3588>
Petrus
7petron
<4074>
 
2de 3egeneto 4tou
<1161> <1096> <3588>
masuk
5eiselyein
<1525>
 
9autw 10o
<846> <3588>
Kornelius
11kornhliov
<2883>
menemuinya
8sunanthsav
<4876>
lalu
 
 
berlutut
12peswn
<4098>
di
13epi
<1909>
 
14touv
<3588>
kaki
15podav
<4228>
Petrus dan
 
 
menyembahnya
16prosekunhsen
<4352>
26
 
1o
<3588>
Akan tetapi
2de
<1161>
Petrus
3petrov
<4074>
membantunya
 
 
berdiri
4hgeiren
<1453>
sambil
5auton
<846>
berkata
6legwn
<3004>
Berdirilah
7anasthyi
<450>
 
8kai
<2532>
Aku
9egw
<1473>
hanya
10autov
<846>
seorang manusia
11anyrwpov
<444>
juga
12eimi
<1510>
27
Sementara Petrus
1kai
<2532>
berbicara
2sunomilwn
<4926>
dengan Kornelius Petrus
3autw
<846>
masuk
4eishlyen
<1525>
ke dalam
 
 
dan
5kai
<2532>
mendapati
6euriskei
<2147>
ada
 
 
banyak
8pollouv
<4183>
orang
 
 
berkumpul bersama
7sunelhluyotav
<4905>
28
Lalu
2te
<5037>
Petrus
 
 
berkata
1efh
<5346>
kepada
3prov
<4314>
mereka
4autouv
<846>
Kamu
5umeiv
<5210>
tahu
6epistasye
<1987>
bahwa adalah
7wv
<5613>
kekejian
8ayemiton
<111>
bagi
9estin
<1510>
orang
10andri
<435>
Yahudi
11ioudaiw
<2453>
untuk
 
 
berhubungan
12kollasyai
<2853>
atau
13h
<2228>
mengunjungi
14prosercesyai
<4334>
orang bukan Yahudi
15allofulw
<246>
tetapi
16kamoi 17o
<2504> <3588>
Allah
18yeov
<2316>
telah
 
 
menunjukkan
19edeixen
<1166>
kepadaku bahwa aku
 
 
tidak
20mhdena
<3367>
seharusnya
 
 
menyebut
24legein
<3004>
siapa pun
25anyrwpon
<444>
haram
21koinon
<2839>
atau
22h
<2228>
najis
23akayarton
<169>
29
Itulah sebabnya
1dio
<1352>
aku
2kai
<2532>
tidak keberatan
3anantirrhtwv
<369>
ketika kamu
 
 
menyuruhku
5metapemfyeiv
<3343>
datang
4hlyon
<2064>
Karena itu
7oun
<3767>
aku
 
 
bertanya
6punyanomai
<4441>
untuk
 
 
alasan
9logw
<3056>
apa
8tini
<5101>
engkau
 
 
memanggilku
10metepemqasye
<3343>
 
11me
<3165>
30
Dan
1kai
<2532>
 
2o
<3588>
Kornelius
3kornhliov
<2883>
berkata
4efh
<5346>
Empat
6tetarthv
<5067>
hari
7hmerav
<2250>
yang lalu
5apo
<575>
sampai
8mecri
<3360>
 
10thv
<3588>
jam
11wrav
<5610>
ini
9tauthv
<3778>
pada jam
13thn
<3588>
kesembilan
14enathn
<1766>
aku sedang
12hmhn
<1510>
berdoa
15proseucomenov
<4336>
di
16en
<1722>
 
17tw
<3588>
rumahku
18oikw
<3624>
 
19mou
<3450>
dan
20kai
<2532>
lihatlah
21idou
<2400>
ada
 
 
seseorang
22anhr
<435>
berdiri
23esth
<2476>
di hadapanku
24enwpion
<1799>
 
25mou
<3450>
memakai
26en
<1722>
pakaian
27esyhti
<2066>
yang
 
 
berkilauan
28lampra
<2986>
31
Lalu
1kai
<2532>
berkata
2fhsin
<5346>
Kornelius
3kornhlie
<2883>
 
5sou 6h
<4675> <3588>
doamu
7proseuch
<4335>
sudah
 
 
didengar
4eishkousyh
<1522>
dan
8kai
<2532>
 
9ai
<3588>
sedekahmu
10elehmosunai
<1654>
telah
11sou
<4675>
diingat
12emnhsyhsan
<3415>
di hadapan
13enwpion
<1799>
 
14tou
<3588>
Allah
15yeou
<2316>
32
Oleh karena itu
2oun
<3767>
suruhlah
1pemqon
<3992>
ke
3eiv
<1519>
Yope
4iopphn
<2445>
dan
5kai
<2532>
mintalah
6metakalesai
<3333>
Simon
7simwna
<4613>
yang
8ov
<3739>
disebut
9epikaleitai
<1941>
Petrus
10petrov
<4074>
untuk datang Ia sedang
11outov
<3778>
menumpang
12xenizetai
<3579>
di
13en
<1722>
rumah
14oikia
<3614>
Simon
15simwnov
<4613>
seorang
 
 
penyamak kulit
16bursewv
<1038>
di
17para
<3844>
tepi laut
18yalassan
<2281>
33
Karena itu
2oun
<3767>
aku
 
 
segera
1exauthv
<1824>
menyuruh
3epemqa
<3992>
orang
 
 
kepadamu
4prov 5se
<4314> <4571>
dan
7te
<5037>
engkau
6su
<4771>
sudah
 
 
berbaik hati
8kalwv 9epoihsav
<2573> <4160>
mau
 
 
datang
10paragenomenov
<3854>
Sekarang
11nun
<3568>
kita
14hmeiv
<2249>
 
12oun
<3767>
semua
13pantev
<3956>
ada di sini
18paresmen
<3918>
di hadapan
15enwpion
<1799>
 
16tou
<3588>
Allah
17yeou
<2316>
untuk
 
 
mendengar
19akousai
<191>
segala sesuatu
20panta
<3956>
yang
21ta
<3588>
sudah
 
 
diperintahkan
22prostetagmena
<4367>
kepadamu
23soi
<4671>
oleh
24upo
<5259>
 
25tou
<3588>
Tuhan
26kuriou
<2962>
34
Lalu
2de
<1161>
Petrus
3petrov
<4074>
membuka
1anoixav
<455>
 
4to
<3588>
mulutnya
5stoma
<4750>
dan
 
 
berkata
6eipen
<2036>
Sekarang aku
7ep
<1909>
benar-benar
8alhyeiav
<225>
mengerti
9katalambanomai
<2638>
bahwa
10oti
<3754>
 
14o
<3588>
Allah
15yeov
<2316>
tidak
11ouk
<3756>
 
12estin
<1510>
menunjukkan keberpihakan
13proswpolhmpthv
<4381>
35
Namun
1all
<235>
di
2en
<1722>
setiap
3panti
<3956>
bangsa
4eynei
<1484>
orang
 
 
yang
5o
<3588>
takut
6foboumenov
<5399>
akan
 
 
Dia
7auton
<846>
dan
8kai
<2532>
melakukan
9ergazomenov
<2038>
apa yang
 
 
benar
10dikaiosunhn
<1343>
berkenan
11dektov
<1184>
kepada-Nya
12autw
<846>
 
13estin
<1510>
36
Firman
2logon
<3056>
yang
1ton
<3588>
Allah
 
 
sampaikan
3apesteilen
<649>
kepada
4toiv
<3588>
bangsa
5uioiv
<5207>
Israel
6israhl
<2474>
memberitakan kabar baik
7euaggelizomenov
<2097>
damai sejahtera
8eirhnhn
<1515>
melalui
9dia
<1223>
Kristus
11cristou
<5547>
Yesus
10ihsou
<2424>
Dialah
12outov
<3778>
Tuhan
15kuriov
<2962>
atas
13estin
<1510>
semuanya
14pantwn
<3956>
37
Kamu
1umeiv
<5210>
sendiri
 
 
tahu
2oidate
<1492>
peristiwa
5rhma
<4487>
yang
3to
<3588>
telah
 
 
terjadi
4genomenon
<1096>
di
6kay
<2596>
seluruh
7olhv
<3650>
 
8thv
<3588>
Yudea
9ioudaiav
<2449>
mulai
10arxamenov
<757>
dari
11apo
<575>
 
12thv
<3588>
Galilea
13galilaiav
<1056>
setelah
14meta
<3326>
 
15to
<3588>
baptisan
16baptisma
<908>
yang
17o
<3739>
Yohanes
19iwannhv
<2491>
beritakan
18ekhruxen
<2784>
38
kamu tahu
 
 
Yesus
1ihsoun
<2424>
Orang
2ton
<3588>
 
3apo
<575>
Nazaret
4nazarey
<3478>
bagaimana
5wv
<5613>
 
8o
<3588>
Allah
9yeov
<2316>
mengurapi-Nya
6ecrisen 7auton
<5548> <846>
dengan
 
 
Roh
10pneumati
<4151>
Kudus
11agiw
<40>
dan
12kai
<2532>
dengan
 
 
kuasa
13dunamei
<1411>
Ia
14ov
<3739>
pergi berkeliling
15dihlyen
<1330>
melakukan kebaikan
16euergetwn
<2109>
dan
17kai
<2532>
menyembuhkan
18iwmenov
<2390>
semua orang
19pantav
<3956>
yang
20touv
<3588>
ditindas
21katadunasteuomenouv
<2616>
oleh
22upo
<5259>
 
23tou
<3588>
roh jahat
24diabolou
<1228>
karena
25oti
<3754>
 
26o
<3588>
Allah
27yeov
<2316>
 
28hn
<1510>
menyertai
29met
<3326>
Dia
30autou
<846>
39
 
1kai
<2532>
Kami
2hmeiv
<2249>
adalah
 
 
saksi-saksi
3marturev
<3144>
dari
 
 
semua hal
4pantwn
<3956>
yang
5wn
<3739>
telah Yesus
 
 
lakukan
6epoihsen
<4160>
baik
8te
<5037>
di
7en
<1722>
 
9th
<3588>
daerah
10cwra
<5561>
orang
11twn
<3588>
Yahudi
12ioudaiwn
<2453>
maupun
13kai
<2532>
di
 
 
Yerusalem
14ierousalhm
<2419>
Mereka telah
15on 16kai
<3739> <2532>
membunuh
17aneilan
<337>
Yesus dengan
 
 
menggantung-Nya
18kremasantev
<2910>
di atas
19epi
<1909>
kayu salib
20xulou
<3586>
40
Namun
1touton 2o
<5126> <3588>
Allah
3yeov
<2316>
membangkitkan-Nya
4hgeiren
<1453>
pada
 
 
hari
7hmera
<2250>
yang
5th
<3588>
ketiga
6trith
<5154>
dan
8kai
<2532>
memperkenankan
9edwken
<1325>
Dia
10auton
<846>
untuk
 
 
menampakkan diri
11emfanh
<1717>
 
12genesyai
<1096>
41
bukan
1ou
<3756>
kepada
 
 
semua
2panti
<3956>
 
3tw
<3588>
orang
4law
<2992>
tetapi
5alla
<235>
kepada
 
 
kami
12hmin
<2254>
saksi-saksi
6martusin
<3144>
yang
7toiv
<3588>
telah
 
 
dipilih
8prokeceirotonhmenoiv
<4401> ==>
oleh
9upo
<5259>
 
10tou
<3588>
Allah
11yeou
<2316>
sebelumnya
8prokeceirotonhmenoiv
<== <4401>
yang
13oitinev
<3748>
makan
14sunefagomen
<4906> ==>
dan
15kai
<2532>
minum
16sunepiomen
<4844>
bersama-Nya
14sunefagomen 16sunepiomen 17autw
<== <4906> <4844> <846>
setelah
18meta
<3326>
Ia
19to
<3588>
bangkit
20anasthnai
<450>
 
21auton
<846>
dari
22ek
<1537>
antara orang mati
23nekrwn
<3498>
42
Dan
1kai
<2532>
Ia
 
 
memerintahkan
2parhggeilen
<3853>
kami
3hmin
<2254>
untuk
 
 
memberitakan
4khruxai
<2784>
kepada
5tw
<3588>
orang-orang
6law
<2992>
dan
7kai
<2532>
bersaksi dengan sungguh-sungguh
8diamarturasyai
<1263>
bahwa
9oti
<3754>
Dialah
10outov
<3778>
 
11estin
<1510>
yang
12o
<3588>
ditetapkan
13wrismenov
<3724>
oleh
14upo
<5259>
Allah
16yeou
<2316>
sebagai
 
 
Hakim
17krithv
<2923>
atas
 
 
yang
15tou
<3588>
hidup
18zwntwn
<2198>
dan
19kai
<2532>
yang
 
 
mati
20nekrwn
<3498>
43
Bagi Dia
1toutw
<5129>
semua
2pantev
<3956>
 
3oi
<3588>
nabi
4profhtai
<4396>
bersaksi
5marturousin
<3140>
bahwa
 
 
setiap
13panta
<3956>
orang
 
 
yang
14ton
<3588>
percaya
15pisteuonta
<4100>
di dalam-Nya
16eiv 17auton
<1519> <846>
akan
 
 
menerima
8labein
<2983>
pengampunan
6afesin
<859>
dosa
7amartiwn
<266>
melalui
9dia
<1223>
 
10tou
<3588>
nama-Nya
11onomatov 12autou
<3686> <846>
44
Sementara
3tou
<3588>
Petrus
4petrou
<4074>
masih
1eti
<2089>
mengucapkan
2lalountov
<2980>
 
5ta
<3588>
kata-kata
6rhmata
<4487>
itu
7tauta
<5023>
 
9to
<3588>
Roh
10pneuma
<4151>
 
11to
<3588>
Kudus
12agion
<40>
turun
8epepesen
<1968>
ke atas
13epi
<1909>
semua
14pantav
<3956>
yang
15touv
<3588>
mendengarkan
16akouontav
<191>
 
17ton
<3588>
firman
18logon
<3056>
itu
 
 
45
Dan
1kai
<2532>
orang-orang percaya
6pistoi
<4103>
yang
3oi
<3588>
 
4ek
<1537>
bersunat
5peritomhv
<4061>
yang
7oi
<3588>
datang bersama
8sunhlyan
<4905>
 
9tw
<3588>
Petrus
10petrw
<4074>
takjub
2exesthsan
<1839>
karena
16h
<3588>
karunia
17dwrea
<1431>
 
18tou
<3588>
Roh
19pneumatov
<4151>
 
20tou
<3588>
Kudus
21agiou
<40>
telah
 
 
dicurahkan
22ekkecutai
<1632>
 
11oti
<3754>
juga
12kai
<2532>
kepada
13epi
<1909>
 
14ta
<3588>
bangsa-bangsa lain
15eynh
<1484>
46
Sebab
2gar
<1063>
mereka
3autwn
<846>
mendengar
1hkouon
<191>
orang-orang itu
 
 
berbicara
4lalountwn
<2980>
dalam
 
 
berbagai bahasa
5glwssaiv
<1100>
dan
6kai
<2532>
memuliakan
7megalunontwn
<3170>
 
8ton
<3588>
Allah
9yeon
<2316>
Lalu
10tote
<5119>
Petrus
12petrov
<4074>
berkata
11apekriyh
<611>
47
Bukankah
1mhti
<3385>
 
6tiv 7tou
<5100> <3588>
tidak ada
8mh
<3361>
seorang pun
 
 
yang
2to
<3588>
dapat
4dunatai
<1410>
menghalangi
5kwlusai
<2967>
air
3udwr
<5204>
untuk
 
 
dibaptiskan
9baptisyhnai
<907>
kepada orang-orang
10toutouv
<5128>
yang
11oitinev
<3748>
sudah
 
 
menerima
16elabon
<2983>
 
12to
<3588>
Roh
13pneuma
<4151>
 
14to
<3588>
Kudus
15agion
<40>
sama
 
 
seperti
17wv
<5613>
 
18kai
<2532>
kita
19hmeiv
<2249>
ini
 
 
48
Maka
2de
<1161>
Petrus
 
 
memerintahkan
1prosetaxen
<4367>
mereka
3autouv
<846>
untuk
 
 
dibaptis
9baptisyhnai
<907>
di dalam
4en
<1722>
 
5tw
<3588>
nama
6onomati
<3686>
Kristus
8cristou
<5547>
Yesus
7ihsou
<2424>
Kemudian
10tote
<5119>
orang-orang itu
 
 
meminta
11hrwthsan
<2065>
supaya Petrus
12auton
<846>
tinggal
13epimeinai
<1961>
bersama mereka selama
 
 
beberapa
15tinav
<5100>
hari
14hmerav
<2250>