Acts 11

Sementara itu
₂de ₃oi
<1161> <3588>

para rasul
₄apostoloi
<652>

dan
₅kai
<2532>

₆oi
<3588>

saudara-saudara seiman
₇adelfoi
<80>

yang
₈oi
<3588>

₉ontev
<1510>

ada di
₁₀kata
<2596>

₁₁thn
<3588>

Yudea
₁₂ioudaian
<2449>

mendengar
₁hkousan
<191>

bahwa
₁₃oti
<3754>

₁₅ta
<3588>

orang-orang bukan Yahudi
₁₆eynh
<1484>

juga
₁₄kai
<2532>

sudah

menerima
₁₇edexanto
<1209>

₁₈ton
<3588>

firman
₁₉logon
<3056>

₂₀tou
<3588>

Allah
₂₁yeou
<2316>

Karena itu

ketika
₁ote
<3753>

Petrus
₄petrov
<4074>

₂de
<1161>

naik
₃anebh
<305>

ke
₅eiv
<1519>

Yerusalem
₆ierousalhm
<2419>

orang-orang

yang
₁₀oi
<3588>

₁₁ek
<1537>

bersunat
₁₂peritomhv
<4061>

berselisih
₇diekrinonto
<1252>

pendapat

dengan
₈prov
<4314>

dia
₉auton
<846>

dengan

berkata
₁legontev
<3004>

Kamu
₂oti
<3754>

pergi
₃eishlyen
<1525>

kepada
₄prov
<4314>

orang-orang
₅andrav
<435>

tidak bersunat
₆akrobustian ₇econtav
<203> <2192>

dan
₈kai
<2532>

makan bersama
₉sunefagen
<4906>

mereka
₁₀autoiv
<846>

Akan tetapi
₂de
<1161>

Petrus
₃petrov
<4074>

mulai
₁arxamenov
<756>

menjelaskannya
₄exetiyeto
<1620>

secara urut
₆kayexhv
<2517>

kepada mereka
₅autoiv
<846>

katanya
₇legwn
<3004>

Aku
₁egw
<1473>

sedang

berdoa
₆proseucomenov
<4336>

₂hmhn
<1510>

di
₃en
<1722>

kota
₄polei
<4172>

Yope
₅iopph
<2445>

dan
₇kai
<2532>

dalam
₉en
<1722>

keadaan tidak sadar
₁₀ekstasei
<1611>

aku

melihat
₈eidon
<1492>

sebuah

penglihatan
₁₁orama
<3705>

sesuatu
₁₄ti
<5100>

seperti
₁₅wv
<5613>

selembar
₁₆oyonhn
<3607>

kain
₁₃skeuov
<4632>

lebar
₁₇megalhn
<3173>

turun
₁₂katabainon
<2597>

yang

terulur
₂₀kayiemenhn
<2524>

dengan

keempat
₁₈tessarsin
<5064>

sudutnya
₁₉arcaiv
<746>

dari
₂₁ek
<1537>

₂₂tou
<3588>

langit
₂₃ouranou
<3772>

dan
₂₄kai
<2532>

benda itu

mendekat
₂₅hlyen
<2064>

kepadaku
₂₆acriv ₂₇emou
<891> <1700>

Setelah aku
₁eiv ₂hn
<1519> <3739>

menatapnya
₃atenisav
<816>

aku

memperhatikan
₄katenooun
<2657>

dan
₅kai
<2532>

melihat
₆eidon
<1492>

₇ta
<3588>

binatang-binatang berkaki empat
₈tetrapoda
<5074>

di
₉thv
<3588>

bumi
₁₀ghv
<1093>

₁₁kai ₁₂ta
<2532> <3588>

binatang-binatang liar
₁₃yhria
<2342>

₁₄kai ₁₅ta
<2532> <3588>

binatang-binatang melata
₁₆erpeta
<2062>

dan
₁₇kai
<2532>

₁₈ta
<3588>

burung-burung
₁₉peteina
<4071>

₂₀tou
<3588>

di udara
₂₁ouranou
<3772>

Aku
₂de
<1161>

juga
₃kai
<2532>

mendengar
₁hkousa
<191>

ada

suara
₄fwnhv
<5456>

berkata
₅legoushv
<3004>

kepadaku
₆moi
<3427>

Bangun
₇anastav
<450>

Petrus
₈petre
<4074>

sembelih
₉yuson
<2380>

dan
₁₀kai
<2532>

makanlah
₁₁fage
<5315>

Namun
₂de
<1161>

aku

berkata
₁eipon
<2036>

Tidak
₃mhdamwv
<3365>

Tuhan
₄kurie
<2962>

Sebab
₅oti
<3754>

tidak ada yang
₉oudepote
<3763>

haram
₆koinon
<2839>

atau
₇h
<2228>

najis
₈akayarton
<169>

pernah

masuk
₁₀eishlyen
<1525>

ke dalam
₁₁eiv
<1519>

₁₂to
<3588>

mulutku
₁₃stoma
<4750>

₁₄mou
<3450>

Akan tetapi
₂de
<1161>

suara
₅fwnh
<5456>

itu

menjawab
₁apekriyh
<611>

untuk
₃ek
<1537>

kedua kalinya
₄deuterou
<1208>

dari
₆ek
<1537>

₇tou
<3588>

langit
₈ouranou
<3772>

Apa
₉a
<3739>

yang
₁₀o
<3588>

telah

Allah
₁₁yeov
<2316>

tahirkan
₁₂ekayarisen
<2511>

jangan
₁₄mh
<3361>

sekali-kali

kamu
₁₃su
<4771>

sebut haram
₁₅koinou
<2840>

Hal ini
₁touto
<5124>

₂de
<1161>

terjadi
₃egeneto
<1096>

₄epi
<1909>

tiga kali
₅triv
<5151>

lalu
₆kai
<2532>

semuanya
₉apanta
<537>

itu

ditarik
₇anespasyh
<385>

kembali
₈palin
<3825>

ke
₁₀eiv
<1519>

₁₁ton
<3588>

langit
₁₂ouranon
<3772>

₁kai
<2532>

Lihatlah
₂idou
<2400>

saat itu juga
₃exauthv
<1824>

ada

tiga
₄treiv
<5140>

orang
₅andrev
<435>

yang
₈thn
<3588>

diutus
₁₃apestalmenoi
<649>

kepadaku

datang
₆epesthsan
<2186>

ke
₇epi
<1909>

rumah
₉oikian
<3614>

₁₀en
<1722>

tempat
₁₁h
<3739>

₁₆prov
<4314>

aku
₁₇me
<3165>

berada
₁₂hmen
<1510>

dari
₁₄apo
<575>

Kaisarea
₁₅kaisareiav
<2542>

Kemudian
₂de
<1161>

₃to
<3588>

Roh
₄pneuma
<4151>

berkata
₁eipen
<2036>

kepadaku
₅moi
<3427>

untuk

pergi bersama
₆sunelyein
<4905>

mereka
₇autoiv
<846>

dengan

tidak
₈mhden
<3367>

ragu-ragu
₉diakrinanta
<1252>

₁₅oi
<3588>

Keenam
₁₆ex
<1803>

saudara seiman
₁₇adelfoi
<80>

ini
₁₈outoi
<3778>

juga
₁₉kai
<2532>

pergi
₁₀hlyon
<2064>

₁₁de
<1161>

bersamaku
₁₂sun
<4862>

₁₃emoi
<1698>

dan
₁₄kai
<2532>

kami

masuk
₂₀eishlyomen
<1525>

ke
₂₁eiv
<1519>

₂₂ton
<3588>

rumah
₂₃oikon
<3624>

₂₄tou
<3588>

orang
₂₅androv
<435>

itu

Lalu
₂de
<1161>

menyampaikan
₁aphggeilen
<518>

kepada

kami
₃hmin
<2254>

bagaimana
₄pwv
<4459>

ia telah

melihat
₅eiden
<1492>

₆ton
<3588>

malaikat
₇aggelon
<32>

₁₁autou
<846>

berdiri
₁₂stayenta
<2476>

di
₈en
<1722>

₉tw
<3588>

rumahnya
₁₀oikw
<3624>

dan
₁₃kai
<2532>

berkata
₁₄eiponta
<2036>

Suruhlah
₁₅aposteilon
<649>

orang

ke
₁₆eiv
<1519>

Yope
₁₇iopphn
<2445>

dan
₁₈kai
<2532>

mintalah
₁₉metapemqai
<3343>

Simon
₂₀simwna
<4613>

yang
₂₁ton
<3588>

disebut
₂₂epikaloumenon
<1941>

Petrus
₂₃petron
<4074>

datang ke sini

dan ia akan

mengatakan
₂lalhsei
<2980>

pesan
₃rhmata
<4487>

kepadamu
₄prov
<4314>

yang
₁ov
<3739>

₅se
<4571>

oleh
₆en
<1722>

pesan itu

kamu
₉su
<4771>

akan
₇oiv
<3739>

diselamatkan
₈swyhsh
<4982>

kamu
₁₄sou
<4675>

dan
₁₀kai
<2532>

semua orang
₁₁pav
<3956>

yang
₁₂o
<3588>

tinggal di

rumahmu
₁₃oikov
<3624>

Sementara

aku
₅me
<3165>

₁en ₂de ₃tw
<1722> <1161> <3588>

mulai
₄arxasyai
<756>

berkata-kata
₆lalein
<2980>

₈to
<3588>

Roh
₉pneuma
<4151>

₁₀to
<3588>

Kudus
₁₁agion
<40>

turun
₇epepesen
<1968>

ke atas
₁₂ep
<1909>

mereka
₁₃autouv
<846>

sama

seperti
₁₄wsper
<5618>

yang pada
₁₈en
<1722>

awalnya
₁₉arch
<746>

terjadi
₁₅kai
<2532>

atas
₁₆ef
<1909>

kita
₁₇hmav
<2248>

Maka
₂de
<1161>

aku

teringat
₁emnhsyhn
<3415>

pada
₃tou
<3588>

perkataan
₄rhmatov
<4487>

₅tou
<3588>

Tuhan
₆kuriou
<2962>

ketika
₇wv
<5613>

berkata
₈elegen
<3004>

Yohanes
₉iwannhv
<2491>

₁₀men
<3303>

membaptis
₁₁ebaptisen
<907>

dengan

air
₁₂udati
<5204>

tetapi
₁₄de
<1161>

kamu
₁₃umeiv
<5210>

akan

dibaptis
₁₅baptisyhsesye
<907>

dengan
₁₆en
<1722>

Roh
₁₇pneumati
<4151>

Kudus
₁₈agiw
<40>

Jadi
₂oun
<3767>

jika
₁ei
<1487>

₈o
<3588>

Allah
₉yeov
<2316>

memberikan
₆edwken
<1325>

karunia
₅dwrean
<1431>

yang
₃thn
<3588>

sama
₄ishn
<2470>

kepada

mereka
₇autoiv
<846>

seperti
₁₀wv
<5613>

yang Ia berikan

juga
₁₁kai
<2532>

kepada

kita
₁₂hmin
<2254>

setelah

percaya
₁₃pisteusasin
<4100>

di dalam
₁₄epi
<1909>

₁₅ton
<3588>

Tuhan
₁₆kurion
<2962>

Yesus
₁₇ihsoun
<2424>

Kristus
₁₈criston
<5547>

siapakah
₂₀tiv
<5101>

aku
₁₉egw
<1473>

sehingga aku
₂₁hmhn
<1510>

dapat
₂₂dunatov
<1415>

menghalangi
₂₃kwlusai
<2967>

₂₄ton
<3588>

Allah
₂₅yeon
<2316>

Ketika mereka

mendengar
₁akousantev
<191>

₂de
<1161>

hal-hal itu
₃tauta
<5023>

mereka menjadi

tenang
₄hsucasan
<2270>

dan
₅kai
<2532>

memuji
₆edoxasan
<1392>

₇ton
<3588>

Allah
₈yeon
<2316>

dengan

berkata
₉legontev
<3004>

Kalau begitu
₁₀ara
<686>

₁₄o
<3588>

Allah
₁₅yeov
<2316>

juga
₁₁kai
<2532>

telah

mengaruniakan
₂₀edwken
<1325>

kepada
₁₂toiv
<3588>

orang-orang bukan Yahudi
₁₃eynesin
<1484>

pertobatan
₁₇metanoian
<3341>

yang
₁₆thn
<3588>

menuju
₁₈eiv
<1519>

kepada

hidup
₁₉zwhn
<2222>

₂men
<3303>

Kemudian
₃oun
<3767>

orang-orang

yang
₁oi
<3588>

tercerai-berai
₄diasparentev
<1289>

karena
₅apo
<575>

₆thv
<3588>

penganiayaan
₇yliqewv
<2347>

yang
₈thv
<3588>

terjadi
₉genomenhv
<1096>

terhadap
₁₀epi
<1909>

Stefanus
₁₁stefanw
<4736>

menyebar
₁₂dihlyon
<1330>

sampai ke
₁₃ewv
<2193>

Fenisia
₁₄foinikhv
<5403>

₁₅kai
<2532>

Siprus
₁₆kuprou
<2954>

dan
₁₇kai
<2532>

Antiokhia
₁₈antioceiav
<490>

dengan

tidak
₁₉mhdeni
<3367> ==>

memberitakan
₂₀lalountev
<2980>

₂₁ton
<3588>

firman Tuhan
₂₂logon
<3056>

kepada

siapa pun
₁₉mhdeni
<== <3367>

kecuali
₂₃ei ₂₄mh
<1487> <3361>

kepada
₂₅monon
<3440>

orang-orang Yahudi
₂₆ioudaioiv
<2453>

Namun
₂de
<1161>

ada
₁hsan
<1510>

beberapa
₃tinev
<5100>

orang

dari
₄ex
<1537>

mereka
₅autwn
<846>

yaitu

orang-orang
₆andrev
<435>

Siprus
₇kuprioi
<2953>

dan
₈kai
<2532>

Kirene
₉kurhnaioi
<2956>

yang
₁₀oitinev
<3748>

datang
₁₁elyontev
<2064>

ke
₁₂eiv
<1519>

Antiokhia
₁₃antioceian
<490>

dan
₁₅kai
<2532>

juga

berbicara
₁₄elaloun
<2980>

kepada
₁₆prov
<4314>

₁₇touv
<3588>

orang-orang Helenis
₁₈ellhnistav
<1675>

sambil

memberitakan
₁₉euaggelizomenoi
<2097>

tentang
₂₀ton
<3588>

Tuhan
₂₁kurion
<2962>

Yesus
₂₂ihsoun
<2424>

Tangan
₃ceir
<5495>

Tuhan
₄kuriou
<2962>

menyertai
₅met
<3326>

mereka
₆autwn
<846>

₈te
<5037>

sejumlah
₉ariymov
<706>

banyak orang
₇poluv
<4183>

yang
₁₀o
<3588>

₁kai
<2532>

menjadi
₂hn
<1510>

percaya
₁₁pisteusav
<4100>

berbalik
₁₂epestreqen
<1994>

kepada
₁₃epi
<1909>

₁₄ton
<3588>

Tuhan
₁₅kurion
<2962>

₁hkousyh ₂de ₃o
<191> <1161> <3588>

Berita
₄logov
<3056>

tentang mereka

sampai ke
₅eiv
<1519>

₆ta
<3588>

telinga
₇wta
<3775>

₈thv
<3588>

jemaat
₉ekklhsiav
<1577>

₁₀thv ₁₁oushv
<3588> <1510>

di
₁₂en
<1722>

Yerusalem
₁₃ierousalhm
<2419>

dan
₁₆kai
<2532>

₁₄peri
<4012>

mereka
₁₅autwn
<846>

mengutus
₁₇exapesteilan
<1821>

Barnabas
₁₈barnaban
<921>

ke
₁₉ewv
<2193>

Antiokhia
₂₀antioceiav
<490>

Ketika Barnabas
₁ov
<3739>

tiba
₂paragenomenov
<3854>

dan
₃kai
<2532>

melihat
₄idwn
<1492>

₅thn
<3588>

kasih karunia
₆carin
<5485>

₇thn ₈tou
<3588> <3588>

Allah
₉yeou
<2316>

bersukacita
₁₀ecarh
<5463>

dan
₁₁kai
<2532>

menasihati
₁₂parekalei
<3870>

mereka

semua
₁₃pantav
<3956>

untuk

tetap setia
₁₈prosmenein
<4357>

kepada
₂₀tw
<3588>

Tuhan
₂₁kuriw
<2962>

dengan
₁₉[en]
<1722>

₁₆thv
<3588>

hati
₁₇kardiav
<2588>

₁₄th
<3588>

yang teguh
₁₅proyesei
<4286>

Karena
₁oti
<3754>

Barnabas

adalah
₂hn
<1510>

orang
₃anhr
<435>

yang

baik
₄agayov
<18>

₅kai
<2532>

penuh
₆plhrhv
<4134>

dengan

Roh
₇pneumatov
<4151>

Kudus
₈agiou
<40>

dan
₉kai
<2532>

iman
₁₀pistewv
<4102>

sejumlah besar orang
₁₃oclov
<3793>

₁₁kai
<2532>

dibawa
₁₂proseteyh
<4369>

kepada
₁₄ikanov ₁₅tw
<2425> <3588>

Tuhan
₁₆kuriw
<2962>

Kemudian
₂de
<1161>

Barnabas

pergi
₁exhlyen
<1831>

ke
₃eiv
<1519>

Tarsus
₄tarson
<5019>

untuk

mencari
₅anazhthsai
<327>

Saulus
₆saulon
<4569>

Dan
₁kai
<2532>

setelah ia

menemukannya
₂eurwn
<2147>

membawanya
₃hgagen
<71>

ke
₄eiv
<1519>

Antiokhia
₅antioceian
<490>

Selama
₆egeneto ₇de ₈autoiv ₉kai
<1096> <1161> <846> <2532>

setahun
₁₀eniauton
<1763>

mereka
₁₁olon
<3650>

bertemu
₁₂sunacyhnai
<4863>

dengan
₁₃en
<1722>

₁₄th
<3588>

jemaat
₁₅ekklhsia
<1577>

dan
₁₆kai
<2532>

mengajar
₁₇didaxai
<1321>

banyak
₁₉ikanon
<2425>

orang
₁₈oclon
<3793>

₂₀crhmatisai
<5537>

Dan
₂₁te
<5037>

di
₂₃en
<1722>

Antiokhia
₂₄antioceia
<490>

murid-murid
₂₆mayhtav
<3101>

untuk

pertama
₂₂prwtwv
<4413>

kalinya disebut

orang
₂₅touv
<3588>

Kristen
₂₇cristianouv
<5546>

Pada
₁en
<1722>

₃de ₄taiv
<1161> <3588>

hari-hari
₅hmeraiv
<2250>

itu
₂tautaiv
<3778>

beberapa

nabi
₉profhtai
<4396>

turun
₆kathlyon
<2718>

dari
₇apo
<575>

Yerusalem
₈ierosolumwn
<2414>

datang

ke
₁₀eiv
<1519>

Antiokhia
₁₁antioceian
<490>

Salah seorang
₃eiv
<1520>

dari
₄ex
<1537>

mereka
₅autwn
<846>

bernama
₆onomati
<3686>

Agabus
₇agabov
<13>

berdiri
₁anastav
<450>

dan
₂de
<1161>

meramal
₈eshmainen
<4591>

dengan
₉dia
<1223>

pertolongan

Roh
₁₁pneumatov
<4151>

bahwa

akan
₁₄mellein
<3195>

terjadi
₁₅esesyai
<1510>

kelaparan
₁₂limon
<3042>

yang
₁₀tou
<3588>

hebat
₁₃megalhn
<3173>

di
₁₆ef
<1909>

seluruh
₁₇olhn
<3650>

₁₈thn
<3588>

dunia
₁₉oikoumenhn
<3625>

Dan kelaparan itu
₂₀htiv
<3748>

terjadi
₂₁egeneto
<1096>

di
₂₂epi
<1909>

masa pemerintahan

Klaudius
₂₃klaudiou
<2804>

₁twn
<3588>

Maka
₂de
<1161>

para murid
₃mayhtwn
<3101>

memutuskan
₇wrisan
<3724>

untuk

mengirim
₁₂pemqai
<3992>

sumbangan
₁₁diakonian
<1248>

sesuai
₄kaywv
<2531>

dengan

kemampuan
₅euporeito ₆tiv
<2141> <5100>

mereka
₉autwn
<846>

masing-masing
₈ekastov
<1538>

kepada
₁₀eiv
<1519>

saudara-saudara seiman
₁₈adelfoiv
<80>

yang
₁₃toiv
<3588>

tinggal
₁₄katoikousin
<2730>

di
₁₅en
<1722>

₁₆th
<3588>

Yudea
₁₇ioudaia
<2449>

Dan

yang
₁o
<3739>

juga
₂kai
<2532>

mereka

lakukan
₃epoihsan
<4160>

mengirimkan
₄aposteilantev
<649>

sumbangan itu

kepada
₅prov
<4314>

₆touv
<3588>

para penatua
₇presbuterouv
<4245>

melalui
₈dia
<1223>

tangan
₉ceirov
<5495>

Barnabas
₁₀barnaba
<921>

dan
₁₁kai
<2532>

Saulus
₁₂saulou
<4569>