Prev Chapter Acts 17 Next Chapter
1
Suatu saat ketika Paulus
 
 
dan
2de
<1161>
Silas telah
 
 
melewati
1diodeusantev
<1353>
 
3thn
<3588>
Amfipolis
4amfipolin
<295>
dan
5kai
<2532>
 
6thn
<3588>
Apolonia
7apollwnian
<624>
mereka
 
 
sampai
8hlyon
<2064>
di
9eiv
<1519>
Tesalonika
10yessalonikhn
<2332>
di mana
11opou
<3699>
ada
12hn
<1510>
sebuah
 
 
sinagoge
13sunagwgh
<4864>
orang
14twn
<3588>
Yahudi
15ioudaiwn
<2453>
2
Lalu
2de
<1161>
sesuai
1kata
<2596>
 
3to
<3588>
kebiasaan
4eiwyov
<1486>
 
5tw
<3588>
Paulus
6paulw
<3972>
ia
 
 
masuk
7eishlyen
<1525>
ke antara
8prov
<4314>
mereka
9autouv
<846>
dan
10kai
<2532>
selama
11epi
<1909>
tiga
13tria
<5140>
hari Sabat
12sabbata
<4521>
berbicara
14dielexato
<1256>
dengan
 
 
mereka
15autoiv
<846>
dari
16apo
<575>
 
17twn
<3588>
Kitab Suci
18grafwn
<1124>
3
sambil
 
 
menjelaskan
1dianoigwn
<1272>
dan
2kai
<2532>
membuktikan
3paratiyemenov
<3908>
bahwa
4oti
<3754>
 
5ton
<3588>
Kristus
6criston
<5547>
harus
7edei
<1163>
menderita
8payein
<3958>
dan
9kai
<2532>
bangkit
10anasthnai
<450>
dari
11ek
<1537>
antara orang mati
12nekrwn
<3498>
dengan berkata
19o
<3588>
Yesus
20ihsouv
<2424>
ini
 
 
yang
21on
<3739>
sedang
22egw
<1473>
kuberitakan
23kataggellw
<2605>
kepadamu
24umin
<5213>
 
13kai 14oti 15outov
<2532> <3754> <3778>
adalah
16estin
<1510>
 
17o
<3588>
Kristus
18cristov
<5547>
4
Lalu
1kai
<2532>
sebagian
2tinev
<5100>
dari
3ex
<1537>
mereka
4autwn
<846>
diyakinkan
5epeisyhsan
<3982>
dan
6kai
<2532>
bergabung dengan
7proseklhrwyhsan
<4345>
 
8tw
<3588>
Paulus
9paulw
<3972>
dan
10kai
<2532>
 
11[tw]
<3588>
Silas
12sila
<4609>
 
13twn
<3588>
bersama dengan
14te
<5037>
sejumlah
17plhyov
<4128>
besar
18polu
<4183>
orang Yunani
16ellhnwn
<1672>
yang takut akan Allah
15sebomenwn
<4576>
dan
20te
<5037>
tidak
23ouk
<3756>
sedikit
24oligai
<3641>
wanita-wanita
19gunaikwn
<1135>
 
21twn
<3588>
terhormat
22prwtwn
<4413>
5
Namun
2de
<1161>
 
3oi
<3588>
orang-orang Yahudi
4ioudaioi
<2453>
menjadi
 
 
iri hati
1zhlwsantev
<2206>
dan
5kai
<2532>
mengajak
6proslabomenoi
<4355>
beberapa
10tinav
<5100>
orang
9andrav
<435>
jahat
11ponhrouv
<4190>
yang
7twn
<3588>
berkeluyuran di tempat umum
8agoraiwn
<60>
mereka
 
 
mengumpulkan banyak orang
13oclopoihsantev
<3792>
dan
12kai
<2532>
membuat kekacauan
14eyoruboun
<2350>
di
15thn
<3588>
kota
16polin
<4172>
lalu
17kai
<2532>
menyerbu
18epistantev
<2186>
 
19th
<3588>
rumah
20oikia
<3614>
Yason
21iasonov
<2394>
sambil
 
 
mencari
22ezhtoun
<2212>
Paulus serta Silas untuk

membawa
24proagagein
<4254> ==>
mereka
23autouv
<846>
ke luar
24proagagein
<== <4254>
kepada
25eiv
<1519>
 
26ton
<3588>
orang banyak
27dhmon
<1218>
6
Ketika mereka
 
 
tidak
1mh
<3361>
menemukan
2eurontev
<2147>
Paulus dan Silas
3de
<1161>
mereka
4autouv
<846>
menyeret
5esuron
<4951>
Yason
6iasona
<2394>
dan
7kai
<2532>
beberapa
8tinav
<5100>
saudara seiman
9adelfouv
<80>
ke hadapan
10epi
<1909>
 
11touv
<3588>
para pejabat kota
12politarcav
<4173>
dengan
 
 
berseru
13bowntev
<994>
Orang-orang ini
14oti
<3754>
yang telah
 
 
mengacaukan
18anastatwsantev
<387>
 
15oi 16thn
<3588> <3588>
dunia
17oikoumenhn
<3625>
telah
19outoi
<3778>
datang
22pareisin
<3918>
juga
20kai
<2532>
ke sini
21enyade
<1759>
7
Dan
 
 
Yason
3iaswn
<2394>
 
1ouv
<3739>
menyambut
2upodedektai
<5264>
mereka
 
 
dan
4kai
<2532>
mereka
5outoi
<3778>
semua
6pantev
<3956>
bertindak
11prassousin
<4238>
yang
8twn
<3588>
melawan
7apenanti
<561>
hukum
9dogmatwn
<1378>
Kaisar
10kaisarov
<2541>
dengan
 
 
mengatakan
14legontev
<3004>
bahwa
 
 
ada
15einai
<1510>
raja
12basilea
<935>
lain
13eteron
<2087>
yaitu
 
 
Yesus
16ihsoun
<2424>
8
Orang
2de
<1161>
 
3ton
<3588>
banyak
4oclon
<3793>
dan
5kai
<2532>
para
6touv
<3588>
pejabat
7politarcav
<4173>
kota menjadi
 
 
resah
1etaraxan
<5015>
ketika
 
 
mendengar
8akouontav
<191>
hal
 
 
itu
9tauta
<5023>
9
Dan
1kai
<2532>
setelah mereka
 
 
menerima
2labontev
<2983>
 
3to
<3588>
jaminan
4ikanon
<2425>
dari
5para
<3844>
 
6tou
<3588>
Yason
7iasonov
<2394>
dan
8kai
<2532>
yang
9twn
<3588>
lainnya
10loipwn
<3062>
orang-orang itu
 
 
membebaskannya
11apelusan
<630>
 
12autouv
<846>
10
 
1oi 2de
<3588> <1161>
Saudara-saudara seiman
3adelfoi
<80>
segera
4euyewv
<2112>
menyuruh
7exepemqan
<1599>
 
8ton 9te
<3588> <5037>
Paulus
10paulon
<3972>
dan
11kai
<2532>
 
12ton
<3588>
Silas
13silan
<4609>
 
5dia
<1223>
malam
6nuktov
<3571>
itu juga
 
 
ke
14eiv
<1519>
Berea
15beroian
<960>
dan ketika mereka
16oitinev
<3748>
sampai
17paragenomenoi
<3854>
mereka
 
 
pergi
23aphesan
<549>
ke
18eiv
<1519>
 
19thn
<3588>
sinagoge
20sunagwghn
<4864>
 
21twn
<3588>
orang Yahudi
22ioudaiwn
<2453>
11
Orang-orang Yahudi
 
 
di sana
1outoi
<3778>
 
2de 3hsan
<1161> <1510>
lebih baik hatinya
4eugenesteroi
<2104>
daripada orang-orang
 
 
yang
5twn
<3588>
di
6en
<1722>
Tesalonika
7yessalonikh
<2332>
karena mereka
8oitinev
<3748>
menerima
9edexanto
<1209>
 
10ton
<3588>
firman
11logon
<3056>
dengan
12meta
<3326>
penuh
13pashv
<3956>
semangat
14proyumiav
<4288>
sambil
 
 
menyelidiki
18anakrinontev
<350>
 
19tav
<3588>
Kitab Suci
20grafav
<1124>
 
15[to]
<3588>
setiap
16kay
<2596>
hari
17hmeran
<2250>
untuk mengetahui
 
 
jika
21ei
<1487>
 
22ecoi
<2192>
hal-hal itu
23tauta
<5023>
memang
 
 
benar
24outwv
<3779>
12
Oleh karena
2men
<3303>
itu
3oun
<3767>
banyak
1polloi
<4183>
dari
4ex
<1537>
mereka
5autwn
<846>
menjadi
 
 
percaya
6episteusan
<4100>
termasuk
7kai
<2532>
wanita
10gunaikwn
<1135>
dan
13kai
<2532>
laki-laki
14andrwn
<435>
 
8twn
<3588>
Yunani
9ellhnidwn
<1674>
terhormat
12euschmonwn
<2158>
yang
11twn
<3588>
jumlahnya
 
 
tidak
15ouk
<3756>
sedikit
16oligoi
<3641>
13
Akan tetapi
2de
<1161>
ketika
1wv
<5613>
orang-orang Yahudi
8ioudaioi
<2453>
 
4oi
<3588>
di
5apo
<575>
 
6thv
<3588>
Tesalonika
7yessalonikhv
<2332>
mengetahui
3egnwsan
<1097>
bahwa
9oti
<3754>
 
18o
<3588>
firman
19logov
<3056>
 
20tou
<3588>
Allah
21yeou
<2316>
juga
10kai
<2532>
diberitakan
14kathggelh
<2605>
oleh
15upo
<5259>
 
16tou
<3588>
Paulus
17paulou
<3972>
di
11en
<1722>
 
12th
<3588>
Berea
13beroia
<960>
mereka pun
 
 
juga
23kakei
<2546> ==>
datang
22hlyon
<2064>
ke Berea
23kakei
<== <2546>
untuk
 
 
menggoyahkan
24saleuontev
<4531>
dan
25kai
<2532>
meresahkan
26tarassontev
<5015>
 
27touv
<3588>
banyak orang
28oclouv
<3793>
14
 
2de
<1161>
Lalu
3tote
<5119>
dengan
4ton
<3588>
segera
1euyewv
<2112>
 
7oi
<3588>
saudara-saudara seiman
8adelfoi
<80>
menyuruh
6exapesteilan
<1821>
Paulus
5paulon
<3972>
pergi
9poreuesyai
<4198>
sampai
10ewv
<2193>
ke
11epi
<1909>
 
12thn
<3588>
pantai
13yalassan
<2281>
tetapi
15te
<5037>
 
16o 17te
<3588> <5037>
Silas
18silav
<4609>
dan
19kai
<2532>
 
20o
<3588>
Timotius
21timoyeov
<5095>
tetap tinggal
14upemeinan
<5278>
di situ
22ekei
<1563>
15
Orang-orang
1oi
<3588>
yang
2de
<1161>
menemani
3kayistanontev
<2525>
 
4ton
<3588>
Paulus
5paulon
<3972>
membawanya
6hgagon
<71>
sampai ke
7ewv
<2193>
Atena
8ayhnwn
<116>
dan
9kai
<2532>
setelah
 
 
menerima
10labontev
<2983>
sebuah
 
 
pesan
11entolhn
<1785>
dari
12prov
<4314>
Paulus untuk
13ton
<3588>
Silas
14silan
<4609>
dan
15kai
<2532>
 
16ton
<3588>
Timotius
17timoyeon
<5095>
agar
18ina
<2443>
datang
21elywsin
<2064>
kepadanya
22prov 23auton
<4314> <846>
 
19wv
<5613>
secepatnya
20tacista
<5033>
mereka pun
 
 
berangkat
24exhesan
<1826>
16
Sementara
7tou
<3588>
Paulus
8paulou
<3972>
menunggu
5ekdecomenou
<1551>
mereka
6autouv
<846>
 
1en 2de
<1722> <1161>
di
3taiv
<3588>
Atena
4ayhnaiv
<116>
 
10to
<3588>
rohnya
11pneuma
<4151>
merasa
 
 
disusahkan
9parwxuneto
<3947>
 
12autou
<846>
di dalam
13en
<1722>
dirinya
14autw
<846>
karena ia
 
 
melihat
15yewrountov
<2334>
kota
19polin
<4172>
itu
17ousan
<1510>
penuh dengan
18thn
<3588>
patung-patung berhala
16kateidwlon
<2712>
17
 
2men
<3303>
Oleh karena itu
3oun
<3767>
ia
 
 
bertukar pikiran
1dielegeto
<1256>
di
4en
<1722>
 
5th
<3588>
sinagoge
6sunagwgh
<4864>
dengan
7toiv
<3588>
orang-orang Yahudi
8ioudaioiv
<2453>
dan
9kai
<2532>
orang-orang dari bangsa lain
10toiv
<3588>
yang takut akan Allah
11sebomenoiv
<4576>
serta
12kai
<2532>
di
13en
<1722>
 
14th
<3588>
tempat umum
15agora
<58>
 
16kata
<2596>
setiap
17pasan
<3956>
hari
18hmeran
<2250>
dengan
19prov
<4314>
orang-orang
 
 
yang
20touv
<3588>
kebetulan ada di situ
21paratugcanontav
<3909>
18
Beberapa
1tinev
<5100>
ahli pikir
8filosofwn
<5386>
 
2de 3kai
<1161> <2532>
dari
4twn
<3588>
kelompok Epikuros
5epikoureiwn 7stoikwn
<1946> <4770> ==>
dan
6kai
<2532>
Stoa
7stoikwn
<== <4770>
juga
 
 
bercakap-cakap
9suneballon
<4820>
dengannya
10autw
<846>
Dan
11kai
<2532>
beberapa
12tinev
<5100>
berkata
13elegon
<3004>
Apa
14ti
<5101>
yang
15an
<302>
ingin
16yeloi
<2309>
dikatakan
20legein
<3004>
 
17o
<3588>
si pembual
18spermologov
<4691>
ini
19outov
<3778>
Yang
21oi
<3588>
lain berkata

Sepertinya
25dokei
<1380>
ia ini
 
 
adalah
27einai
<1510>
seorang pemberita
26kataggeleuv
<2604>
dewa-dewa
24daimoniwn
<1140>
 
22de
<1161>
asing
23xenwn
<3581>
karena
28oti
<3754>
ia
 
 
memberitakan
34euhggelizeto
<2097>
 
29ton
<3588>
Yesus
30ihsoun
<2424>
dan
31kai
<2532>
 
32thn
<3588>
kebangkitan
33anastasin
<386>
19
Lalu
2de
<1161>
mereka
 
 
mengajaknya
1epilabomenoi
<1949>
dan
 
 
membawanya
8hgagon
<71>
 
3autou
<846>
ke
4epi
<1909>
 
5ton
<3588>
Areopagus
6areion 7pagon
<697> <697>
sambil
 
 
berkata
9legontev
<3004>
Bolehkah
10dunameya
<1410>
kami
 
 
mengetahui
11gnwnai
<1097>
ajaran
20didach
<1322>
 
13h
<3588>
baru
14kainh
<2537>
apa
12tiv
<5101>
yang
16[h]
<3588>
 
17upo
<5259>
engkau
18sou
<4675>
beritakan
19laloumenh
<2980>
ini
15auth
<3778>
20
Sebab
2gar
<1063>
engkau sedang
 
 
membawa
4eisfereiv
<1533>
beberapa
3tina
<5100>
hal yang
 
 
mengherankan
1xenizonta
<3579>
di
5eiv
<1519>
 
6tav
<3588>
telinga
7akoav
<189>
kami
8hmwn
<2257>
Kami
 
 
ingin
9boulomeya
<1014>
 
10oun
<3767>
mengetahui
11gnwnai
<1097>
apa
12tina
<5100>
maksud
13yelei
<2309>
hal-hal itu
14tauta
<5023>
 
15einai
<1510>
21
Saat
2de
<1161>
itu
 
 
semua
3pantev
<3956>
orang Atena
1ayhnaioi
<117>
dan
4kai
<2532>
orang-orang asing
7xenoi
<3581>
yang
5oi
<3588>
tinggal di sana
6epidhmountev
<1927>
terbiasa
 
 
menghabiskan waktu
11hukairoun
<2119>
mereka
 
 
dengan
8eiv
<1519>
tidak
9ouden
<3762> ==>
melakukan
 
 
apa pun
9ouden
<== <3762>
selain
10eteron 12h
<2087> <2228>
mengatakan
13legein
<3004>
 
14ti
<5100>
atau
15h
<2228>
mendengarkan
16akouein
<191>
sesuatu
17ti
<5100>
yang
 
 
baru
18kainoteron
<2537>
22
Maka
2de
<1161>
Paulus
3paulov
<3972>
berdiri
1stayeiv
<2476>
di
4en
<1722>
tengah-tengah
5mesw
<3319>
 
6tou
<3588>
Areopagus
7areiou 8pagou
<697> <697>
dan
 
 
berkata
9efh
<5346>
Hai
 
 
orang-orang
10andrev
<435>
Atena
11ayhnaioi
<117>
aku
 
 
mengamati
17yewrw
<2334>
bahwa
14wv
<5613>
dalam
12kata
<2596>
segala hal
13panta
<3956>
kamu
16umav
<5209>
sangat religius
15deisidaimonesterouv
<1174>
23
Sebab ketika
2gar
<1063>
aku sedang
 
 
berkeliling
1diercomenov
<1330>
dan
3kai
<2532>
memperhatikan
4anayewrwn
<333>
 
5ta
<3588>
benda-benda yang
6sebasmata
<4574> ==>
kamu
7umwn
<5216>
sembah
6sebasmata
<== <4574>
aku
 
 
juga
9kai
<2532>
menjumpai
8euron
<2147>
sebuah
 
 
altar
10bwmon
<1041>
dengan
11en
<1722>
 
12w
<3739>
tulisan
13epegegrapto
<1924>
ini KEPADA
 
 
ALLAH
15yew
<2316>
YANG
16o
<3739>
TIDAK DIKENAL
14agnwstw
<57>
Karena itu
17oun
<3767>
apa yang kamu
 
 
sembah
19eusebeite
<2151>
tanpa mengenalnya
18agnoountev
<50>
itulah
20touto
<5124>
yang
 
 
aku
21egw
<1473>
beritakan
22kataggellw
<2605>
kepadamu
23umin
<5213>
24
 
1o
<3588>
Allah
2yeov
<2316>
yang
3o
<3588>
menciptakan
4poihsav
<4160>
 
5ton
<3588>
dunia
6kosmon
<2889>
dan
7kai
<2532>
segala sesuatu
8panta
<3956>
yang
9ta
<3588>
ada
 
 
di dalamnya
10en
<1722>
karena
11autw
<846>
Dia
12outov
<3778>
adalah
16uparcwn
<5225>
Tuhan
17kuriov
<2962>
atas
 
 
langit
13ouranou
<3772>
dan
14kai
<2532>
bumi
15ghv
<1093>
tidak
18ouk
<3756>
tinggal
22katoikei
<2730>
di dalam
19en
<1722>
kuil-kuil
21naoiv
<3485>
yang
 
 
dibuat dengan tangan manusia
20ceiropoihtoiv
<5499>
25
tidak juga
1oude
<3761>
Ia
 
 
dilayani
5yerapeuetai
<2323>
oleh
2upo
<5259>
tangan-tangan
3ceirwn
<5495>
manusia
4anyrwpinwn
<442>
seakan-akan Ia
 
 
membutuhkan
6prosdeomenov
<4326>
sesuatu
7tinov
<5100>
karena
 
 
Dia
8autov
<846>
sendiri yang
 
 
memberi
9didouv
<1325>
kepada
 
 
siapa saja
10pasin
<3956>
kehidupan
11zwhn
<2222>
dan
12kai
<2532>
napas
13pnohn
<4157>
dan
14kai
<2532>
 
15ta
<3588>
segala sesuatunya
16panta
<3956>
26
Dan
2te
<5037>
Ia
 
 
menciptakan
1epoihsen
<4160>
dari
3ex
<1537>
satu
4enov
<1520>
orang
 
 
semua
5pan
<3956>
bangsa umat
6eynov
<1484>
manusia
7anyrwpwn
<444>
untuk
 
 
tinggal
8katoikein
<2730>
di
9epi
<1909>
seluruh
10pantov
<3956>
muka
11proswpou
<4383>
bumi
13ghv
<1093>
ini
12thv
<3588>
setelah
 
 
menetapkan
14orisav 15prostetagmenouv
<3724> <4367>
musim-musim
16kairouv
<2540>
dan
17kai
<2532>
 
18tav
<3588>
batas-batas
19oroyesiav
<3734>
 
20thv
<3588>
tempat hidup
21katoikiav
<2733>
mereka
22autwn
<846>
27
supaya mereka
 
 
mencari
1zhtein
<2212>
 
2ton
<3588>
Allah
3yeon
<2316>
dan
 
 
jika
4ei
<1487>
memang
6ge
<1065>
mungkin
5ara
<686>
mereka dapat
 
 
menyentuh-Nya
7qhlafhseian
<5584>
 
8auton
<846>
dan
9kai
<2532>
menemukan-Nya
10euroien
<2147>
 
11kai
<2532>
meskipun
12ge
<1065>
Dia
 
 
tidak
13ou
<3756>
jauh
14makran
<3112>
dari
15apo
<575>
kita
18hmwn
<2257>
 
16enov
<1520>
masing-masing
17ekastou
<1538>
 
19uparconta
<5225>
28
Sebab
3gar
<1063>
di dalam
1en
<1722>
Dia
2autw
<846>
kita
 
 
hidup
4zwmen
<2198>
 
5kai
<2532>
bergerak
6kinoumeya
<2795>
dan
7kai
<2532>
ada
8esmen
<1510>
Seperti
9wv
<5613>
juga
10kai
<2532>
 
14umav
<5209>
pujangga-pujanggamu
15poihtwn
<4163>
sendiri
13kay
<2596>
 
11tinev
<5100>
yang
12twn
<3588>
berkata
16eirhkasin
<2046>
 
17tou
<3588>
Karena
18gar
<1063>
kita ini
 
 
juga
19kai
<2532>
adalah
21esmen
<1510>
keturunan-Nya
20genov
<1085>
29
Jadi karena
2oun
<3767>
kita
 
 
adalah
3uparcontev
<5225>
keturunan
1genov
<1085>
 
4tou
<3588>
Allah
5yeou
<2316>
kita
 
 
seharusnya
7ofeilomen
<3784>
tidak
6ouk
<3756>
berpikir
8nomizein
<3543>
bahwa keadaan
19to
<3588>
Ilahi
20yeion
<2304>
itu
21einai
<1510>
seperti
22omoion
<3664>
emas
9crusw
<5557>
atau
10h
<2228>
perak
11argurw
<696>
atau
12h
<2228>
batu
13liyw
<3037>
sebuah
 
 
wujud
14caragmati
<5480>
yang
 
 
diciptakan dari keterampilan
15tecnhv
<5078>
dan
16kai
<2532>
pemikiran
17enyumhsewv
<1761>
manusia
18anyrwpou
<444>
30
Oleh
1touv 2men
<3588> <3303>
karena itu
3oun
<3767>
setelah
 
 
mengabaikan
7uperidwn
<5237>
masa-masa
4cronouv
<5550>
 
5thv
<3588>
kebodohan
6agnoiav
<52>
 
10ta
<3588>
sekarang
11nun
<3568>
 
8o
<3588>
Allah
9yeov
<2316>
memberitahukan
12apaggellei
<518>
semua
15pantav
<3956>
 
13toiv
<3588>
orang
14anyrwpoiv
<444>
di mana-mana
16pantacou
<3837>
agar
 
 
bertobat
17metanoein
<3340>
31
karena
1kayoti
<2530>
Ia sudah
 
 
menentukan
2esthsen
<2476>
suatu
 
 
hari
3hmeran
<2250>
ketika
4en
<1722>
Ia
5h
<3739>
akan
6mellei
<3195>
menghakimi
7krinein
<2919>
 
8thn
<3588>
dunia
9oikoumenhn
<3625>
dalam
10en
<1722>
keadilan
11dikaiosunh
<1343>
melalui
12en
<1722>
satu
 
 
Orang
13andri
<435>
yang
14w
<3739>
telah
 
 
ditentukan-Nya
15wrisen
<3724>
setelah Ia
 
 
memberikan
17parascwn
<3930>
bukti
16pistin
<4102>
kepada
 
 
semua orang
18pasin
<3956>
dengan
 
 
membangkitkan
19anasthsav
<450>
Orang itu
20auton
<846>
dari
21ek
<1537>
antara orang mati
22nekrwn
<3498>
32
Dan
2de
<1161>
ketika mereka
 
 
mendengar
1akousantev
<191>
tentang
 
 
kebangkitan
3anastasin
<386>
dari
 
 
antara orang mati
4nekrwn
<3498>
 
5oi
<3588>
beberapa orang
6men
<3303>
mulai
 
 
mengejek
7ecleuazon
<5512>
tetapi
9de
<1161>
yang
8oi
<3588>
lain
 
 
berkata
10eipan
<3004>
Kami ingin
 
 
mendengarkanmu
11akousomeya
<191>
 
15kai
<2532>
lagi
16palin
<3825>
 
12sou
<4675>
tentang
13peri
<4012>
hal ini
14toutou
<5127>
33
Maka
1outwv
<3779>
 
2o
<3588>
Paulus
3paulov
<3972>
pergi
4exhlyen
<1831>
dari
5ek
<1537>
tengah-tengah
6mesou
<3319>
mereka
7autwn
<846>
34
Akan
 
 
tetapi
2de
<1161>
beberapa
1tinev
<5100>
orang
3andrev
<435>
bergabung dengannya
4kollhyentev
<2853>
dan menjadi
5autw
<846>
percaya
6episteusan
<4100>
di antaranya
7en
<1722>
 
8oiv
<3739>
juga
9kai
<2532>
ada
 
 
Dionisius
10dionusiov
<1354>
anggota
11[o]
<3588>
Areopagus
12areopagithv
<698>
dan
13kai
<2532>
seorang
 
 
wanita
14gunh
<1135>
bernama
15onomati
<3686>
Damaris
16damariv
<1152>
serta
17kai
<2532>
beberapa orang lain
18eteroi
<2087>
yang
 
 
bersama
19sun
<4862>
mereka
20autoiv
<846>