Prev Chapter Acts 24 Next Chapter
1
 
2de
<1161>
Lima
3pente
<4002>
hari
4hmerav
<2250>
kemudian
1meta
<3326>
 
6o
<3588>
Imam Besar
7arciereuv
<749>
Ananias
8ananiav
<367>
turun
5katebh
<2597>
bersama
9meta
<3326>
dengan
 
 
beberapa
11tinwn
<5100>
tua-tua
10presbuterwn
<4245>
dan
12kai
<2532>
seorang
15tinov
<5100>
pengacara
13rhtorov
<4489>
bernama
 
 
Tertulus
14tertullou
<5061>
Mereka
16oitinev
<3748>
mengajukan
17enefanisan
<1718>
tuntutan
 
 
terhadap
20kata
<2596>
Paulus
22paulou
<3972>
kepada
21tou
<3588>
 
18tw
<3588>
gubernur
19hgemoni
<2232>
2
Setelah
2de
<1161>
Paulus
 
 
dipanggil
1klhyentov
<2564>
 
6o
<3588>
Tertulus
7tertullov
<5061>
 
3[autou]
<846>
mulai
4hrxato
<756>
menuduhnya
5kathgorein
<2723>
dengan
 
 
berkata
8legwn
<3004>
Sebab
11tugcanontev
<5177>
melalui
12dia
<1223>
Tuan kami selalu
 
 
merasakan
9pollhv
<4183>
kedamaian
10eirhnhv
<1515>
 
13sou
<4675>
dan
14kai
<2532>
perubahan-perubahan
15diorywmatwn
<2735>
terjadi
16ginomenwn
<1096>
bagi
17tw
<3588>
bangsa
18eynei
<1484>
ini
19toutw
<5129>
karena
20dia
<1223>
 
21thv 22shv
<3588> <4674>
kebijakan
23pronoiav
<4307>
Tuan
 
 
3
kami
 
 
menyambutnya
5apodecomeya
<588>
dengan
 
 
segala cara
1panth
<3839>
 
2te
<5037>
dan
3kai
<2532>
di semua tempat
4pantacou
<3837>
dengan
8meta
<3326>
penuh
9pashv
<3956>
rasa syukur
10eucaristiav
<2169>
Yang
 
 
Mulia
6kratiste
<2903>
Feliks
7fhlix
<5344>
4
Akan
 
 
tetapi
2de
<1161>
supaya
1ina
<2443>
tidak
3mh
<3361>
 
6se
<4571>
menghabiskan waktumu
7egkoptw
<1465>
 
4epi
<1909>
lagi
5pleion
<4119>
aku
 
 
memohon
8parakalw
<3870>
 
13th 14sh
<3588> <4674>
kemurahan hatimu
15epieikeia
<1932>
untuk
 
 
mendengarkan
9akousai
<191>
 
10se
<4571>
kami
11hmwn
<2257>
sebentar saja
12suntomwv
<4935>
5
Sebab
2gar
<1063>
kami telah
 
 
menemukan
1eurontev
<2147>
bahwa
3ton
<3588>
orang
4andra
<435>
ini
5touton
<5126>
adalah seorang
 
 
pengacau
6loimon
<3061>
yang
7kai
<2532>
menimbulkan
8kinounta
<2795>
kekacauan
9staseiv
<4714>
di antara
11toiv
<3588>
orang-orang Yahudi
12ioudaioiv
<2453>
di
 
 
seluruh
10pasin
<3956>
 
13toiv 14kata 15thn
<3588> <2596> <3588>
dunia
16oikoumenhn
<3625>
Dan
18te
<5037>
ia adalah
 
 
pemimpin
17prwtostathn
<4414>
sekte
22airesewv
<139>
 
19thv 20twn
<3588> <3588>
Nasrani
21nazwraiwn
<3480>
6
Ia
1ov
<3739>
bahkan
2kai
<2532>
berusaha
5epeirasen
<3985>
menajiskan
6bebhlwsai
<953>
 
3to
<3588>
Bait Allah
4ieron
<2411>
 
7on
<3739>
sehingga
8kai
<2532>
kami
 
 
menangkapnya
9ekrathsamen
<2902>
Kami ingin mengadilinya sesuai dengan hukum kami
 
 
7
Namun
2de
<1161>
Lisias
3lusiav
<3079>
 
4o
<3588>
kepala pasukan
5ciliarcov
<5506>
itu
 
 
datang
1parelywn
<3928>
lalu
12hemon
<1473>
merebutnya
13apagogen
<520>
dari
9ek
<1537>
 
10twn
<3588>
tangan
11ceirwn
<5495>
kami
 
 
dengan
6meta
<3326>
 
7pollhv
<4183>
kekerasan
8biav
<970>
8
sambil memerintahkan orang-orang yang menuduhnya untuk datang menghadap engkau
 
 
Dengan
1par
<3844>
memeriksanya
5anakrinav
<350>
sendiri engkau akan
2ou
<3739>
dapat
3dunhsh
<1410>
 
8toutwn
<5130>
mengetahui
9epignwnai
<1921>
darinya
4autov
<846>
tentang
6peri
<4012>
segala
7pantwn
<3956>
yang
10wn
<3739>
kami
11hmeiv
<2249>
tuduhkan
12kathgoroumen
<2723>
kepadanya
13autou
<846>
9
 
4oi
<3588>
Orang-orang Yahudi
5ioudaioi
<2453>
 
2de
<1161>
juga
3kai
<2532>
bersepakat
1sunepeyento
<4934>
di dalam tuduhan itu sambil
 
 
menegaskan
6faskontev
<5335>
bahwa
 
 
semua hal itu
7tauta
<5023>
memang benar
8outwv
<3779>
 
9ecein
<2192>
10
Ketika
6autw 7tou
<846> <3588>
gubernur
8hgemonov
<2232>
memberi isyarat
5neusantov
<3506>
bagi
2te 3o
<5037> <3588>
Paulus
4paulov
<3972>
untuk
 
 
berbicara
9legein
<3004>
Paulus
 
 
menjawab
1apekriyh
<611>
Setelah aku
 
 
mengetahui
19epistamenov
<1987>
 
10ek
<1537>
selama
11pollwn
<4183>
bertahun-tahun
12etwn
<2094>
bahwa
 
 
engkau
14se
<4571>
telah
 
 
menjadi
13onta
<1510>
hakim
15krithn
<2923>
atas
16tw
<3588>
bangsa
17eynei
<1484>
ini
18toutw
<5129>
aku dengan
 
 
senang hati
20euyumwv
<2115>
membela
24apologoumai
<626>
 
21ta 22peri
<3588> <4012>
diri
23emautou
<1683>
11
Engkau
 
 
dapat
1dunamenou
<1410>
 
2sou
<4675>
mengetahui
3epignwnai
<1921>
bahwa
4oti
<3754>
tidak
5ou
<3756>
lebih
6pleiouv
<4119>
dari
 
 
dua belas
10dwdeka
<1427>
 
7eisin 8moi
<1510> <3427>
hari
9hmerai
<2250>
yang
 
 
lalu
11af
<575>
aku
12hv
<3739>
naik ke
13anebhn
<305>
Yerusalem
16ierousalhm
<2419>
untuk
15eiv
<1519>
beribadah
14proskunhswn
<4352>
12
Mereka
1kai
<2532>
tidak pernah
2oute
<3777>
menemukan
6euron
<2147>
aku
7me
<3165>
sedang
 
 
berdebat
10dialegomenon
<1256>
dengan
8prov
<4314>
siapa pun
9tina
<5100>
atau
11h
<2228>
menghasut
12epistasin
<1999>
 
13poiounta
<4160>
kerumunan
14oclou
<3793>
orang
 
 
baik
15oute
<3777>
di
16en
<1722>
 
3en 4tw
<1722> <3588>
Bait Allah
5ierw
<2411>
 
17taiv
<3588>
sinagoge-sinagoge
18sunagwgaiv
<4864>
maupun
19oute
<3777>
di dalam
20kata
<2596>
 
21thn
<3588>
kota
22polin
<4172>
13
Mereka juga
 
 
tidak
1oude
<3761>
bisa
3dunantai
<1410>
membuktikan
2parasthsai
<3936>
kepadamu
4soi
<4671>
 
5peri
<4012>
apa
6wn
<3739>
yang mereka
 
 
tuduhkan
8kathgorousin
<2723>
kepadaku
 
 
sekarang
7nuni
<3570>
 
9mou
<3450>
14
Namun
2de
<1161>
aku
 
 
mengaku
1omologw
<3670>
 
3touto
<5124>
kepadamu
4soi
<4671>
bahwa
5oti
<3754>
sesuai
6kata
<2596>
dengan
7thn
<3588>
Jalan
8odon
<3598>
itu
 
 
yang
9hn
<3739>
mereka
 
 
sebut
10legousin
<3004>
sebuah
 
 
sekte
11airesin
<139>
aku
12outwv
<3779>
beribadah
13latreuw
<3000>
kepada
 
 
Allah
16yew
<2316>
 
14tw
<3588>
nenek moyang
15patrww
<3971>
kita dengan
 
 
percaya
17pisteuwn
<4100>
pada
 
 
segala sesuatu
18pasin
<3956>
yang
19toiv
<3588>
sesuai dengan
20kata
<2596>
 
21ton
<3588>
Hukum
22nomon
<3551>
dan
23kai
<2532>
yang
24toiv
<3588>
tertulis
28gegrammenoiv
<1125>
di dalam
25en
<1722>
 
26toiv
<3588>
kitab para nabi
27profhtaiv
<4396>
15
sambil
 
 
menaruh
2ecwn
<2192>
pengharapan
1elpida
<1680>
di
3eiv
<1519>
dalam
4ton
<3588>
Allah
5yeon
<2316>
yang
6hn
<3739>
juga
7kai
<2532>
mereka
8autoi
<846>
nantikan bahwa
 
 
akan
9outoi
<3778>
ada
10prosdecontai
<4327>
kebangkitan
11anastasin
<386>
baik
12mellein
<3195>
bagi orang yang
13esesyai
<1510>
benar
14dikaiwn
<1342>
maupun
15te 16kai
<5037> <2532>
yang
 
 
tidak benar
17adikwn
<94>
16
Dalam
1en
<1722>
hal ini
2toutw
<5129>
aku
3kai 4autov
<2532> <846>
berusaha
5askw
<778>
untuk
 
 
memelihara
8ecein
<2192>
hati nurani
7suneidhsin
<4893>
yang murni
6aproskopon
<677>
baik
 
 
di hadapan
9prov
<4314>
 
10ton
<3588>
Allah
11yeon
<2316>
maupun
12kai
<2532>
 
13touv
<3588>
manusia
14anyrwpouv
<444>
 
15dia 16pantov
<1223> <3956>
17
Sekarang
3de
<1161>
setelah
1di
<1223>
beberapa
4pleionwn
<4119>
tahun
2etwn
<2094>
aku
10mou
<3450>
datang
11paregenomhn
<3854>
untuk
 
 
membawa
6poihswn
<4160>
sedekah
5elehmosunav
<1654>
bagi
7eiv
<1519>
 
8to
<3588>
bangsaku
9eynov
<1484>
dan
12kai
<2532>
untuk
 
 
memberikan persembahan-persembahan
13prosforav
<4376>
18
Sementara aku sedang melakukannya mereka
1en 2aiv
<1722> <3739>
menemukan
3euron
<2147>
aku
4me
<3165>
setelah aku
 
 
disucikan
5hgnismenon
<48>
di
6en
<1722>
 
7tw
<3588>
Bait Allah
8ierw
<2411>
tanpa
9ou
<3756>
 
10meta
<3326>
kerumunan
11oclou
<3793>
orang
 
 
atau
12oude
<3761>
kerusuhan
14yorubou
<2351>
Namun
 
 
di
13meta
<3326>
sana
 
 
beberapa
15tinev
<5100>
orang
16de
<1161>
Yahudi
20ioudaioi
<2453>
dari
17apo
<575>
 
18thv
<3588>
Asia
19asiav
<773>
19
Seharusnya
2edei
<1163>
merekalah
 
 
yang
1ouv
<3739>
ada
5pareinai
<3918>
di hadapanmu
3epi 4sou
<1909> <4675>
dan
6kai
<2532>
mengajukan tuduhan
7kathgorein
<2723>
jika
8ei
<1487>
memang mereka
 
 
memiliki
10ecoien
<2192>
sesuatu
9ti
<5100>
untuk
11prov
<4314>
melawan
 
 
aku
12eme
<1691>
20
Atau
1h
<2228>
biarlah orang-orang itu
 
 
sendiri
2autoi
<846>
yang
3outoi
<3778>
memberi tahu
4eipatwsan
<2036>
pelanggaran
7adikhma
<92>
apa yang mereka
5ti
<5100>
temukan
6euron
<2147>
ketika aku
 
 
berdiri
8stantov
<2476>
 
9mou
<3450>
di hadapan
10epi
<1909>
 
11tou
<3588>
Sanhedrin
12sunedriou
<4892>
21
 
1h
<2228>
kecuali
2peri
<4012>
satu
3miav
<1520>
pernyataan
5fwnhv
<5456>
yang
4tauthv
<3778>
aku
6hv
<3739>
teriakkan
7ekekraxa
<2896>
ketika aku
 
 
berdiri
10estwv
<2476>
di antara
8en
<1722>
mereka
9autoiv
<846>
Karena
11oti
<3754>
 
12peri
<4012>
kebangkitan
13anastasewv
<386>
orang mati
14nekrwn
<3498>
aku
15egw
<1473>
dihakimi
16krinomai
<2919>
di hadapanmu
18ef 19umwn
<1909> <5216>
hari
17shmeron
<4594>
ini
 
 
22
Akan
 
 
tetapi
2de
<1161>
 
3autouv 4o
<846> <3588>
Feliks
5fhlix
<5344>
yang memiliki
 
 
pengetahuan
7eidwv
<1492>
lebih tepat
6akribesteron
<199>
 
8ta
<3588>
tentang
9peri
<4012>
 
10thv
<3588>
Jalan
11odou
<3598>
itu
 
 
menunda
1anebaleto
<306>
kasus itu dengan
 
 
berkata
12eipav
<3004>
Ketika
13otan
<3752>
Lisias
14lusiav
<3079>
 
15o
<3588>
kepala pasukan
16ciliarcov
<5506>
itu
 
 
turun
17katabh
<2597>
aku akan
 
 
memutuskan
18diagnwsomai
<1231>
 
19ta
<3588>
kasusmu
20kay 21umav
<2596> <5209>
23
Kemudian Feliks

memerintahkan
1diataxamenov
<1299>
 
2tw
<3588>
perwira
3ekatontarch
<1543>
itu agar
 
 
Paulus
5auton
<846>
tetap ditahan
4threisyai
<5083>
tetapi dengan
6ecein 7te
<2192> <5037>
keringanan
8anesin
<425>
dan
9kai
<2532>
tidak
10mhdena
<3367>
mencegah
11kwluein
<2967>
 
12twn
<3588>
teman-temannya
13idiwn
<2398>
untuk
14autou
<846>
melayani
15uphretein
<5256>
dia
16autw
<846>
24
Setelah
1meta
<3326>
beberapa
4tinav
<5100>
 
2de
<1161>
hari
3hmerav
<2250>
 
6o
<3588>
Feliks
7fhlix
<5344>
datang
5paragenomenov
<3854>
bersama
8sun
<4862>
 
11idia
<2398>
istrinya
12gunaiki
<1135>
Drusila
9drousillh
<1409>
yang
10th
<3588>
adalah
13oush
<1510>
orang
 
 
Yahudi
14ioudaia
<2453>
dan
 
 
menyuruh
15metepemqato
<3343>
 
16ton
<3588>
Paulus
17paulon
<3972>
datang
 
 
dan
18kai
<2532>
mendengarkan
19hkousen
<191>
Paulus berbicara
20autou
<846>
tentang
21peri
<4012>
imannya
26pistewv
<4102>
 
22thv
<3588>
di dalam
23eiv
<1519>
Yesus
25ihsoun
<2424>
Kristus
24criston
<5547>
25
Lalu sementara
2de
<1161>
Paulus sedang
 
 
bertukar pikiran
1dialegomenou
<1256>
 
3autou
<846>
tentang
4peri
<4012>
kebenaran
5dikaiosunhv
<1343>
 
6kai
<2532>
pengendalian diri
7egkrateiav
<1466>
dan
8kai
<2532>
 
9tou
<3588>
penghakiman
10krimatov
<2917>
yang
11tou
<3588>
akan datang
12mellontov
<3195>
 
15o
<3588>
Feliks
16fhlix
<5344>
menjadi
14genomenov
<1096>
takut
13emfobov 20econ
<1719> <2192>
dan
 
 
berkata
17apekriyh
<611>
Pergilah
21poreuou
<4198>
 
18to
<3588>
sekarang
19nun
<3568>
Ketika
23de
<1161>
aku
 
 
mendapat kesempatan
24metalabwn
<3335>
kesempatan
22kairon
<2540>
aku akan
 
 
memanggilmu
25metakalesomai
<3333>
 
26se
<4571>
26
Pada saat yang
 
 
sama
1ama
<260>
Feliks
2kai
<2532>
berharap
3elpizwn
<1679>
bahwa
4oti
<3754>
Paulus akan

memberinya
6doyhsetai
<1325>
uang
5crhmata
<5536>
Karena itu
11dio
<1352>
Feliks
 
 
sering
13puknoteron
<4437>
 
14auton
<846>
menyuruh
15metapempomenov
<3343>
 
7[autw] 8upo 9tou
<846> <5259> <3588>
Paulus
10paulou
<3972>
datang
 
 
dan
12kai
<2532>
berbicara dengannya
16wmilei 17autw
<3656> <846>
27
Akan
 
 
tetapi
2de
<1161>
setelah
 
 
dua tahun
1dietiav
<1333>
berlalu
3plhrwyeishv
<4137>
Perkius
8porkion
<4201>
Festus
9fhston
<5347>
menggantikan
4elaben 5diadocon
<2983> <1240>
 
6o
<3588>
Feliks
7fhlix
<5344>
Dan
11te
<5037>
karena
 
 
ingin
10yelwn
<2309>
menyenangkan
12carita 13katayesyai
<5485> <2698>
 
14toiv
<3588>
orang-orang Yahudi
15ioudaioiv
<2453>
 
16o
<3588>
Feliks
17fhlix
<5344>
membiarkan
18katelipen
<2641>
 
19ton
<3588>
Paulus
20paulon
<3972>
di dalam
 
 
penjara
21dedemenon
<1210>