Prev Chapter Acts 7 Next Chapter
1
Kemudian
2de
<1161>
 
3o
<3588>
Imam Besar
4arciereuv
<749>
berkata
1eipen
<2036>
Apakah
5ei
<1487>
benar
8ecei
<2192>
 
6tauta
<5023>
demikian
7outwv
<3779>
2
Dan Stefanus
1o 2de
<3588> <1161>
berkata
3efh
<5346>
 
4andrev
<435>
Saudara-saudara
5adelfoi
<80>
dan
6kai
<2532>
Bapak-bapak
7paterev
<3962>
dengarkan
8akousate
<191>
aku
9o
<3588>
Allah
10yeov
<2316>
Yang
11thv
<3588>
Mahamulia
12doxhv
<1391>
tampak
13wfyh
<3700>
kepada
14tw
<3588>
nenek moyang
15patri
<3962>
kita
16hmwn
<2257>
Abraham
17abraam
<11>
ketika ia masih
 
 
berada
18onti
<1510>
di
19en
<1722>
 
20th
<3588>
Mesopotamia
21mesopotamia
<3318>
sebelum
22prin
<4250>
ia
23h
<2228>
tinggal
24katoikhsai
<2730>
 
25auton
<846>
di
26en
<1722>
Haran
27carran
<5488>
3
dan
1kai
<2532>
berkata
2eipen
<2036>
kepadanya
3prov 4auton
<4314> <846>
Pergilah
5exelye
<1831>
dari
6ek
<1537>
 
7thv
<3588>
tanahmu
8ghv
<1093>
 
9sou
<4675>
dan
10kai
<2532>
dari
11thv
<3588>
sanak saudaramu
12suggeneiav
<4772>
 
13sou
<4675>
lalu
14kai
<2532>
datanglah
15deuro
<1204>
ke
16eiv
<1519>
 
17thn
<3588>
tanah
18ghn
<1093>
yang
19hn
<3739>
akan
 
 
Kutunjukkan
22deixw
<1166>
 
20an
<302>
kepadamu
21soi
<4671>
4
Kemudian
1tote
<5119>
Abraham
 
 
meninggalkan
2exelywn
<1831>
tanah
4ghv
<1093>
orang
3ek
<1537>
Kasdim
5caldaiwn
<5466>
dan
 
 
tinggal
6katwkhsen
<2730>
di
7en
<1722>
Haran
8carran
<5488>
Dan dari sana
9kakeiyen
<2547>
sesudah
10meta
<3326>
 
13ton
<3588>
ayahnya
14patera
<3962>
 
11to
<3588>
meninggal
12apoyanein
<599>
Allah menyuruhnya
15autou
<846>
pindah
16metwkisen
<3351>
 
17auton
<846>
ke
18eiv
<1519>
 
19thn
<3588>
tanah
20ghn
<1093>
ini
21tauthn
<3778>
 
22eiv
<1519>
tempat
23hn
<3739>
sekarang
25nun
<3568>
kamu
24umeiv
<5210>
tinggal
26katoikeite
<2730>
5
Namun
1kai
<2532>
Allah
 
 
tidak
2ouk
<3756>
memberikan
3edwken
<1325>
 
4autw
<846>
warisan
5klhronomian
<2817>
kepadanya
6en 7auth
<1722> <846>
bahkan
8oude
<3761>
setapak
10podov
<4228>
tanah
9bhma
<968>
pun tidak
 
 
tetapi
11kai
<2532>
berjanji
12ephggeilato
<1861>
untuk
 
 
memberikannya
13dounai
<1325>
kepada
15eiv
<1519>
Abraham
14autw
<846>
sebagai miliknya
16katascesin
<2697>
 
17authn
<846>
dan
18kai
<2532>
 
19tw
<3588>
keturunan
20spermati
<4690>
 
21autou
<846>
sesudah
22met
<3326>
dia
23auton
<846>
meskipun
 
 
Abraham
26autw
<846>
belum
24ouk
<3756>
memiliki
25ontov
<1510>
anak
27teknou
<5043>
6
Akan tetapi
2de
<1161>
 
3outwv 4o
<3779> <3588>
Allah
5yeov
<2316>
berkata
1elalhsen
<2980>
begini
 
 
bahwa
6oti
<3754>
 
7estai 8to
<1510> <3588>
keturunannya
9sperma
<4690>
akan menjadi
10autou
<846>
pendatang
11paroikon
<3941>
di
12en
<1722>
tanah
13gh
<1093>
yang
 
 
asing
14allotria
<245>
dan
15kai
<2532>
bahwa
 
 
mereka
17auto
<846>
akan
 
 
diperbudak
16doulwsousin
<1402>
serta
18kai
<2532>
dianiaya
19kakwsousin
<2559>
selama
 
 
empat ratus
21tetrakosia
<5071>
tahun
20eth
<2094>
7
Namun Aku akan
 
 
menghukum
7krinw
<2919>
 
1kai 2to
<2532> <3588>
bangsa
3eynov
<1484>
yang
4w
<3739>
 
5ean
<1437>
memperbudak
6douleusousin
<1398>
mereka
 
 
kata
11eipen
<2036>
 
8egw 9o
<1473> <3588>
Allah
10yeov
<2316>
Dan
12kai
<2532>
setelah
13meta
<3326>
itu
14tauta
<5023>
mereka akan
 
 
keluar
15exeleusontai
<1831>
dari sana
 
 
dan
16kai
<2532>
beribadah
17latreusousin
<3000>
kepada-Ku
18moi
<3427>
di
19en
<1722>
 
20tw
<3588>
tempat
21topw
<5117>
ini
22toutw
<5129>
8
Lalu
1kai
<2532>
Allah
 
 
memberikan
2edwken
<1325>
kepada
 
 
Abraham
3autw
<846>
perjanjian
4diayhkhn
<1242>
sunat
5peritomhv
<4061>
maka
6kai
<2532>
Abraham
7outwv
<3779>
menjadi ayah
8egennhsen
<1080>
 
9ton
<3588>
Ishak
10isaak
<2464>
dan
11kai
<2532>
menyunatnya
12perietemen
<4059>
saat berusia
16th
<3588>
delapan
17ogdoh
<3590>
 
13auton 14th
<846> <3588>
hari
15hmera
<2250>
dan
18kai
<2532>
Ishak
19isaak
<2464>
menjadi ayah
20ton
<3588>
Yakub
21iakwb
<2384>
dan
22kai
<2532>
Yakub
23iakwb
<2384>
 
24touv
<3588>
kedua belas
25dwdeka
<1427>
bapa leluhur
26patriarcav
<3966>
9
 
1kai
<2532>
Karena
2oi
<3588>
iri
4zhlwsantev
<2206>
kepada
5ton
<3588>
Yusuf
6iwshf
<2501>
bapa leluhur
3patriarcai
<3966>
kita
 
 
menjualnya
7apedonto
<591>
ke
8eiv
<1519>
Mesir
9aigupton
<125>
Akan tetapi
10kai
<2532>
 
11hn 12o
<1510> <3588>
Allah
13yeov
<2316>
menyertai
14met
<3326>
Yusuf
15autou
<846>
10
dan
1kai
<2532>
menyelamatkannya
2exeilato
<1807>
 
3auton
<846>
dari
4ek
<1537>
semua
5paswn
<3956>
 
6twn
<3588>
penderitaan
7yliqewn
<2347>
 
8autou
<846>
serta
9kai
<2532>
memberinya
10edwken
<1325>
 
11autw
<846>
anugerah
12carin
<5485>
dan
13kai
<2532>
kebijaksanaan
14sofian
<4678>
di hadapan
15enantion
<1726>
Firaun
16faraw
<5328>
Raja
17basilewv
<935>
Mesir
18aiguptou
<125>
yang
19kai
<2532>
membuatnya
20katesthsen
<2525>
menjadi
21auton
<846>
pemimpin
22hgoumenon
<2233>
atas
23ep
<1909>
Mesir
24aigupton
<125>
dan
25kai
<2532>
seluruh
26olon
<3650>
 
27ton
<3588>
istananya
28oikon
<3624>
 
29autou
<846>
11
Suatu ketika
2de
<1161>
bencana kelaparan
3limov
<3042>
terjadi
1hlyen
<2064>
di
4ef
<1909>
seluruh
5olhn
<3650>
 
6thn
<3588>
Mesir
7aigupton
<125>
dan
8kai
<2532>
Kanaan
9canaan
<5477>
serta
10kai
<2532>
menyebabkan
 
 
penderitaan
11yliqiv
<2347>
yang sangat
 
 
besar
12megalh
<3173>
dan
13kai
<2532>
 
17oi
<3588>
nenek moyang
18paterev
<3962>
kita
19hmwn
<2257>
tidak
14ouc
<3756>
bisa
 
 
mendapatkan
15huriskon
<2147>
makanan
16cortasmata
<5527>
12
Akan tetapi
2de
<1161>
ketika
 
 
Yakub
3iakwb
<2384>
mendengar
1akousav
<191>
bahwa
 
 
ada
4onta
<1510>
gandum
5sitia
<4621>
di
6eiv
<1519>
Mesir
7aigupton
<125>
ia
 
 
menyuruh
8exapesteilen
<1821>
 
9touv
<3588>
nenek moyang
10paterav
<3962>
kita
11hmwn
<2257>
datang ke sana untuk

pertama kalinya
12prwton
<4412>
13
 
1kai
<2532>
Pada
2en
<1722>
kunjungan
5egnwrisyh
<1107>
yang
3tw
<3588>
kedua
4deuterw
<1208>
Yusuf
6iwshf
<2501>
membuat dirinya diketahui oleh
7toiv
<3588>
saudara-saudaranya
8adelfoiv
<80>
 
9autou
<846>
dan
10kai
<2532>
 
15to
<3588>
keluarga
16genov
<1085>
Yusuf
17iwshf
<2501>
menjadi
12egeneto
<1096>
jelas
11faneron
<5318>
bagi
13tw
<3588>
Firaun
14faraw
<5328>
14
Setelah itu
2de
<1161>
Yusuf
3iwshf
<2501>
mengirim
1aposteilav
<649>
pesan dan
 
 
mengundang
4metekalesato
<3333>
Yakub
5iakwb
<2384>
 
6ton
<3588>
ayahnya
7patera
<3962>
 
8autou
<846>
dan
9kai
<2532>
semua
10pasan
<3956>
 
11thn
<3588>
sanak saudaranya
12suggeneian
<4772>
semuanya berjumlah
 
 
75
15ebdomhkonta 16pente
<1440> <4002>
 
13en
<1722>
jiwa
14qucaiv
<5590>
15
Maka
2de
<1161>
Yakub
3iakwb
<2384>
turun
1katebh
<2597>
ke
4[eiv
<1519>
Mesir
5aigupton]
<125>
dan
6kai
<2532>
ia
 
 
mati
7eteleuthsen
<5053>
di sana
 
 
ia
8autov
<846>
dan
9kai
<2532>
 
10oi
<3588>
nenek moyang
11paterev
<3962>
kita
12hmwn
<2257>
16
Dari sana mereka
1kai
<2532>
dipindahkan
2meteteyhsan
<3346>
ke
3eiv
<1519>
Sikhem
4sucem
<4966>
dan
5kai
<2532>
dibaringkan
6eteyhsan
<5087>
di
7en
<1722>
 
8tw
<3588>
kuburan
9mnhmati
<3418>
yang
10w
<3739>
telah
 
 
Abraham
12abraam
<11>
beli
11wnhsato
<5608>
dengan
 
 
sejumlah
13timhv
<5092>
uang
14arguriou
<694>
dari
15para
<3844>
 
16twn
<3588>
anak-anak
17uiwn
<5207>
Hemor
18emmwr
<1697>
di
19en
<1722>
Sikhem
20sucem
<4966>
17
Akan tetapi
2de
<1161>
ketika
1kaywv
<2531>
makin dekat
3hggizen
<1448>
 
4o
<3588>
waktu
5cronov
<5550>
 
6thv
<3588>
perjanjian
7epaggeliav
<1860>
itu
 
 
yang
8hv
<3739>
telah
10o
<3588>
Allah
11yeov
<2316>
ikrarkan
9wmologhsen
<3670>
kepada
12tw
<3588>
Abraham
13abraam
<11>
 
15o
<3588>
bangsa
16laov
<2992>
itu
 
 
bertambah
14huxhsen
<837>
dan
17kai
<2532>
dilipatgandakan
18eplhyunyh
<4129>
di
19en
<1722>
Mesir
20aiguptw
<125>
18
sampai
1acriv
<891>
ada
 
 
raja
4basileuv
<935>
lain
5eterov
<2087>
 
2ou
<3739>
bangkit
3anesth
<450>
atas
6ep
<1909>
seluruh
 
 
Mesir
7aigupton
<125>
yang
8ov
<3739>
tidak
9ouk
<3756>
tahu
10hdei
<1492>
tentang
11ton
<3588>
Yusuf
12iwshf
<2501>
19
Raja
 
 
itu
1outov
<3778>
memperdaya
2katasofisamenov
<2686>
 
3to
<3588>
bangsa
4genov
<1085>
kita
5hmwn
<2257>
dan
 
 
menganiaya
6ekakwsen
<2559>
 
7touv
<3588>
nenek moyang
8paterav
<3962>
kita
9tou
<3588>
sehingga memaksa
10poiein
<4160>
mereka
 
 
membuang
13ekyeta
<1570>
 
11ta
<3588>
bayi-bayi
12brefh
<1025>
mereka
14autwn
<846>
sehingga mereka
15eiv 16to
<1519> <3588>
tidak
17mh
<3361>
dapat
 
 
bertahan hidup
18zwogoneisyai
<2225>
20
Pada
1en
<1722>
 
2w
<3739>
masa
3kairw
<2540>
itu
 
 
Musa
5mwushv
<3475>
lahir
4egennhyh
<1080>
dan
6kai
<2532>
ia sangat
7hn
<1510>
elok
8asteiov
<791>
di mata
9tw
<3588>
Allah
10yew
<2316>
Dan
11ov
<3739>
Musa
 
 
diasuh
12anetrafh
<397>
di
15en
<1722>
 
16tw
<3588>
rumah
17oikw
<3624>
 
18tou
<3588>
ayahnya
19patrov
<3962>
selama
 
 
tiga
14treiv
<5140>
bulan
13mhnav
<3376>
21
Dan
2de
<1161>
ketika
 
 
ia
3autou
<846>
sudah
 
 
dibuang
1ekteyentov
<1620>
 
5auton 6h
<846> <3588>
putri
7yugathr
<2364>
Firaun
8faraw
<5328>
mengambilnya
4aneilato
<337>
dan
9kai
<2532>
membesarkannya
10aneyreqato
<397>
seperti
13eiv
<1519>
anaknya
14uion
<5207>
 
11auton
<846>
sendiri
12eauth
<1438>
22
Maka
1kai
<2532>
Musa
3mwushv
<3475>
dididik
2epaideuyh
<3811>
dalam
 
 
segala
4pash
<3956>
hikmat
5sofia
<4678>
orang-orang Mesir
6aiguptiwn
<124>
 
7hn
<1510>
dan
8de
<1161>
ia
 
 
berkuasa
9dunatov
<1415>
dalam
10en
<1722>
perkataan
11logoiv
<3056>
dan
12kai
<2532>
perbuatannya
13ergoiv
<2041>
 
14autou
<846>
23
Namun
2de
<1161>
ketika
1wv
<5613>
Musa
 
 
genap
3eplhrouto
<4137>
berusia
4autw
<846>
empat puluh
5tesserakontaethv
<5063>
tahun
6cronov
<5550>
muncul
7anebh
<305>
di dalam
8epi
<1909>
 
9thn
<3588>
hatinya
10kardian
<2588>
untuk
11autou
<846>
mengunjungi
12episkeqasyai
<1980>
 
13touv
<3588>
saudara-saudaranya
14adelfouv
<80>
yaitu
15autou 16touv
<846> <3588>
keturunan
17uiouv
<5207>
Israel
18israhl
<2474>
24
Dan
1kai
<2532>
ketika
 
 
melihat
2idwn
<1492>
salah satu
3tina
<5100>
dari mereka
6kai
<2532>
diperlakukan
7epoihsen
<4160>
dengan
 
 
tidak adil
4adikoumenon
<91>
oleh orang Mesir Musa datang
 
 
membela
5hmunato
<292>
orang
9tw
<3588>
yang
 
 
dianiaya
10kataponoumenw
<2669>
itu dan
 
 
membalas
8ekdikhsin
<1557>
dengan
 
 
membunuh
11pataxav
<3960>
 
12ton
<3588>
orang Mesir
13aiguption
<124>
itu
 
 
25
Musa
 
 
mengira
1enomizen
<3543>
bahwa
4touv
<3588>
saudara-saudaranya
5adelfouv
<80>
akan
2de
<1161>
mengerti
3sunienai
<4920>
bahwa
6oti
<3754>
 
7o
<3588>
Allah
8yeov
<2316>
memberi
12didwsin
<1325>
 
10ceirov
<5495>
mereka
11autou
<846>
keselamatan
13swthrian
<4991>
melalui
9dia
<1223>
dirinya
14autoiv
<846>
 
15oi
<3588>
tetapi
16de
<1161>
mereka
 
 
tidak
17ou
<3756>
mengerti
18sunhkan
<4920>
26
Pada
 
 
hari
4hmera
<2250>
 
2te
<5037>
berikutnya
3epioush
<1966>
Musa
 
 
mendatangi
5wfyh
<3708>
orang Israel
6autoiv
<846>
yang
1th
<3588>
sedang
 
 
berkelahi
7macomenoiv
<3164>
dan
8kai
<2532>
ia
 
 
berusaha
9sunhllassen
<4900>
 
11eiv
<1519>
mendamaikan
12eirhnhn
<1515>
mereka
10autouv
<846>
dengan
 
 
berkata
13eipwn
<3004>
Hai bukankah kalian
 
 
ada
16este
<1510>
hubungan
14andrev
<435>
saudara
15adelfoi
<80>
mengapa
17ti
<2444>
saling
19allhlouv
<240>
menyakiti
18adikeite
<91>
27
 
1o
<3588>
Namun
2de
<1161>
orang
 
 
yang
4ton
<3588>
menyakiti
3adikwn
<91>
saudaranya
5plhsion
<4139>
itu
 
 
menyingkirkan
6apwsato
<683> ==>
Musa
7auton
<846>
ke samping
6apwsato
<== <683>
sambil
 
 
berkata
8eipwn
<2036>
Siapa
9tiv
<5101>
yang
10se
<4571>
menjadikanmu
11katesthsen
<2525>
penguasa
12arconta
<758>
dan
13kai
<2532>
hakim
14dikasthn
<1348>
atas
15ef
<1909>
kami
16hmwn
<2257>
28
Apakah
1mh
<3361>
 
3me
<3165>
kamu
4su
<4771>
ingin
5yeleiv
<2309>
membunuhku
2anelein
<337>
seperti
6on 7tropon
<3739> <5158>
kamu
 
 
membunuh
8aneilev
<337>
 
10ton
<3588>
orang Mesir
11aiguption
<124>
itu
 
 
kemarin
9ecyev
<5504>
29
Mendengar
4en 5tw
<1722> <3588>
perkataan
6logw
<3056>
orang itu
7toutw
<5129>
 
2de
<1161>
Musa
3mwushv
<3475>
melarikan diri
1efugen
<5343>
dan
8kai
<2532>
menjadi
9egeneto
<1096>
pendatang
10paroikov
<3941>
di
11en
<1722>
tanah
12gh
<1093>
Midian
13madiam
<3099>
Di sana
14ou
<3757>
ia menjadi
 
 
ayah
15egennhsen
<1080>
dari
 
 
dua
17duo
<1417>
orang
 
 
anak laki-laki
16uiouv
<5207>
30
Setelah
1kai
<2532>
genap
2plhrwyentwn
<4137>
empat puluh
4tesserakonta
<5062>
tahun
3etwn
<2094>
seorang
 
 
malaikat
13aggelov
<32>
menampakkan
5wfyh
<3700>
diri kepada
 
 
Musa
6autw
<846>
di
7en
<1722>
 
8th
<3588>
padang belantara
9erhmw
<2048>
 
10tou
<3588>
gunung
11orouv
<3735>
Sinai
12sina
<4614>
dalam
14en
<1722>
lidah
15flogi
<5395>
api
16purov
<4442>
di
 
 
semak duri
17batou
<942>
31
 
1o
<3588>
Ketika
2de
<1161>
Musa
3mwushv
<3475>
melihatnya
4idwn
<1492>
ia
 
 
heran
5eyaumasen
<2296>
dengan
6to
<3588>
penglihatan
7orama
<3705>
itu
 
 
Dan
9de
<1161>
ketika ia
 
 
mendekat
8prosercomenou
<4334>
untuk
10autou
<846>
mengamatinya
11katanohsai
<2657>
datanglah
12egeneto
<1096>
suara
13fwnh
<5456>
Tuhan
14kuriou
<2962>
32
Akulah
1egw
<1473>
 
2o
<3588>
Allah
3yeov
<2316>
 
4twn
<3588>
nenek moyangmu
5paterwn
<3962>
 
6sou 7o
<4675> <3588>
Allah
8yeov
<2316>
Abraham
9abraam
<11>
dan
10kai
<2532>
Allah
 
 
Ishak
11isaak
<2464>
dan
12kai
<2532>
Allah
 
 
Yakub
13iakwb
<2384>
 
16genomenov
<1096>
Musa
17mwushv
<3475>
pun
 
 
gemetar ketakutan
14entromov
<1790>
dan
15de
<1161>
tidak
18ouk
<3756>
berani
19etolma
<5111>
untuk
 
 
mengamatinya
20katanohsai
<2657>
33
Kemudian
2de
<1161>
 
4o
<3588>
Tuhan
5kuriov
<2962>
berkata
1eipen
<2036>
kepadanya
3autw
<846>
Lepaskanlah
6luson
<3089>
 
7to
<3588>
sandal
8upodhma
<5266>
dari
9twn
<3588>
kakimu
10podwn
<4228>
 
11sou 12o
<4675> <3588>
karena
13gar
<1063>
tempat
14topov
<5117>
 
15ef
<1909>
di mana
16w
<3739>
kamu
 
 
berdiri
17esthkav
<2476>
adalah
20estin
<1510>
tanah
18gh
<1093>
suci
19agia
<40>
34
Aku benar-benar sudah
 
 
melihat
1idwn 2eidon
<1492> <1492>
 
3thn
<3588>
penderitaan
4kakwsin
<2561>
 
5tou
<3588>
umat-Ku
6laou 7mou
<2992> <3450>
yang
8tou
<3588>
ada
 
 
di
9en
<1722>
Mesir
10aiguptw
<125>
dan
11kai
<2532>
telah
 
 
mendengar
15hkousa
<191>
 
12tou
<3588>
rintihan
13stenagmou
<4726>
mereka
14autou
<846>
Dan
16kai
<2532>
Aku telah
 
 
turun
17katebhn
<2597>
untuk
 
 
menyelamatkan
18exelesyai
<1807>
mereka
19autouv
<846>
Dan
20kai
<2532>
sekarang
21nun
<3568>
marilah
22deuro
<1204>
Aku akan
 
 
mengutusmu
23aposteilw
<649>
 
24se
<4571>
ke
25eiv
<1519>
Mesir
26aigupton
<125>
35
 
1touton 2ton
<5126> <3588>
Musa
3mwushn
<3475>
yang
4on
<3739>
sudah mereka
 
 
tolak
5hrnhsanto
<720>
dengan
 
 
berkata
6eipontev
<2036>
Siapakah
7tiv
<5101>
yang
8se
<4571>
menjadikanmu
9katesthsen
<2525>
penguasa
10arconta
<758>
dan
11kai
<2532>
hakim
12dikasthn
<1348>
atas kami Dia adalah orang yang
13touton 14o
<5126> <3588>
Allah
15yeov
<2316>
utus
20apestalken
<649>
untuk menjadi baik
16kai
<2532>
penguasa
17arconta
<758>
maupun
18kai
<2532>
penyelamat
19lutrwthn
<3086>
melalui
21sun
<4862>
tangan
22ceiri
<5495>
malaikat
23aggelou
<32>
yang
24tou
<3588>
menampakkan diri
25ofyentov
<3700>
kepadanya
26autw
<846>
di
27en
<1722>
 
28th
<3588>
semak duri
29batw
<942>
36
Orang ini
1outov
<3778>
memimpin
2exhgagen
<1806> ==>
mereka
3autouv
<846>
keluar
2exhgagen
<== <1806>
sambil
 
 
mengadakan
4poihsav
<4160>
mukjizat
5terata
<5059>
dan
6kai
<2532>
tanda-tanda ajaib
7shmeia
<4592>
di tanah
8en
<1722>
 
9th
<3588>
Mesir
10aiguptw
<125>
dan
11kai
<2532>
di
12en
<1722>
Laut
14yalassh
<2281>
Merah
13eruyra
<2063>
dan
15kai
<2532>
di
16en
<1722>
 
17th
<3588>
padang belantara
18erhmw
<2048>
selama
 
 
empat puluh
20tesserakonta
<5062>
tahun
19eth
<2094>
37
 
2estin 3o
<1510> <3588>
Musa
4mwushv
<3475>
inilah
1outov
<3778>
yang
5o
<3588>
berkata
6eipav
<3004>
kepada
7toiv
<3588>
bangsa
8uioiv
<5207>
Israel
9israhl
<2474>
 
13o
<3588>
Allah
14yeov
<2316>
akan
 
 
membangkitkan
12anasthsei
<450>
bagimu
11umin
<5213>
seorang
 
 
nabi
10profhthn
<4396>
 
18umwn
<5216>
seperti
19wv
<5613>
aku
 
 
dari
15ek
<1537>
antara
16twn
<3588>
saudara-saudaramu
17adelfwn
<80>
 
20eme
<1691>
38
Ia
 
 
ini
1outov
<3778>
adalah
2estin
<1510>
orang yang
3o
<3588>
ada
4genomenov
<1096>
di antara
5en
<1722>
 
6th
<3588>
jemaat
7ekklhsia
<1577>
di
8en
<1722>
 
9th
<3588>
padang belantara
10erhmw
<2048>
bersama
11meta
<3326>
 
12tou
<3588>
malaikat
13aggelou
<32>
yang
14tou
<3588>
berbicara
15lalountov
<2980>
kepadanya
16autw
<846>
di
17en
<1722>
 
18tw
<3588>
gunung
19orei
<3735>
Sinai
20sina
<4614>
dan
21kai
<2532>
bersama
22twn
<3588>
nenek moyang
23paterwn
<3962>
kita
24hmwn
<2257>
dan
 
 
ia telah
25ov
<3739>
menerima
26edexato
<1209>
firman
27logia
<3051>
yang
 
 
hidup
28zwnta
<2198>
untuk
 
 
diberikan
29dounai
<1325>
kepada
 
 
kita
30umin
<5213>
39
 
5genesyai 6oi
<1096> <3588>
Nenek moyang
7paterev
<3962>
kita
8hmwn
<2257>
 
1w
<3739>
menolak
2ouk 3hyelhsan
<3756> <2309>
untuk
 
 
taat
4uphkooi
<5255>
kepada Musa

tetapi
9alla
<235>
menyingkirkannya
10apwsanto
<683>
dan
11kai
<2532>
ingin
 
 
kembali
12estrafhsan
<4762>
ke
17eiv
<1519>
Mesir
18aigupton
<125>
dalam
13en
<1722>
 
14taiv
<3588>
hati
15kardiaiv
<2588>
mereka
16autwn
<846>
40
dengan
 
 
berkata
1eipontev
<2036>
kepada
2tw
<3588>
Harun
3aarwn
<2>
Buatkan
4poihson
<4160>
kami
5hmin
<2254>
dewa-dewa
6yeouv
<2316>
yang
7oi
<3739>
akan
 
 
berjalan
8proporeusontai
<4313>
di depan
 
 
kami
9hmwn
<2257>
 
10o
<3588>
karena
11gar
<1063>
Musa
12mwushv
<3475>
ini
13outov
<3778>
yang
14ov
<3739>
memimpin
15exhgagen
<1806>
kami
16hmav
<2248>
keluar
 
 
dari
17ek
<1537>
tanah
18ghv
<1093>
Mesir
19aiguptou
<125>
kami
 
 
tidak
20ouk
<3756>
tahu
21oidamen
<1492>
apa
22ti
<5101>
yang telah
 
 
terjadi
23egeneto
<1096>
padanya
24autw
<846>
41
Pada
3en
<1722>
 
4taiv
<3588>
waktu
5hmeraiv
<2250>
itu
6ekeinaiv
<1565>
mereka
1kai
<2532>
membuat sebuah patung anak lembu
2emoscopoihsan
<3447>
dan
7kai
<2532>
memberikan
8anhgagon
<321>
persembahan
9yusian
<2378>
kepada
10tw
<3588>
berhala
11eidwlw
<1497>
itu
 
 
serta
12kai
<2532>
bersorak-sorai
13eufrainonto
<2165>
dengan
14en
<1722>
 
15toiv
<3588>
pekerjaan-pekerjaan
16ergoiv
<2041>
 
17twn
<3588>
tangan
18ceirwn
<5495>
mereka
19autwn
<846>
42
Akan tetapi
2de
<1161>
 
3o
<3588>
Allah
4yeov
<2316>
berpaling
1estreqen
<4762>
dari mereka
 
 
dan
5kai
<2532>
membiarkan
6paredwken
<3860>
mereka
7autouv
<846>
menyembah
8latreuein
<3000>
 
9th
<3588>
bala tentara
10stratia
<4756>
 
11tou
<3588>
langit
12ouranou
<3772>
seperti
13kaywv
<2531>
yang
 
 
tertulis
14gegraptai
<1125>
dalam
15en
<1722>
kitab
16biblw
<976>
 
17twn
<3588>
para nabi
18profhtwn
<4396>
Apakah kamu
 
 
membawa
23proshnegkate
<4374>
kepada-Ku
24moi
<3427>
binatang
19mh
<3361>
sembelihan
20sfagia
<4968>
dan
21kai
<2532>
persembahan
22yusiav
<2378>
selama
 
 
empat puluh
26tesserakonta
<5062>
tahun
25eth
<2094>
di
27en
<1722>
 
28th
<3588>
padang belantara
29erhmw
<2048>
hai
 
 
umat
30oikov
<3624>
Israel
31israhl
<2474>
43
Kamu
1kai
<2532>
membawa
2anelabete
<353>
 
3thn
<3588>
kemah
4skhnhn
<4633>
 
5tou
<3588>
Molokh
6moloc
<3434>
dan
7kai
<2532>
 
8to
<3588>
bintang
9astron
<798>
 
10tou
<3588>
dewamu
11yeou
<2316>
Refan
12romfa
<4481>
 
13touv
<3588>
patung
14tupouv
<5179>
yang
15ouv
<3739>
kamu
 
 
buat
16epoihsate
<4160>
untuk
 
 
menyembahnya
17proskunein
<4352>
 
18autoiv
<846>
dan
19kai
<2532>
Aku akan
 
 
membuangmu
20metoikiw
<3351>
ke
21umav
<5209>
seberang
22epekeina
<1900>
Babel
23babulwnov
<897>
44
 
5hn 6toiv
<1510> <3588>
Nenek moyang
7patrasin
<3962>
kita
8hmwn
<2257>
memiliki
1h
<3588>
Kemah
2skhnh
<4633>
 
3tou
<3588>
Kesaksian
4marturiou
<3142>
di
9en
<1722>
 
10th
<3588>
padang belantara
11erhmw
<2048>
seperti
12kaywv
<2531>
yang Allah
 
 
perintahkan
13dietaxato
<1299>
ketika
14o
<3588>
berbicara
15lalwn
<2980>
kepada
16tw
<3588>
Musa
17mwush
<3475>
untuk
 
 
membuatnya
18poihsai
<4160>
 
19authn
<846>
sesuai
20kata
<2596>
dengan
21ton
<3588>
gambaran
22tupon
<5179>
yang
23on
<3739>
telah ia
 
 
lihat
24ewrakei
<3708>
45
Setelah
1hn 2kai
<3739> <2532>
menerima
3eishgagon
<1521>
kemah itu
5oi
<3588>
nenek moyang
6paterev
<3962>
kita
7hmwn
<2257>
membawanya masuk
4diadexamenoi
<1237>
bersama
8meta
<3326>
Yosua
9ihsou
<2424>
waktu
10en 11th
<1722> <3588>
perebutan tanah
12katascesei
<2697>
mereka dari
13twn
<3588>
bangsa-bangsa lain
14eynwn
<1484>
yang
15wn
<3739>
telah
17o
<3588>
Allah
18yeov
<2316>
singkirkan
16exwsen
<1856>
dari
19apo
<575>
hadapan
20proswpou
<4383>
 
21twn
<3588>
nenek moyang
22paterwn
<3962>
kita
23hmwn
<2257>
sampai
24ewv
<2193>
pada
25twn
<3588>
zaman
26hmerwn
<2250>
Daud
27dauid
<1138>
46
Daud
1ov
<3739>
mendapatkan
2euren
<2147>
kasih karunia
3carin
<5485>
di hadapan
4enwpion
<1799>
 
5tou
<3588>
Allah
6yeou
<2316>
dan
7kai
<2532>
minta
8hthsato
<154>
untuk
 
 
mendapatkan
9eurein
<2147>
tempat kediaman
10skhnwma
<4638>
bagi
11tw
<3588>
Allah
12yew
<2316>
Yakub
13iakwb
<2384>
47
Akan tetapi
2de
<1161>
Salomo
1solomwn
<4672>
yang
 
 
membangun
3oikodomhsen
<3618>
sebuah
 
 
rumah
5oikon
<3624>
bagi
 
 
Dia
4autw
<846>
48
Namun
1all
<235>
Yang
3o
<3588>
Mahatinggi
4uqistov
<5310>
tidak
2ouc
<3756>
tinggal
7katoikei
<2730>
dalam
5en
<1722>
rumah yang

dibuat oleh tangan manusia
6ceiropoihtoiv
<5499>
seperti
8kaywv
<2531>
yang
9o
<3588>
dikatakan
11legei
<3004>
oleh
 
 
nabi
10profhthv
<4396>
49
 
1o
<3588>
Langit
2ouranov
<3772>
adalah
 
 
takhta-Ku
3moi 4yronov
<3427> <2362>
dan
5kai
<2532>
 
6h
<3588>
bumi
7gh
<1093>
adalah
 
 
tumpuan
8upopodion
<5286>
 
9twn
<3588>
kaki-Ku
10podwn 11mou
<4228> <3450>
Rumah
13oikon
<3624>
apakah
12poion
<4169>
yang akan kamu
 
 
bangun
14oikodomhsete
<3618>
bagi-Ku
15moi
<3427>
Allah
17kuriov
<2962>
berfirman
16legei
<3004>
Atau
18h
<2228>
apakah
19tiv
<5101>
tempat
20topov
<5117>
 
21thv
<3588>
peristirahatan-Ku
22katapausewv 23mou
<2663> <3450>
50
Bukankah
1ouci
<3780>
tangan-Ku
3ceir 4mou
<5495> <3450>
yang
2h
<3588>
membuat
5epoihsen
<4160>
semuanya
7panta
<3956>
ini
6tauta
<5023>
51
Hai kamu
 
 
orang-orang yang keras kepala
1sklhrotrachloi
<4644>
dengan
 
 
hati
4kardiaiv
<2588>
dan
5kai
<2532>
telinga
7wsin
<3775>
yang
6toiv
<3588>
 
2kai
<2532>
tidak bersunat
3aperitmhtoi
<564>
kamu
8umeiv
<5210>
selalu
9aei
<104>
menentang
14antipiptete
<496>
 
10tw
<3588>
Roh
11pneumati
<4151>
 
12tw
<3588>
Kudus
13agiw
<40>
seperti
15wv
<5613>
yang
16oi
<3588>
dilakukan oleh
 
 
nenek moyangmu
17paterev
<3962>
 
18umwn 19kai 20umeiv
<5216> <2532> <5210>
52
 
2twn
<3588>
Nabi-nabi
3profhtwn
<4396>
mana
1tina
<5101>
yang
 
 
tidak
4ouk
<3756>
disiksa
5ediwxan
<1377>
oleh
6oi
<3588>
nenek moyangmu
7paterev
<3962>
 
8umwn
<5216>
Dan
9kai
<2532>
mereka
 
 
membunuh
10apekteinan
<615>
orang-orang
 
 
yang
11touv
<3588>
sebelumnya sudah mengumumkan
12prokataggeilantav
<4293>
 
13peri 14thv
<4012> <3588>
kedatangan
15eleusewv
<1660>
 
16tou
<3588>
Sang Kebenaran
17dikaiou
<1342>
yang
18ou
<3739>
sekarang
19nun
<3568>
telah
 
 
menjadikan
24egenesye
<1096>
dirimu sendiri
20umeiv
<5210>
sebagai
 
 
pengkhianat
21prodotai
<4273>
dan
22kai
<2532>
pembunuh
23foneiv
<5406>
53
Kamu
 
 
yang
1oitinev
<3748>
telah
 
 
menerima
2elabete
<2983>
 
3ton
<3588>
Hukum Taurat
4nomon
<3551>
seperti telah
 
 
disampaikan
6diatagav
<1296>
oleh
5eiv
<1519>
para
 
 
malaikat
7aggelwn
<32>
tetapi kamu
8kai
<2532>
tidak
9ouk
<3756>
menjaganya
10efulaxate
<5442>
54
Ketika mereka
 
 
mendengar
1akouontev
<191>
 
2de
<1161>
hal-hal ini
3tauta
<5023>
 
5taiv
<3588>
hati
6kardiaiv
<2588>
mereka
7autwn
<846>
tertusuk
4dieprionto
<1282>
dan
8kai
<2532>
mengertakkan
9ebrucon
<1031>
 
10touv
<3588>
gigi
11odontav
<3599>
mereka
 
 
terhadap
12ep
<1909>
Stefanus
13auton
<846>
55
 
1uparcwn
<5225>
Akan tetapi
2de
<1161>
Stefanus yang

dipenuhi
3plhrhv
<4134>
oleh
 
 
Roh
4pneumatov
<4151>
Kudus
5agiou
<40>
menatap
6atenisav
<816>
ke
7eiv
<1519>
 
8ton
<3588>
langit
9ouranon
<3772>
dan
 
 
melihat
10eiden
<1492>
kemuliaan
11doxan
<1391>
Allah
12yeou
<2316>
dan
13kai
<2532>
Yesus
14ihsoun
<2424>
berdiri
15estwta
<2476>
di sebelah
16ek
<1537>
kanan
17dexiwn
<1188>
 
18tou
<3588>
Allah
19yeou
<2316>
56
Stefanus
1kai
<2532>
berkata
2eipen
<2036>
Dengar
3idou
<2400>
Aku
 
 
melihat
4yewrw
<2334>
 
5touv
<3588>
langit
6ouranouv
<3772>
terbuka
7dihnoigmenouv
<1272>
dan
8kai
<2532>
 
9ton
<3588>
Anak
10uion
<5207>
 
11tou
<3588>
Manusia
12anyrwpou
<444>
berdiri
15estwta
<2476>
di
13ek
<1537>
sebelah kanan
14dexiwn
<1188>
 
16tou
<3588>
Allah
17yeou
<2316>
57
Namun
2de
<1161>
mereka
 
 
berteriak-teriak
1kraxantev
<2896>
dengan
 
 
suara
3fwnh
<5456>
keras
4megalh
<3173>
dan
 
 
menutup
5sunescon
<4912>
 
6ta
<3588>
telinga
7wta
<3775>
mereka
8autwn
<846>
serta
9kai
<2532>
sepakat
11omoyumadon
<3661>
menyerbu
10wrmhsan
<3729>
Stefanus
12ep 13auton
<1909> <846>
58
Lalu
1kai
<2532>
mereka
 
 
menyeretnya
2ekbalontev
<1544>
ke luar
3exw
<1854>
dari
4thv
<3588>
kota
5polewv
<4172>
dan
7kai
<2532>
mulai
 
 
melemparinya dengan batu
6eliyoboloun
<3036>
Setelah itu
8oi
<3588>
para saksi mata
9marturev
<3144>
menanggalkan
10apeyento
<659>
 
11ta
<3588>
jubah
12imatia
<2440>
mereka
13autwn
<846>
di
14para
<3844>
 
15touv
<3588>
kaki
16podav
<4228>
seorang
 
 
pemuda
17neaniou
<3494>
bernama
18kaloumenou
<2564>
Saulus
19saulou
<4569>
59
Dan
1kai
<2532>
mereka terus
 
 
merajam
2eliyoboloun
<3036>
 
3ton
<3588>
Stefanus
4stefanon
<4736>
yang sedang
 
 
berseru
5epikaloumenon
<1941>
dan
6kai
<2532>
berkata
7legonta
<3004>
Tuhan
8kurie
<2962>
Yesus
9ihsou
<2424>
terimalah
10dexai
<1209>
 
11to
<3588>
rohku
12pneuma
<4151>
 
13mou
<3450>
60
Kemudian
2de
<1161>
setelah
3ta
<3588>
berlutut
1yeiv 4gonata
<5087> <1119>
ia
 
 
berseru
5ekraxen
<2896>
dengan
 
 
suara
6fwnh
<5456>
keras
7megalh
<3173>
Tuhan
8kurie
<2962>
jangan
9mh
<3361>
tanggungkan
10sthshv
<2476>
dosa
14amartian
<266>
ini
12tauthn
<3778>
kepada
13thn
<3588>
mereka
11autoiv
<846>
Dan
15kai
<2532>
sesudah
16touto
<5124>
mengatakannya
17eipwn
<2036>
ia pun
 
 
mati
18ekoimhyh
<2837>