Prev Chapter Romans 4 Next Chapter
1
Jadi
2oun
<3767>
apakah
1ti
<5101>
yang akan kita
 
 
katakan
3eroumen
<2046>
tentang
 
 
Abraham
4abraam
<11>
 
5ton
<3588>
bapa leluhur
6propatora
<3962>
kita
7hmwn
<2257>
menurut
8kata
<2596>
daging
9sarka
<4561>
2
Karena
2gar
<1063>
jika
1ei
<1487>
Abraham
3abraam
<11>
dibenarkan
6edikaiwyh
<1344>
melalui
4ex
<1537>
perbuatannya
5ergwn
<2041>
ia
 
 
mempunyai
7ecei
<2192>
alasan untuk

bermegah
8kauchma
<2745>
tetapi
9all
<235>
tidak
10ou
<3756>
di hadapan
11prov
<4314>
Allah
12yeon
<2316>
3
Sebab
2gar
<1063>
apa
1ti
<5101>
yang
3h
<3588>
dikatakan
5legei
<3004>
oleh
 
 
Kitab Suci
4grafh
<1124>
 
7de
<1161>
Abraham
8abraam
<11>
percaya
6episteusen
<4100>
kepada
9tw
<3588>
Tuhan
10yew
<2316>
dan
11kai
<2532>
Tuhan
 
 
memperhitungkan
12elogisyh
<3049>
hal itu
 
 
kepadanya
13autw
<846>
sebagai
14eiv
<1519>
kebenaran
15dikaiosunhn
<1343>
4
Kepada
 
 
orang yang
1tw
<3588>
 
2de
<1161>
bekerja
3ergazomenw
<2038>
 
4o
<3588>
upah
5misyov
<3408>
yang diberikan kepada mereka
 
 
bukanlah
6ou
<3756>
suatu
7logizetai 8kata
<3049> <2596>
hadiah
9carin
<5485>
melainkan
10alla
<235>
 
11kata
<2596>
hak
12ofeilhma
<3783>
mereka
 
 
5
 
1tw
<3588>
Dan
2de
<1161>
kepada yang
 
 
tidak
3mh
<3361>
bekerja
4ergazomenw
<2038>
tetapi
6de
<1161>
percaya
5pisteuonti
<4100>
kepada
7epi
<1909>
Allah
 
 
yang
8ton
<3588>
membenarkan
9dikaiounta
<1344>
 
10ton
<3588>
orang fasik
11asebh
<765>
 
13h
<3588>
iman
14pistiv
<4102>
mereka
15autou
<846>
diperhitungkan
12logizetai
<3049>
sebagai
16eiv
<1519>
suatu kebenaran
17dikaiosunhn
<1343>
6
Bahkan
1kayaper
<2509>
 
2kai
<2532>
Daud
3dauid
<1138>
pun
5ton
<3588>
mengatakan
4legei
<3004>
betapa
 
 
diberkatinya
6makarismon
<3108>
 
7tou
<3588>
seseorang
8anyrwpou
<444>
ketika
9w
<3739>
Allah
11yeov
<2316>
memperhitungkan
12logizetai
<3049>
kebenaran
13dikaiosunhn
<1343>
kepadanya
 
 
tanpa
14cwriv
<5565>
memandang hal-hal

yang
10o
<3588>
telah ia
 
 
perbuat
15ergwn
<2041>
7
Berbahagialah
1makarioi
<3107>
orang
 
 
yang
2wn
<3739>
diampuni
3afeyhsan
<863>
 
4ai
<3588>
pelanggaran-pelanggarannya
5anomiai
<458>
dan
6kai
<2532>
yang
7wn
<3739>
ditutupi
8epekalufyhsan
<1943>
 
9ai
<3588>
dosa-dosanya
10amartiai
<266>
8
Berbahagialah
1makariov
<3107>
orang-orang
2anhr
<435>
yang
 
 
dosanya
8amartian
<266>
 
3ou
<3756>
tidak
4ou
<3756>
 
5mh
<3361>
diperhitungkan
6logishtai
<3049>
oleh
 
 
Tuhan
7kuriov
<2962>
9
Apakah
1o
<3588>
berkat
2makarismov
<3108>
 
3oun
<3767>
ini
4outov
<3778>
hanya untuk
5epi
<1909>
orang
 
 
yang
6thn
<3588>
bersunat
7peritomhn
<4061>
Ataukah
8h
<2228>
juga
9kai
<2532>
untuk
10epi
<1909>
orang
 
 
yang
11thn
<3588>
tidak bersunat
12akrobustian
<203>
Sebab
14gar
<1063>
kami sudah
 
 
mengatakan
13legomen
<3004>
bahwa
18h
<3588>
Iman
19pistiv
<4102>
 
16tw
<3588>
Abraham
17abraam
<11>
terhitung
15elogisyh
<3049>
sebagai
20eiv
<1519>
kebenaran
21dikaiosunhn
<1343>
10
Lalu
2oun
<3767>
bagaimana
1pwv
<4459>
itu
 
 
diperhitungkan
3elogisyh
<3049>
kepadanya
8en
<1722>
Sebelum
9akrobustia
<203> ==>
 
6onti
<1510>
atau
7h
<2228>
 
4en
<1722>
sesudah
5peritomh
<4061> ==>
dia
 
 
disunat
9akrobustia
<== <203>
Bukan
10ouk
<3756>
setelah
11en
<1722>
ia
 
 
disunat
12peritomh
<4061>
melainkan
13all
<235>
 
14en
<1722>
sebelum
15akrobustia
<203> ==>
ia
 
 
disunat
15akrobustia
<== <203>
11
Abraham
 
 
menerima
3elaben
<2983>
 
1kai
<2532>
tanda
2shmeion
<4592>
sunat
4peritomhv
<4061>
sebagai
 
 
meterai
5sfragida
<4973>
 
6thv
<3588>
kebenaran
7dikaiosunhv
<1343>
 
8thv
<3588>
iman
9pistewv
<4102>
 
10thv 11en 12th
<3588> <1722> <3588>
sebelum
13akrobustia
<203> ==>
ia
 
 
bersunat
13akrobustia
<== <203>
supaya
14eiv
<1519>
ia dapat
15to
<3588>
menjadi
16einai
<1510>
 
17auton
<846>
bapa
18patera
<3962>
bagi
 
 
semua
19pantwn
<3956>
orang
20twn
<3588>
yang percaya
21pisteuontwn
<4100>
 
22di
<1223>
tak bersunat
23akrobustiav
<203>
sehingga
24eiv
<1519>
 
28[thn]
<3588>
kebenaran
29dikaiosunhn
<1343>
itu
 
 
juga
25to
<3588>
diperhitungkan
26logisyhnai
<3049>
kepada
27autoiv
<846>
mereka
 
 
12
sekaligus menjadi
1kai
<2532>
bapa
2patera
<3962>
bagi
 
 
orang-orang bersunat
3peritomhv
<4061>
yang
4toiv
<3588>
tidak
5ouk
<3756>
hanya
8monon
<3440>
 
6ek
<1537>
bersunat
7peritomhv
<4061>
tetapi
9alla
<235>
juga
10kai
<2532>
 
11toiv
<3588>
berjalan
12stoicousin
<4748>
 
15thv
<3588>
dalam
16en
<1722>
 
13toiv
<3588>
jalan
14icnesin
<2487>
iman
18pistewv
<4102>
yang
19tou
<3588>
pernah dilalui oleh

bapa
20patrov
<3962>
kita
21hmwn
<2257>
Abraham
22abraam
<11>
sebelum
17akrobustia
<203> ==>
ia
 
 
disunat
17akrobustia
<== <203>
13
 
5h
<3588>
Janji
6epaggelia
<1860>
kepada
7tw
<3588>
Abraham
8abraam
<11>
dan kepada
9h 10tw
<2228> <3588>
keturunannya
11spermati
<4690>
bahwa
 
 
mereka
12autou
<846>
akan
13to
<3588>
memiliki
14klhronomon
<2818>
seluruh
15auton 16einai
<846> <1510>
bumi
17kosmou
<2889>
tidak
1ou
<3756>
akan dipenuhi
2gar
<1063>
melalui
3dia
<1223>
Hukum Taurat
4nomou
<3551>
tetapi
18alla
<235>
melalui
19dia
<1223>
kebenaran
20dikaiosunhv
<1343>
iman
21pistewv
<4102>
14
Sebab
2gar
<1063>
jika
1ei
<1487>
mereka
 
 
yang
3oi
<3588>
berasal dari
4ek
<1537>
Hukum Taurat
5nomou
<3551>
dapat menjadi
 
 
ahli waris
6klhronomoi
<2818>
maka
8h
<3588>
iman
9pistiv
<4102>
menjadi sia-sia
7kekenwtai
<2758>
dan
10kai
<2532>
 
12h
<3588>
janji
13epaggelia
<1860>
Allah
 
 
dibatalkan
11kathrghtai
<2673>
15
 
1o
<3588>
sebab
2gar
<1063>
Hukum Taurat
3nomov
<3551>
mendatangkan
5katergazetai
<2716>
murka
4orghn
<3709>
 
6ou
<3757>
tetapi
7de
<1161>
jika
 
 
tidak
8ouk
<3756>
ada
9estin
<1510>
Hukum Taurat
10nomov
<3551>
maka di situ

juga tidak ada
11oude
<3761>
pelanggaran
12parabasiv
<3847>
16
Inilah
1dia
<1223>
mengapa janji

itu
2touto
<5124>
berasal dari
3ek
<1537>
iman
4pistewv
<4102>
supaya
5ina
<2443>
janji itu

berdasarkan
6kata
<2596>
kasih karunia
7carin
<5485>
sehingga
8eiv
<1519>
 
12thn
<3588>
janji
13epaggelian
<1860>
itu juga
9to 10einai
<3588> <1510>
sampai kepada
11bebaian
<949>
seluruh
14panti
<3956>
 
15tw
<3588>
keturunan
16spermati
<4690>
Abraham
 
 
bukan
17ou
<3756>
hanya
22monon
<3440>
yang
18tw
<3588>
berasal
19ek
<1537>
dari
20tou
<3588>
Hukum Taurat
21nomou
<3551>
tetapi
23alla
<235>
juga
24kai
<2532>
yang
25tw
<3588>
berasal dari
26ek
<1537>
iman
27pistewv
<4102>
Abraham
28abraam
<11>
yang
29ov
<3739>
adalah
30estin
<1510>
bapa
31pathr
<3962>
kita
33hmwn
<2257>
semua
32pantwn
<3956>
17
seperti
1kaywv
<2531>
yang
 
 
tertulis
2gegraptai
<1125>
Aku
3oti
<3754>
telah
 
 
menjadikanmu
7teyeika
<5087>
bapa
4patera
<3962>
bagi
 
 
banyak
5pollwn
<4183>
bangsa
6eynwn
<1484>
 
8se
<4571>
di hadapan
9katenanti
<2713>
Allah
 
 
yang ia
10ou
<3739>
percayai
11episteusen
<4100>
yaitu
 
 
Allah
12yeou
<2316>
yang
13tou
<3588>
memberi kehidupan
14zwopoiountov
<2227>
kepada
15touv
<3588>
orang mati
16nekrouv
<3498>
dan
17kai
<2532>
yang
 
 
menyebut
18kalountov
<2564>
sesuatu
 
 
yang
19ta
<3588>
belum ada
20mh
<3361>
menjadi
21onta
<1510>
 
22wv
<5613>
ada
23onta
<1510>
18
Dalam
1ov 2par
<3739> <3844>
pengharapan
3elpida
<1680>
di atas
4ep
<1909>
pengharapan
5elpidi
<1680>
ia
 
 
percaya
6episteusen
<4100>
sehingga
7eiv
<1519>
ia boleh
8to
<3588>
menjadi
9genesyai
<1096>
 
10auton
<846>
bapa
11patera
<3962>
dari
 
 
banyak
12pollwn
<4183>
bangsa
13eynwn
<1484>
sesuai
14kata
<2596>
dengan
 
 
yang
15to
<3588>
telah
 
 
dikatakan
16eirhmenon
<2046>
Akan menjadi

demikianlah
17outwv
<3779>
 
18estai 19to
<1510> <3588>
keturunanmu
20sperma
<4690>
 
21sou
<4675>
19
Dan
1kai
<2532>
dengan
 
 
tidak
2mh
<3361>
menjadi
 
 
lemah
3asyenhsav
<770>
dalam
4th
<3588>
iman
5pistei
<4102>
meskipun ia
 
 
mengetahui
6katenohsen
<2657>
tubuhnya
9swma
<4983>
 
7to
<3588>
sendiri
8eautou
<1438>
hampir
10[hdh]
<2235>
mati
11nenekrwmenon
<3499>
karena
 
 
umurnya
14uparcwn
<5225>
kira-kira
13pou
<4225>
100 tahun
12ekatontaethv
<1541>
dan
15kai
<2532>
 
18thv
<3588>
rahim
19mhtrav
<3388>
Sara
20sarrav
<4564>
juga sudah
16thn
<3588>
mati
17nekrwsin
<3500>
20
dia
 
 
tidak
7ou
<3756>
dibimbangkan
8diekriyh
<1252>
terhadap
1eiv
<1519>

2de 3thn
<1161> <3588>
janji
4epaggelian
<1860>
 
5tou
<3588>
Allah
6yeou
<2316>
oleh
9th
<3588>
ketidakpercayaan
10apistia
<570>
Sebaliknya
11all
<235>
 
13th
<3588>
imannya
14pistei
<4102>
dikuatkan
12enedunamwyh
<1743>
sehingga ia
 
 
memberikan
15douv
<1325>
kemuliaan
16doxan
<1391>
kepada
17tw
<3588>
Allah
18yew
<2316>
21
dan
1kai
<2532>
merasa
 
 
yakin
2plhroforhyeiv
<4135>
bahwa
3oti
<3754>
Allah
4o
<3739>
berkuasa
6dunatov
<1415>
 
7estin 8kai
<1510> <2532>
melakukan
9poihsai
<4160>
apa yang telah
 
 
dijanjikan-Nya
5ephggeltai
<1861>
22
Karena
 
 
itulah
1dio
<1352>
imannya
2[kai]
<2532>
diperhitungkan
3elogisyh
<3049>
 
4autw
<846>
sebagai
5eiv
<1519>
kebenaran
6dikaiosunhn
<1343>
23
Namun
3de
<1161>
hal itu
 
 
tidak
1ouk
<3756>
 
4di 5auton
<1223> <846>
hanya
6monon
<3440>
ditulis
2egrafh
<1125>
demi
7oti
<3754>
kepentingan
8elogisyh
<3049>
Abraham saja
9autw
<846>
24
tetapi
1alla
<235>
juga
2kai
<2532>
bagi
3di
<1223>
kita
4hmav
<2248>
Hal itu
5oiv
<3739>
akan
6mellei
<3195>
diperhitungkan
7logizesyai
<3049>
kepada
8toiv
<3588>
mereka yang
 
 
percaya
9pisteuousin
<4100>
kepada
10epi
<1909>
Dia
 
 
yang
11ton
<3588>
membangkitkan
12egeiranta
<1453>
Yesus
13ihsoun
<2424>
 
14ton
<3588>
Tuhan
15kurion
<2962>
kita
16hmwn
<2257>
dari antara
17ek
<1537>
orang mati
18nekrwn
<3498>
25
Yaitu Yesus
 
 
yang
1ov
<3739>
telah
 
 
diserahkan
2paredoyh
<3860>
untuk mati
 
 
karena
3dia
<1223>
 
4ta
<3588>
dosa
5paraptwmata
<3900>
kita
6hmwn
<2257>
dan
7kai
<2532>
yang telah
 
 
dibangkitkan
8hgeryh
<1453>
demi
9dia
<1223>
 
10thn
<3588>
pembenaran
11dikaiwsin
<1347>
kita
12hmwn
<2257>