Prev Chapter Romans 7 Next Chapter
1
Apakah kamu
1h
<2228>
tidak tahu
2agnoeite
<50>
hai
 
 
saudara-saudaraku
3adelfoi
<80>
sebab
5gar
<1063>
aku
 
 
berbicara
7lalw
<2980>
kepada mereka yang
 
 
mengetahui
4ginwskousin
<1097>
Hukum Taurat
6nomon
<3551>
bahwa
8oti
<3754>
 
9o
<3588>
Hukum Taurat
10nomov
<3551>
berkuasa atas
11kurieuei
<2961>
diri
12tou
<3588>
seseorang
13anyrwpou
<444>
 
14ef 15oson
<1909> <3745>
selama
16cronon
<5550>
orang itu
 
 
hidup
17zh
<2198>
2
 
1h
<3588>
Karena
2gar
<1063>
itulah
 
 
seorang perempuan
4gunh
<1135>
yang
5tw
<3588>
menikah
3upandrov
<5220>
terikat
8dedetai
<1210>
secara
 
 
hukum
9nomw
<3551>
kepada
 
 
suaminya
7andri
<435>
selama ia
 
 
hidup
6zwnti
<2198>
tetapi
11de
<1161>
jika
10ean
<1437>
 
13o
<3588>
suaminya
14anhr
<435>
meninggal
12apoyanh
<599>
dia akan
 
 
dibebaskan
15kathrghtai
<2673>
dari
16apo
<575>
 
17tou
<3588>
hukum
18nomou
<3551>
pernikahannya
19tou 20androv
<3588> <435>
3
Jadi
1ara
<686>
jika
2oun
<3767>
perempuan itu
8ean
<1437>
menjadi istri
9genhtai
<1096>
laki-laki
10andri
<435>
lain
11eterw
<2087>
selagi
4tou
<3588>
suaminya
5androv
<435>
masih
 
 
hidup
3zwntov
<2198>
ia akan
 
 
disebut
7crhmatisei
<5537>
pezina
6moicaliv
<3428>
tetapi
13de
<1161>
jika
12ean
<1437>
suaminya
16anhr
<435>
meninggal
14apoyanh
<599>
ia
15o
<3588>
bebas
17eleuyera
<1658>
 
18estin
<1510>
dari
19apo
<575>
 
20tou
<3588>
hukum
21nomou
<3551>
sehingga
22tou
<3588>
 
24einai
<1510>
ia
25authn
<846>
tidak
23mh
<3361>
disebut
 
 
pezina
26moicalida
<3428>
jika
 
 
menikah
27genomenhn
<1096>
dengan
 
 
laki-laki
28andri
<435>
lain
29eterw
<2087>
4
Karena itu
1wste
<5620>
saudara-saudaraku
2adelfoi
<80>
kamu
5umeiv
<5210>
 
3mou
<3450>
juga
4kai
<2532>
telah
 
 
mati
6eyanatwyhte
<2289>
bagi
7tw
<3588>
Hukum Taurat
8nomw
<3551>
melalui
9dia
<1223>
 
10tou
<3588>
tubuh
11swmatov
<4983>
 
12tou
<3588>
Kristus
13cristou
<5547>
supaya
14eiv
<1519>
kamu
17umav
<5209>
menjadi
16genesyai
<1096>
milik
 
 
yang
15to
<3588>
lain
18eterw
<2087>
yaitu Dia
 
 
yang
19tw
<3588>
telah
 
 
dibangkitkan
22egeryenti
<1453>
dari
20ek
<1537>
kematian
21nekrwn
<3498>
sehingga kita dapat
23ina
<2443>
menghasilkan buah
24karpoforhswmen
<2592>
bagi
25tw
<3588>
Allah
26yew
<2316>
5
Sebab
2gar
<1063>
ketika
1ote
<3753>
kita masih
 
 
hidup
3hmen
<1510>
dalam
4en
<1722>
 
5th
<3588>
kedagingan
6sarki
<4561>
 
7ta
<3588>
hawa nafsu
8payhmata
<3804>
 
9twn
<3588>
dosa
10amartiwn
<266>
yang
11ta
<3588>
dirangsang
 
 
oleh
12dia
<1223>
 
13tou
<3588>
Hukum Taurat
14nomou
<3551>
bekerja
15enhrgeito
<1754>
dalam
16en
<1722>
 
17toiv
<3588>
anggota-anggota tubuh
18melesin
<3196>
kita
19hmwn
<2257>
untuk
20eiv
<1519>
 
21to
<3588>
menghasilkan buah
22karpoforhsai
<2592>
bagi
23tw
<3588>
maut
24yanatw
<2288>
6
Akan tetapi
2de
<1161>
sekarang
1nuni
<3570>
kita telah
 
 
dibebaskan
3kathrghyhmen
<2673>
dari
4apo
<575>
 
5tou
<3588>
Hukum Taurat
6nomou
<3551>
telah
 
 
mati
7apoyanontev
<599>
terhadap
8en
<1722>
apa
 
 
yang
9w
<3739>
dahulu
 
 
membelenggu
10kateicomeya
<2722>
kita
 
 
sehingga
11wste
<5620>
kita
13[hmav]
<2248>
sekarang
 
 
melayani
12douleuein
<1398>
dalam
14en
<1722>
keadaan baru
15kainothti
<2538>
menurut
 
 
Roh
16pneumatov
<4151>
 
17kai
<2532>
bukan
18ou
<3756>
menurut
 
 
hukum lama
19palaiothti
<3821>
yang
 
 
tertulis
20grammatov
<1121>
7
Jika
 
 
demikian
2oun
<3767>
apakah
1ti
<5101>
yang akan kita
 
 
katakan
3eroumen
<2046>
Apakah
4o
<3588>
Hukum Taurat
5nomov
<3551>
itu
 
 
dosa
6amartia
<266>
Sekali-kali
8genoito
<1096>
tidak
7mh
<3361>
Sebaliknya
9alla
<235>
aku
 
 
tidak
12ouk
<3756>
akan
 
 
mengenal
13egnwn
<1097>
 
10thn
<3588>
dosa
11amartian
<266>
kecuali
14ei
<1487>
 
15mh
<3361>
melalui
16dia
<1223>
Hukum Taurat
17nomou
<3551>
 
18thn 19te
<3588> <5037>
karena
20gar
<1063>
aku
 
 
tidak
22ouk
<3756>
akan
 
 
mengerti
23hdein
<1492>
arti dari
 
 
mengingini
21epiyumian
<1939>
milik orang lain
 
 
jika
24ei
<1487>
 
26o
<3588>
Hukum Taurat
27nomov
<3551>
tidak
25mh
<3361>
mengatakan
28elegen
<3004>
Jangan
29ouk
<3756>
mengingini
30epiyumhseiv
<1937>
8
Akan tetapi
2de
<1161>
 
4h
<3588>
dosa
5amartia
<266>
mengambil
3labousa
<2983>
kesempatan
1aformhn
<874>
melalui
6dia
<1223>
 
7thv
<3588>
perintah
8entolhv
<1785>
itu untuk
 
 
menghasilkan
9kateirgasato
<2716>
berbagai macam
12pasan
<3956>
keinginan
13epiyumian
<1939>
dalam
10en
<1722>
diriku
11emoi
<1698>
sebab
15gar
<1063>
tanpa
14cwriv
<5565>
Hukum Taurat
16nomou
<3551>
dosa
17amartia
<266>
akan
 
 
mati
18nekra
<3498>
9
Dahulu
6pote
<4218>
aku
1egw
<1473>
 
2de
<1161>
hidup
3ezwn
<2198>
tanpa
4cwriv
<5565>
Hukum Taurat
5nomou
<3551>
tetapi
8de
<1161>
ketika
9thv
<3588>
hukum
10entolhv
<1785>
itu
 
 
datang
7elyoushv
<2064>
 
11h
<3588>
dosa
12amartia
<266>
menjadi hidup
13anezhsen
<326>
dan
15de
<1161>
aku
14egw
<1473>
mati
16apeyanon
<599>
10
dan
1kai
<2532>
 
3moi 4h
<3427> <3588>
perintah
5entolh
<1785>
ini
 
 
yang
6h
<3588>
seharusnya
 
 
membawa
2eureyh
<2147>
kepada
7eiv
<1519>
hidup
8zwhn
<2222>
justru memimpinku
9auth
<3778>
kepada
10eiv
<1519>
maut
11yanaton
<2288>
11
 
1h
<3588>
Sebab
2gar
<1063>
dosa
3amartia
<266>
mengambil
5labousa
<2983>
kesempatan
4aformhn
<874>
melalui
6dia
<1223>
 
7thv
<3588>
hukum
8entolhv
<1785>
itu untuk
 
 
menipu
9exhpathsen
<1818>
 
10me
<3165>
dan
11kai
<2532>
 
12di 13authv
<1223> <846>
membunuhku
14apekteinen
<615>
12
Jadi
1wste
<5620>
 
2o 3men
<3588> <3303>
Hukum Taurat
4nomov
<3551>
itu adalah
 
 
kudus
5agiov
<40>
dan
6kai
<2532>
 
7h
<3588>
hukum
8entolh
<1785>
itu
 
 
kudus
9agia
<40>
 
10kai
<2532>
benar
11dikaia
<1342>
dan
12kai
<2532>
baik
13agayh
<18>
13
Jika demikian
2oun
<3767>
apakah
 
 
yang
1to
<3588>
baik
3agayon
<18>
itu
 
 
mendatangkan
5egeneto
<1096>
kematian
6yanatov
<2288>
untukku
4emoi
<1698>
Sekali-kali
8genoito
<1096>
tidak
7mh
<3361>
Dosalah
11amartia
<266>
 
9alla
<235>
yang
10h
<3588>
menghasilkan
19katergazomenh
<2716>
maut
20yanaton
<2288>
di
 
 
dalamku
18moi
<3427>
melalui
15dia
<1223>
apa
 
 
yang
16tou
<3588>
baik
17agayou
<18>
supaya
12ina
<2443>
nyata
13fanh
<5316>
bahwa
 
 
dosa
14amartia
<266>
 
21ina
<2443>
adalah
22genhtai
<1096>
dosa dan

melalui
28dia
<1223>
 
29thv
<3588>
hukum
30entolhv
<1785>
itu
26h
<3588>
dosa
27amartia
<266>
semakin
23kay 24uperbolhn
<2596> <5236>
tampak
 
 
keberdosaannya
25amartwlov
<268>
14
Sebab
2gar
<1063>
kita
 
 
tahu
1oidamen
<1492>
bahwa
3oti
<3754>
 
4o
<3588>
Hukum Taurat
5nomov
<3551>
bersifat rohani
6pneumatikov
<4152>
tetapi
9de
<1161>
 
7estin
<1510>
aku
8egw
<1473>
bersifat jasmani
10sarkinov
<4560>
 
11eimi
<1510>
terjual
12pepramenov
<4097>
di bawah
13upo
<5259>
 
14thn
<3588>
dosa
15amartian
<266>
15
 
1o
<3739>
Sebab
2gar
<1063>
aku
 
 
tidak
4ou
<3756>
mengerti
5ginwskw
<1097>
apa yang
 
 
kulakukan
3katergazomai
<2716>
karena
7gar
<1063>
aku
8o
<3739>
tidak
6ou
<3756>
melakukan
11prassw
<4238>
hal
10touto
<5124>
yang
 
 
kuinginkan
9yelw
<2309>
melainkan
12all
<235>
aku
13o
<3739> ==>
melakukan
16poiw
<4160>
hal
15touto
<5124>
yang
13o
<== <3739>
kubenci
14misw
<3404>
16
Akan
 
 
tetapi
2de
<1161>
jika
1ei
<1487>
aku
 
 
melakukan
7poiw
<4160>
suatu hal
 
 
yang
3o
<3739>
tidak
4ou
<3756>
ingin kulakukan
5yelw
<2309>
aku
6touto
<5124>
menyetujui
8sumfhmi
<4852>
bahwa
11oti
<3754>
 
9tw
<3588>
Hukum Taurat
10nomw
<3551>
itu
 
 
baik
12kalov
<2570>
17
Jadi
2de
<1161>
sekarang
1nuni
<3570>
bukan lagi
3ouketi
<3765>
aku
4egw
<1473>
yang
 
 
melakukannya
5katergazomai
<2716>
 
6auto
<846>
tetapi
7alla
<235>
 
11emoi
<1698>
dosa
12amartia
<266>
yang
8h
<3588>
hidup
9enoikousa
<1774>
di dalamku
10en
<1722>
18
Sebab
2gar
<1063>
aku
 
 
tahu
1oida
<1492>
bahwa
3oti
<3754>
tidak
4ouk
<3756>
ada
13mou
<3450>
hal baik
14agayon
<18>
yang
 
 
hidup
5oikei
<3611>
di dalamku
6en
<1722>
 
7emoi
<1698>
yaitu
8tout
<5124>
 
9estin
<1510>
di
10en
<1722>
dalam
11th
<3588>
kedaginganku
12sarki
<4561>
 
15to
<3588>
karena
16gar
<1063>
kehendak
17yelein
<2309>
itu
 
 
ada di dalam
18parakeitai
<3873>
diriku
19moi
<3427>
 
20to
<3588>
tetapi
21de
<1161>
untuk
 
 
melakukan
22katergazesyai
<2716>
yang
23to
<3588>
baik
24kalon
<2570>
itu
 
 
tidak
25ou
<3756>
19
Sebab
2gar
<1063>
aku
3o
<3739>
tidak
1ou
<3756>
melakukan
5poiw
<4160>
perbuatan
 
 
baik
6agayon
<18>
yang
 
 
kukehendaki
4yelw
<2309>
tetapi
7alla
<235>
aku
 
 
melakukan
13prassw
<4238>
hal
12touto
<5124>
yang
 
 
jahat
11kakon
<2556>
yang
8o
<3739>
tidak
9ou
<3756>
kukehendaki
10yelw
<2309>
20
Jadi
2de
<1161>
jika
1ei
<1487>
aku
6touto
<5124>
melakukan
7poiw
<4160>
hal
 
 
yang
3o
<3739>
tidak
4ou
<3756>
kukehendaki
5yelw
<2309>
itu
 
 
bukan lagi
8ouketi
<3765>
aku
9egw
<1473>
yang
 
 
melakukannya
10katergazomai
<2716>
 
11auto
<846>
tetapi
12alla
<235>
dosa
17amartia
<266>
yang
13h
<3588>
hidup
14oikousa
<3611>
di dalam
15en
<1722>
aku
16emoi
<1698>
21
Jadi
2ara
<686>
aku
 
 
menemukan
1euriskw
<2147>
 
3ton
<3588>
hukum
4nomon
<3551>
ini
 
 
yaitu
5tw
<3588>
Ketika
 
 
aku
7emoi
<1698>
mau
6yelonti
<2309>
melakukan
8poiein
<4160>
hal
 
 
yang
9to
<3588>
baik
10kalon
<2570>
 
11oti 12emoi 13to
<3754> <1698> <3588>
kejahatan
14kakon
<2556>
juga
 
 
ada bersamaku
15parakeitai
<3873>
22
Sebab
2gar
<1063>
aku
 
 
suka
1sunhdomai
<4913>
akan
3tw
<3588>
hukum
4nomw
<3551>
 
5tou
<3588>
Allah
6yeou
<2316>
 
7kata 8ton
<2596> <3588>
di dalam
9esw
<2080>
batinku
10anyrwpon
<444>
23
tetapi
2de
<1161>
aku
 
 
melihat
1blepw
<991>
hukum
4nomon
<3551>
lain
3eteron
<2087>
dalam
5en
<1722>
 
6toiv
<3588>
anggota-anggota tubuhku
7melesin
<3196>
yang
8mou
<3450>
berjuang melawan
9antistrateuomenon
<497>
 
10tw
<3588>
hukum
11nomw
<3551>
 
12tou
<3588>
akal budiku
13noov
<3563>
 
14mou
<3450>
dan
15kai
<2532>
menawanku
16aicmalwtizonta
<163>
 
17me
<3165>
ke dalam
18[en]
<1722>
 
19tw
<3588>
hukum
20nomw
<3551>
 
21thv
<3588>
dosa
22amartiav
<266>
yang
23tw
<3588>
ada
24onti
<1510>
dalam
25en
<1722>
 
26toiv
<3588>
anggota-anggota
27melesin
<3196>
tubuhku
28mou
<3450>
24
Aku
2egw
<1473>
manusia
3anyrwpov
<444>
celaka
1talaipwrov
<5005>
Siapakah
4tiv
<5101>
yang
5me
<3165>
akan
 
 
menyelamatkan
6rusetai
<4506>
aku
 
 
dari
7ek
<1537>
 
8tou
<3588>
tubuh
9swmatov
<4983>
 
10tou
<3588>
maut
11yanatou
<2288>
ini
12toutou
<5127>
25
Syukur
1cariv
<5485>
kepada
2[de] 3tw
<1161> <3588>
Allah
4yew
<2316>
melalui
5dia
<1223>
 
8tou
<3588>
Tuhan
9kuriou
<2962>
kita
10hmwn
<2257>
Kristus
7cristou
<5547>
Yesus
6ihsou
<2424>
Jadi
11ara
<686>
dengan
15tw 16men
<3588> <3303>
akal budiku
17noi
<3563>
 
12oun 13autov
<3767> <846>
aku
14egw
<1473>
melayani
18douleuw
<1398>
hukum
19nomw
<3551>
Allah
20yeou
<2316>
tetapi
21th
<3588>
dengan
22de
<1161>
tubuh jasmaniku
23sarki
<4561>
aku melayani

hukum
24nomw
<3551>
dosa
25amartiav
<266>