Prev Chapter 2 Corinthians 1 Next Chapter
1
Paulus
1paulov
<3972>
seorang
 
 
rasul
2apostolov
<652>
Kristus
3cristou
<5547>
Yesus
4ihsou
<2424>
oleh
5dia
<1223>
kehendak
6yelhmatov
<2307>
Allah
7yeou
<2316>
dan
8kai
<2532>
Timotius
9timoyeov
<5095>
 
10o
<3588>
saudara
11adelfov
<80>
kita
 
 
kepada
12th
<3588>
jemaat
13ekklhsia
<1577>
 
14tou
<3588>
Allah
15yeou
<2316>
yang
16th
<3588>
ada
17oush
<1510>
di
18en
<1722>
Korintus
19korinyw
<2882>
bersama
20sun
<4862>
semua
23pasin
<3956>
 
21toiv
<3588>
orang kudus
22agioiv
<40>
yang
24toiv
<3588>
ada
25ousin
<1510>
di
26en
<1722>
seluruh
27olh
<3650>
 
28th
<3588>
Akhaya
29acaia
<882>
2
Anugerah
1cariv
<5485>
untukmu
2umin
<5213>
dan
3kai
<2532>
damai sejahtera
4eirhnh
<1515>
dari
5apo
<575>
Allah
6yeou
<2316>
Bapa
7patrov
<3962>
kita
8hmwn
<2257>
dan
9kai
<2532>
Tuhan
10kuriou
<2962>
Yesus
11ihsou
<2424>
Kristus
12cristou
<5547>
3
Diberkatilah
1euloghtov
<2128>
 
2o
<3588>
Allah
3yeov
<2316>
dan
4kai
<2532>
Bapa
5pathr
<3962>
 
6tou
<3588>
Tuhan
7kuriou
<2962>
kita
8hmwn
<2257>
Yesus
9ihsou
<2424>
Kristus
10cristou
<5547>
 
11o
<3588>
Bapa
12pathr
<3962>
yang
13twn
<3588>
penuh
 
 
belas kasihan
14oiktirmwn
<3628>
dan
15kai
<2532>
Allah
16yeov
<2316>
segala
17pashv
<3956>
penghiburan
18paraklhsewv
<3874>
4
yang
1o
<3588>
menghibur
2parakalwn
<3870>
kami
3hmav
<2248>
dalam
4epi
<1909>
segala
5pash
<3956>
 
6th
<3588>
penderitaan
7yliqei
<2347>
kami
8hmwn
<2257>
sehingga
9eiv
<1519>
kami
12hmav
<2248>
juga
10to
<3588>
bisa
11dunasyai
<1410>
menghibur
13parakalein
<3870>
mereka
 
 
yang
14touv
<3588>
berada
 
 
dalam
15en
<1722>
berbagai
16pash
<3956>
penderitaan
17yliqei
<2347>
dengan
18dia
<1223>
 
19thv
<3588>
penghiburan
20paraklhsewv
<3874>
yang
21hv
<3739>
kami
 
 
sendiri
23autoi
<846>
dihibur
22parakaloumeya
<3870>
oleh
24upo
<5259>
 
25tou
<3588>
Allah
26yeou
<2316>
5
Sebab
1oti
<3754>
sama seperti
2kaywv
<2531>
 
4ta
<3588>
penderitaan-penderitaan
5payhmata
<3804>
 
6tou
<3588>
Kristus
7cristou
<5547>
melimpah
3perisseuei
<4052>
dalam
8eiv
<1519>
kami
9hmav
<2248>
demikian
10outwv
<3779>
juga
15kai
<2532>
 
16h
<3588>
penghiburan
17paraklhsiv
<3874>
kami
18hmwn
<2257>
melimpah
14perisseuei
<4052>
melalui
11dia
<1223>
 
12tou
<3588>
Kristus
13cristou
<5547>
6
Jika
1eite
<1535>
kami
2de
<1161>
menderita
3ylibomeya
<2346>
hal itu
 
 
demi
4uper
<5228>
 
5thv 6umwn
<3588> <5216>
penghiburan
7paraklhsewv
<3874>
dan
8kai
<2532>
keselamatanmu
9swthriav
<4991>
Atau
10eite
<1535>
jika kami
 
 
dihibur
11parakaloumeya
<3870>
hal itu adalah
 
 
untuk
12uper
<5228>
 
13thv 14umwn
<3588> <5216>
penghiburanmu
15paraklhsewv
<3874>
yang
16thv
<3588>
bekerja
17energoumenhv
<1754>
dalam
18en
<1722>
ketabahan
19upomonh
<5281>
atas
20twn 21autwn
<3588> <846>
penderitaan-penderitaan
22payhmatwn
<3804>
yang
23wn
<3739>
sama yang
 
 
juga
24kai
<2532>
kami
25hmeiv
<2249>
alami
26pascomen 27kai 28h 29elpiv 30hmwn 31bebaia 32uper 33umwn
<3958> <2532> <3588> <1680> <2257> <949> <5228> <5216>
7
Pengharapan kami atas kamu itu teguh karena kami
 
 
tahu
1eidotev
<1492>
bahwa
2oti
<3754>
sebagaimana
3wv
<5613>
kamu
 
 
ambil bagian
4koinwnoi
<2844>
dalam
5este 6twn
<1510> <3588>
penderitaan-penderitaan
7payhmatwn
<3804>
kami
 
 
demikian
8outwv
<3779>
juga
9kai
<2532>
kami ambil bagian dalam
10thv
<3588>
penghiburan
11paraklhsewv
<3874>
kami
 
 
8
Saudara-saudara
6adelfoi
<80>
kami
 
 
tidak
1ou
<3756>
 
2gar
<1063>
ingin
3yelomen
<2309>
kamu
4umav
<5209>
tidak mengetahui
5agnoein
<50>
tentang
7uper
<5228>
 
8thv
<3588>
penderitaan
9yliqewv
<2347>
yang
 
 
kami
10hmwn
<2257>
 
11thv
<3588>
alami
12genomenhv
<1096>
di
13en
<1722>
 
14th
<3588>
Asia
15asia
<773>
Kami sangat
 
 
dibebani
21ebarhyhmen
<916>
 
16oti 17kay
<3754> <2596>
melebihi
18uperbolhn
<5236>
 
19uper
<5228>
kekuatan
20dunamin
<1411>
kami
 
 
sehingga
22wste
<5620>
kami
24hmav
<2248>
putus asa
23exaporhyhnai
<1820>
untuk tetap
25kai 26tou
<2532> <3588>
hidup
27zhn
<2198>
9
Bahkan kami
 
 
mempunyai
9eschkamen
<2192>
 
5to
<3588>
hukuman
6apokrima
<610>
 
7tou
<3588>
mati
8yanatou
<2288>
 
1alla 2autoi
<235> <846>
dalam
3en
<1722>
diri kami sendiri
4eautoiv
<1438>
supaya
10ina
<2443>
kami
 
 
tidak
11mh
<3361>
yakin
12pepoiyotev
<3982>
 
13wmen
<1510>
pada
14ef
<1909>
diri kami sendiri
15eautoiv
<1438>
melainkan
16all
<235>
pada
17epi
<1909>
 
18tw
<3588>
Allah
19yew
<2316>
yang
20tw
<3588>
membangkitkan
21egeironti
<1453>
 
22touv
<3588>
orang mati
23nekrouv
<3498>
10
Ia telah
 
 
melepaskan
5errusato
<4506>
kami
6hmav
<2248>
 
1ov
<3739>
dari
2ek
<1537>
kematian
4yanatou
<2288>
yang
 
 
mengerikan
3thlikoutou
<5082>
itu
 
 
dan
7kai
<2532>
akan
 
 
melepaskan
8rusetai
<4506>
kami lagi
 
 
Kepada-Nya
9eiv
<1519>
kami
10on
<3739>
berharap
11hlpikamen
<1679>
bahwa
12[oti]
<3754>
Ia
13kai
<2532>
akan
14eti
<2089>
menyelamatkan
15rusetai
<4506>
kami lagi
 
 
11
Kamu
3umwn
<5216>
juga
2kai
<2532>
turut menolong
1sunupourgountwn
<4943>
kami
5hmwn
<2257>
melalui
4uper
<5228>
 
6th
<3588>
doa-doamu
7dehsei
<1162>
sehingga
8ina
<2443>
 
9ek
<1537>
banyak
10pollwn
<4183>
yang akan
 
 
bersyukur
18eucaristhyh
<2168>
atas
19uper
<5228>
nama
 
 
kami
20hmwn
<2257>
karena
 
 
kasih karunia
15carisma
<5486>
 
11proswpwn
<4383>
yang
12to
<3588>
diberikan
 
 
kepada
13eiv
<1519>
kami
14hmav
<2248>
melalui
16dia
<1223>
doa-doa
 
 
banyak orang
17pollwn
<4183>
12
Inilah
5auth
<3778>
 
1h 2gar
<3588> <1063>
kebanggaan
3kauchsiv
<2746>
kami
4hmwn
<2257>
yaitu
6estin 7to
<1510> <3588>
kesaksian
8marturion
<3142>
 
9thv
<3588>
hati nurani
10suneidhsewv
<4893>
kami
11hmwn
<2257>
bahwa
12oti
<3754>
kami
 
 
hidup
28anestrafhmen
<390>
di
29en
<1722>
 
30tw
<3588>
dunia
31kosmw
<2889>
ini
 
 
terutama
32perissoterwv
<4056>
 
33de
<1161>
terhadap
34prov
<4314>
kamu
 
 
dengan
13en
<1722>
ketulusan
14agiothti
<41>
dan
15kai
<2532>
kemurnian
16eilikrineia
<1505>
dari
17tou
<3588>
Allah
18yeou
<2316>
 
19[kai]
<2532>
bukan
20ouk
<3756>
dalam
21en
<1722>
hikmat
22sofia
<4678>
dunia
23sarkikh
<4559>
melainkan
24all
<235>
dalam
25en
<1722>
anugerah
26cariti
<5485>
Allah
27yeou
<2316>
 
35umav
<5209>
13
Sebab
2gar
<1063>
kami
 
 
tidak
1ou
<3756>
menuliskan
4grafomen
<1125>
hal-hal lain
3alla
<243>
kepadamu
5umin
<5213>
selain
6all 7h
<235> <2228>
yang
8a
<3739>
dapat kamu
 
 
baca
9anaginwskete
<314>
 
10h
<2228>
dan
11kai
<2532>
mengerti
12epiginwskete
<1921>
Aku
 
 
berharap
13elpizw
<1679>
kamu akan
 
 
mengerti
18epignwsesye
<1921>
 
14de 15oti
<1161> <3754>
sepenuhnya
16ewv 17telouv
<2193> <5056>
14
seperti
1kaywv
<2531>
juga
2kai
<2532>
kamu telah
 
 
memahami
3epegnwte
<1921>
 
5apo
<575>
sebagian
6merouv
<3313>
tentang
 
 
kami
4hmav
<2248>
yaitu
 
 
bahwa
7oti
<3754>
kami
9umwn
<5216>
adalah
10esmen
<1510>
kebanggaanmu
8kauchma
<2745>
sebagaimana
11kayaper
<2509>
kamu
13umeiv
<5210>
juga
12kai
<2532>
adalah kebanggaan
 
 
kami
14hmwn
<2257>
pada
15en
<1722>
 
16th
<3588>
hari
17hmera
<2250>
 
18tou
<3588>
Tuhan
19kuriou
<2962>
 
20hmwn
<2257>
Yesus
21ihsou
<2424>
15
Dalam
3th
<3588>
keyakinan
4pepoiyhsei
<4006>
 
1kai
<2532>
ini
2tauth
<3778>
aku
 
 
bermaksud
5eboulomhn
<1014>
untuk
 
 
terlebih dahulu
6proteron
<4386>
 
8umav
<5209>
datang
9elyein
<2064>
ke
7prov
<4314>
tempatmu
 
 
supaya
10ina
<2443>
kamu boleh
 
 
mendapatkan
13schte
<2192>
anugerah
12caran
<5479>
untuk
 
 
kedua
11deuteran
<1208>
kalinya
 
 
16
Aku ingin mengunjungi
 
 
kamu
1kai
<2532>
dalam
2di
<1223>
 
3umwn
<5216>
perjalananku
4dielyein
<1330>
ke
5eiv
<1519>
Makedonia
6makedonian
<3109>
lalu
7kai
<2532>
kembali
11elyein
<2064>
lagi
8palin
<3825>
kepadamu
13umav
<5209>
setelah
14kai
<2532>
dari
9apo
<575>
Makedonia
10makedoniav
<3109>
supaya
12prov
<4314>
 
15uf
<5259>
kamu
16umwn
<5216>
bisa
 
 
membantuku
17propemfyhnai
<4311> ==>
dalam
19thn
<3588>
perjalananku
17propemfyhnai
<== <4311>
ke
18eiv
<1519>
Yudea
20ioudaian
<2449>
17
Oleh
1touto
<5124>
karena
2oun
<3767>
itu apakah dengan
 
 
kebimbangan
7elafria
<1644>
aku
 
 
merencanakan
3boulomenov
<1014>
hal ini
8ecrhsamhn
<5530>
Atau
9h
<2228>
 
4mhti
<3385>
apakah
5ara
<687>
yang
6th
<3588>
aku
 
 
rencanakan
14bouleuomai
<1011>
aku
10a
<3739>
merencanakannya
11bouleuomai
<1011>
secara
12kata
<2596>
duniawi
13sarka
<4561>
sehingga
15ina
<2443>
bagiku
18emoi
<1698>
secara
 
 
bersamaan
17par
<3844>
ada
16h
<1510>
 
19to
<3588>
ya
20nai
<3483>
ya
21nai
<3483>
dan
22kai
<2532>
 
23to
<3588>
tidak
24ou
<3756>
tidak
25ou
<3756>
18
Sama seperti
2de 3o
<1161> <3588>
Allah
4yeov
<2316>
adalah
5oti
<3754>
setia
1pistov
<4103>
 
6o
<3588>
perkataan
7logov
<3056>
kami
8hmwn
<2257>
 
9o 10prov
<3588> <4314>
kepadamu
11umav
<5209>
bukanlah
12ouk
<3756>
 
13estin
<1510>
ya
14nai
<3483>
dan
15kai
<2532>
tidak
16ou
<3756>
19
Sebab
4gar
<1063>
Anak
5uiov
<5207>
 
1o 2tou
<3588> <3588>
Allah
3yeou
<2316>
Yesus
7ihsouv
<2424>
Kristus
6cristov
<5547>
yang
8o
<3588>
diberitakan
13khrucyeiv
<2784>
di
9en
<1722>
antara
10umin
<5213>
kamu
 
 
oleh
11di
<1223>
kami
12hmwn
<2257>
yaitu
 
 
oleh
14di
<1223>
aku
15emou
<1700>
 
16kai
<2532>
Silas
17silouanou
<4610>
dan
18kai
<2532>
Timotius
19timoyeou
<5095>
bukanlah
20ouk
<3756>
 
21egeneto
<1096>
ya
22nai
<3483>
dan
23kai
<2532>
tidak
24ou
<3756>
melainkan
25alla
<235>
ya
26nai
<3483>
di
 
 
dalam
27en
<1722>
Dia
28autw
<846>
 
29gegonen
<1096>
20
Sebab
2gar
<1063>
semua
1osai
<3745>
janji
3epaggeliai
<1860>
Allah
4yeou
<2316>
adalah
6autw 7to
<846> <3588>
ya
8nai
<3483>
di dalam
5en
<1722>
Kristus
 
 
Itulah sebabnya
9dio
<1352>
 
10kai
<2532>
melalui
11di
<1223>
Dia
12autou
<846>
kami mengucapkan
13to
<3588>
Amin
14amhn
<281>
 
19di
<1223>
kami
20hmwn
<2257>
untuk
17prov
<4314>
kemuliaan
18doxan
<1391>
 
15tw
<3588>
Allah
16yew
<2316>
21
 
1o
<3588>
Dan
2de
<1161>
Allah
12yeov
<2316>
yang
 
 
meneguhkan
3bebaiwn
<950>
kami
4hmav
<2248>
bersama-sama
5sun
<4862>
dengan
 
 
kamu
6umin
<5213>
di dalam
7eiv
<1519>
Kristus
8criston
<5547>
dan
9kai
<2532>
yang telah
 
 
mengurapi
10crisav
<5548>
kita
11hmav
<2248>
22
yang
1[o]
<3588>
juga
2kai
<2532>
telah
 
 
memeteraikan
3sfragisamenov
<4972>
kita
4hmav
<2248>
dan
5kai
<2532>
memberikan
6douv
<1325>
 
9tou
<3588>
Roh-Nya
10pneumatov
<4151>
dalam
11en
<1722>
 
12taiv
<3588>
hati
13kardiaiv
<2588>
kita
14hmwn
<2257>
sebagai
7ton
<3588>
jaminan
8arrabwna
<728>
23
Namun
2de
<1161>
aku
1egw
<1473>
memanggil
6epikaloumai
<1941>
 
4ton
<3588>
Allah
5yeon
<2316>
sebagai
 
 
saksi
3martura
<3144>
bagi
7epi
<1909>
 
8thn 9emhn
<3588> <1699>
jiwaku
10quchn
<5590>
bahwa
11oti
<3754>
untuk
 
 
menahan
12feidomenov
<5339>
diri atas
 
 
kamu
13umwn
<5216>
aku
 
 
belum
14ouketi
<3765> ==>
datang
15hlyon
<2064>
lagi
14ouketi
<== <3765>
ke
16eiv
<1519>
Korintus
17korinyon
<2882>
24
Bukan
1ouc
<3756>
karena
2oti
<3754>
kami
 
 
memerintah atas
3kurieuomen
<2961>
 
4umwn 5thv
<5216> <3588>
imanmu
6pistewv
<4102>
tetapi
7alla
<235>
kami
 
 
adalah
9esmen
<1510>
yang
10thv
<3588>
bekerja bersamamu
8sunergoi
<4904>
untuk
 
 
sukacitamu
11carav
<5479>
 
12umwn 13th
<5216> <3588>
karena
14gar
<1063>
dalam
 
 
imanmu
15pistei
<4102>
kamu
 
 
berdiri teguh
16esthkate
<2476>