Prev Chapter 2 Corinthians 11 Next Chapter
1
Aku berharap
1ofelon
<3785>
kamu
 
 
sabar
2aneicesye
<430>
terhadapku
3mou
<3450>
dalam
 
 
sedikit
4mikron
<3397>
 
5ti
<5100>
kebodohanku
6afrosunhv
<877>
dan
8kai
<2532>
kamu
 
 
memang
7alla
<235>
sabar
9anecesye
<430>
terhadap
 
 
aku
10mou
<3450>
2
Sebab
2gar
<1063>
aku
3umav
<5209>
merasa
 
 
cemburu
1zhlw
<2206>
kepada kamu dengan
 
 
kecemburuan
5zhlw
<2205>
ilahi
4yeou
<2316>
karena
7gar
<1063>
aku sudah
 
 
menunangkan
6hrmosamhn
<718>
kamu
8umav
<5209>
dengan
 
 
satu
9eni
<1520>
suami
10andri
<435>
yaitu
 
 
mempersembahkanmu
13parasthsai
<3936>
sebagai
 
 
perawan
11paryenon
<3933>
yang
 
 
suci
12agnhn
<53>
kepada
14tw
<3588>
Kristus
15cristw
<5547>
3
Namun
2de
<1161>
aku
 
 
takut
1foboumai
<5399>
jangan-jangan
3mh 4pwv
<3361> <4458>
sama seperti
5wv
<5613>
 
6o
<3588>
ular
7ofiv
<3789>
yang
11th
<3588>
dengan
10en
<1722>
kelicikannya
12panourgia
<3834>
menipu
 
 
Hawa
9euan
<2096>
begitu
13autou
<846>
pula
14fyarh
<5351>
 
15ta
<3588>
pikiranmu
16nohmata
<3540>
akan
 
 
disesatkan
8exhpathsen
<1818>
 
17umwn
<5216>
dari
18apo
<575>
 
19thv
<3588>
ketulusan
20aplothtov
<572>
dan
21[kai
<2532>
 
22thv
<3588>
kemurnian
23agnothtov]
<54>
pengabdian
24thv
<3588>
dalam
25eiv
<1519>
 
26ton
<3588>
Kristus
27criston
<5547>
4
 
2men
<3303>
Sebab
3gar
<1063>
kamu
25kalwv
<2573>
sabar
26anecesye
<430>
saja
 
 
ketika
1ei
<1487>
seseorang
4o
<3588>
datang
5ercomenov
<2064>
dan
 
 
memberitakan
8khrussei
<2784>
tentang
 
 
Yesus
7ihsoun
<2424>
yang
 
 
lain
6allon
<243>
yang
9on
<3739>
berbeda
10ouk
<3756>
dengan yang kami
 
 
beritakan
11ekhruxamen
<2784>
atau
12h
<2228>
ketika kamu
 
 
menerima
15lambanete
<2983>
roh
13pneuma
<4151>
yang berbeda
14eteron
<2087>
yang
16o
<3739>
belum pernah
17ouk
<3756>
kamu
 
 
terima
18elabete
<2983>
atau
19h
<2228>
injil
20euaggelion
<2098>
lain
21eteron
<2087>
yang
22o
<3739>
belum pernah
23ouk
<3756>
kamu
 
 
terima
24edexasye
<1209>
5
Menurutku
1logizomai
<3049>
aku
2gar
<1063>
tidaklah
3mhden
<3367>
kurang
4usterhkenai
<5302>
 
5twn
<3588>
dari
6uper
<5228>
para rasul
8apostolwn
<652>
luar biasa
7lian
<3029>
itu
 
 
6
Walaupun
1ei
<1487>
aku
2de 3kai
<1161> <2532>
tidak pandai
4idiwthv
<2399>
dalam hal
5tw
<3588>
perkataan
6logw
<3056>
tetapi
7all
<235>
tidak
8ou
<3756>
demikian dalam hal
9th
<3588>
pengetahuan
10gnwsei
<1108>
karena
11all
<235>
dengan
12en
<1722>
berbagai cara
13panti
<3956>
kami telah
 
 
menunjukkannya
14fanerwsantev
<5319>
kepadamu
17eiv
<1519>
dalam
15en
<1722>
segala hal
16pasin
<3956>
 
18umav
<5209>
7
Atau
1h
<2228>
apakah aku
 
 
melakukan
3epoihsa
<4160>
dosa
2amartian
<266>
ketika
 
 
merendahkan
5tapeinwn
<5013>
diriku sendiri
4emauton
<1683>
supaya
6ina
<2443>
kamu
7umeiv
<5210>
dapat
 
 
ditinggikan
8uqwyhte
<5312>
karena
9oti
<3754>
aku
 
 
memberitakan
15euhggelisamhn
<2097>
Injil
14euaggelion
<2098>
 
11to 12tou
<3588> <3588>
Allah
13yeou
<2316>
kepadamu
16umin
<5213>
dengan cuma-cuma
10dwrean
<1432>
8
Aku
 
 
merampok
3esulhsa
<4813>
jemaat-jemaat
2ekklhsiav
<1577>
lain
1allav
<243>
dengan
 
 
menerima
4labwn
<2983>
upah
5oqwnion
<3800>
dari mereka
 
 
untuk
6prov
<4314>
melayani
9diakonian
<1248>
 
7thn
<3588>
kamu
8umwn
<5216>
9
Dan
1kai
<2532>
ketika aku
 
 
bersamamu
2parwn 3prov 4umav
<3918> <4314> <5209>
dan
5kai
<2532>
melarat
6usterhyeiv
<5302>
aku
 
 
tidak
7ou
<3756>
membebani
8katenarkhsa
<2655>
seorang pun
9ouyenov
<3762>
 
10to
<3588>
karena
11gar
<1063>
saudara-saudara
16adelfoi
<80>
yang
15oi
<3588>
datang
17elyontev
<2064>
dari
18apo
<575>
Makedonia
19makedoniav
<3109>
 
13mou
<3450>
memenuhi
14prosaneplhrwsan
<4322>
kebutuhanku
12usterhma
<5303>
Dan
20kai
<2532>
dalam
21en
<1722>
segala hal
22panti
<3956>
aku
 
 
menjaga
26ethrhsa
<5083>
diriku
24emauton
<1683>
untuk
 
 
tidak menjadi beban
23abarh
<4>
bagimu
25umin
<5213>
dan
27kai
<2532>
aku akan
 
 
terus melakukannya
28thrhsw
<5083>
10
Sebagaimana
1estin
<1510>
kebenaran
2alhyeia
<225>
Kristus
3cristou
<5547>
di dalamku
4en
<1722>
 
5emoi 6oti 7h
<1698> <3754> <3588>
kebanggaanku
8kauchsiv
<2746>
ini
9auth
<3778>
tidak
10ou
<3756>
akan
13eme
<1691>
dihalangi
11fraghsetai
<5420>
di
12eiv
<1519>
 
14en 15toiv
<1722> <3588>
wilayah-wilayah
16klimasin
<2824>
 
17thv
<3588>
Akhaya
18acaiav
<882>
11
Mengapa
1dia
<1223>
Apakah
2ti
<5101>
karena
3oti
<3754>
aku
 
 
tidak
4ouk
<3756>
mengasihimu
5agapw
<25>
 
6umav 7o
<5209> <3588>
Allah
8yeov
<2316>
yang
 
 
mengetahuinya
9oiden
<1492>
12
 
1o
<3739>
Akan tetapi
2de
<1161>
aku akan terus
4kai
<2532>
melakukan
5poihsw
<4160>
apa yang
 
 
kulakukan
3poiw
<4160>
sehingga aku dapat
6ina
<2443>
memotong
7ekkoqw
<1581>
 
8thn
<3588>
kesempatan
9aformhn
<874>
dari
10twn
<3588>
mereka yang
 
 
menginginkan
11yelontwn
<2309>
kesempatan
12aformhn
<874>
untuk
13ina
<2443>
didapati
17eureywsin
<2147>
sama seperti
18kaywv
<2531>
kami
20hmeiv
<2249>
dalam
14en
<1722>
hal-hal
 
 
yang
15w
<3739>
mereka
19kai
<2532>
banggakan
16kaucwntai
<2744>
13
 
1oi
<3588>
Sebab
2gar
<1063>
orang-orang
 
 
seperti itu
3toioutoi
<5108>
adalah
 
 
rasul-rasul palsu
4qeudapostoloi
<5570>
pekerja-pekerja
5ergatai
<2040>
yang
 
 
curang
6dolioi
<1386>
yang
 
 
menyamar
7metaschmatizomenoi
<3345>
sebagai
8eiv
<1519>
rasul-rasul
9apostolouv
<652>
Kristus
10cristou
<5547>
14
Hal itu
1kai
<2532>
tidak
2ou
<3756>
mengejutkan
3yauma
<2295>
 
4autov
<846>
karena
5gar
<1063>
 
6o
<3588>
Iblis
7satanav
<4567>
pun
 
 
menyamar
8metaschmatizetai
<3345>
menjadi
9eiv
<1519>
seperti
 
 
malaikat
10aggelon
<32>
terang
11fwtov
<5457>
15
Karena itu
 
 
tidaklah
1ou
<3756>
mengejutkan
2mega
<3173>
 
3oun
<3767>
jika
4ei
<1487>
 
6oi
<3588>
para pelayannya
7diakonoi
<1249>
juga
5kai
<2532>
 
8autou
<846>
menyamar
9metaschmatizontai
<3345>
seperti
10wv
<5613>
para pelayan
11diakonoi
<1249>
kebenaran
12dikaiosunhv
<1343>
yang
13wn
<3739>
 
14to
<3588>
kesudahan
15telov
<5056>
mereka
 
 
itu
16estai
<1510>
akan setimpal
 
 
dengan
17kata
<2596>
 
18ta
<3588>
perbuatannya
19erga
<2041>
sendiri
20autwn
<846>
16
Sekali lagi
1palin
<3825>
aku
5me
<3165>
mengatakan
2legw
<3004>
jangan
3mh
<3361>
ada
4tiv
<5100>
satu pun yang
 
 
menganggap
6doxh
<1380>
aku ini
 
 
bodoh
7afrona
<878>
 
8einai 9ei 10de 11mh 12ge
<1510> <1487> <1161> <3361> <1065>
Kalaupun begitu
13kan
<2579>
terimalah
16dexasye
<1209>
aku
17me
<3165>
sebagai
14wv
<5613>
orang yang bodoh
15afrona
<878>
supaya
18ina
<2443>
aku
 
 
juga
19kagw
<2504>
dapat
 
 
sedikit
20mikron
<3397>
 
21ti
<5100>
berbangga
22kauchswmai
<2744>
17
Apa yang
1o
<3739>
aku
 
 
katakan
2lalw
<2980>
dalam
11en
<1722>
hal
13th
<3588>
keyakinan
14upostasei
<5287>
akan
15thv
<3588>
kebanggaan
16kauchsewv
<2746>
ini
12tauth
<3778>
aku
 
 
tidak
3ou
<3756>
mengatakannya
6lalw
<2980>
seperti
4kata
<2596>
kehendak
 
 
Tuhan
5kurion
<2962>
melainkan
7all
<235>
seperti
8wv
<5613>
dalam
9en
<1722>
kebodohan
10afrosunh
<877>
18
 
1epei
<1893>
Banyak
2polloi
<4183>
orang
 
 
yang
5[thn]
<3588>
berbangga
3kaucwntai
<2744>
secara
4kata
<2596>
daging
6sarka
<4561>
Jadi
 
 
aku
7kagw
<2504>
juga akan
 
 
berbangga
8kauchsomai
<2744>
19
Sebab
2gar
<1063>
kamu begitu
 
 
bijaksana
6fronimoi
<5429>
sehingga dengan
 
 
senang
1hdewv
<2234>
hati kamu
 
 
bersabar
3anecesye
<430>
terhadap
4twn
<3588>
orang bodoh
5afronwn
<878>
 
7ontev
<1510>
20
Kamu
 
 
bersabar
1anecesye
<430>
 
2gar
<1063>
jika
3ei
<1487>
ada
4tiv
<5100>
orang
5umav
<5209>
yang
 
 
memperhamba
6katadouloi
<2615>
kamu
7ei 8tiv
<1487> <5100>
menelan
9katesyiei
<2719>
kamu
10ei
<1487>
mengambil
12lambanei
<2983>
keuntungan
11tiv
<5100>
atas
 
 
kamu
20umav
<5209>
meninggikan
15epairetai
<1869>
 
13ei
<1487>
dirinya
14tiv
<5100>
atau
 
 
menampar
21derei
<1194>
 
16ei 17tiv 18eiv
<1487> <5100> <1519>
wajahmu
19proswpon
<4383>
21
Dengan
1kata
<2596>
sangat malu
2atimian
<819>
aku harus
 
 
mengatakan
3legw
<3004>
 
4wv
<5613>
bahwa
5oti
<3754>
kami
6hmeiv
<2249>
terlalu
 
 
lemah
7hsyenhkamen
<770>
untuk hal itu
8en 9w
<1722> <3739>
Namun
10d
<1161>
apa saja
11an
<302>
yang orang lain
12tiv
<5100>
berani
13tolma
<5111>
untuk berbangga-- aku
 
 
berbicara
16legw
<3004>
seperti orang
14en
<1722>
bodoh
15afrosunh
<877>
aku
18kagw
<2504>
juga
 
 
berani
17tolmw
<5111>
22
Apakah mereka
 
 
orang Ibrani
1ebraioi
<1445>
 
2eisin
<1510>
Aku juga
3kagw
<2504>
Apakah mereka
 
 
orang Israel
4israhlitai
<2475>
 
5eisin
<1510>
Aku juga
6kagw
<2504>
Apakah mereka
 
 
keturunan
7sperma
<4690>
Abraham
8abraam
<11>
 
9eisin
<1510>
Aku juga
10kagw
<2504>
23
Apakah
3eisin
<1510>
mereka
 
 
melayani
1diakonoi
<1249>
Kristus
2cristou
<5547>
Aku lebih-lebih lagi
6uper
<5228>
aku
7egw
<1473>
berkata-kata
5lalw
<2980>
seperti orang gila
4parafronwn
<3912>
 
8en
<1722>
Jerih payahku
9kopoiv
<2873>
lebih banyak
10perissoterwv
<4056>
lebih sering
13perissoterwv
<4056>
dalam
11en
<1722>
penjara
12fulakaiv
<5438>
 
14en
<1722>
pukulan-pukulan
15plhgaiv
<4127>
yang
 
 
tidak dapat dihitung
16uperballontwv
<5234>
dan
 
 
lebih sering
19pollakiv
<4178>
berada
 
 
dalam
17en
<1722>
bahaya maut
18yanatoiv
<2288>
24
Dari
1upo
<5259>
orang-orang Yahudi
2ioudaiwn
<2453>
sebanyak
 
 
lima kali
3pentakiv
<3999>
aku telah
 
 
menerima
7elabon
<2983>
empat puluh
4tesserakonta
<5062>
kurang
5para
<3844>
satu
6mian
<1520>
cambukan
 
 
25
Tiga kali
1triv
<5151>
aku
 
 
dipukul dengan rotan
2errabdisyhn
<4463>
satu kali
3apax
<530>
dilempari batu
4eliyasyhn
<3034>
tiga kali
5triv
<5151>
aku
 
 
berada di kapal karam
6enauaghsa
<3489>
satu malam dan satu hari
7nucyhmeron
<3574>
aku
8en 9tw
<1722> <3588>
diseret ombak di laut
10buyw 11pepoihka
<1037> <4160>
26
Banyak kali
2pollakiv
<4178>
dalam
 
 
perjalananku
1odoiporiaiv
<3597>
aku
 
 
terancam bahaya
3kindunoiv
<2794>
dari
 
 
sungai
4potamwn
<4215>
dari para
5kindunoiv
<2794>
perampok
6lhstwn
<3027>

7kindunoiv 8ek
<2794> <1537>
pihak orang-orang Yahudi
9genouv
<1085>
dan
10kindunoiv 11ex
<2794> <1537>
orang-orang bukan Yahudi
12eynwn
<1484>
Aku
 
 
diancam bahaya
13kindunoiv
<2794>
di
14en
<1722>
kota
15polei
<4172>
 
16kindunoiv
<2794>
di
17en
<1722>
padang belantara
18erhmia
<2047>
 
19kindunoiv
<2794>
di
20en
<1722>
laut
21yalassh
<2281>
dan juga
 
 
bahaya
22kindunoiv
<2794>
dari
23en
<1722>
saudara-saudara palsu
24qeudadelfoiv
<5569>
27
Aku sudah
 
 
berjerih payah
1kopw
<2873>
dan
2kai
<2532>
bekerja berat
3mocyw
<3449>
 
4en
<1722>
tetap terjaga
5agrupniaiv
<70>

6pollakiv 7en
<4178> <1722>
kelaparan
8limw
<3042>
dan
9kai
<2532>
kehausan
10diqei
<1373>
sering
13pollakiv
<4178>
 
11en
<1722>
tidak punya makanan
12nhsteiaiv
<3521>
dalam
14en
<1722>
kedinginan
15qucei
<5592>
dan
16kai
<2532>
tanpa pakaian
17gumnothti
<1132>
28
Dan selain
1cwriv
<5565>

2twn 3parektov
<3588> <3924>
hal-hal ini
4h
<3588>
ada juga
 
 
masalah
5epistasiv
<1999>
 
6moi 7h
<3427> <3588>
sehari-hari
8kay 9hmeran
<2596> <2250>
yang
10h
<3588>
menjadi
 
 
tanggung jawabku untuk pemeliharaan
11merimna
<3308>
atas
 
 
semua
12paswn
<3956>
 
13twn
<3588>
jemaat
14ekklhsiwn
<1577>
29
Siapa
1tiv
<5101>
yang
 
 
lemah
2asyenei
<770>
dan
3kai
<2532>
aku
 
 
tidak
4ouk
<3756>
lemah
5asyenw
<770>
Siapa
6tiv
<5101>
yang
 
 
terjatuh
7skandalizetai
<4624>
dan
8kai
<2532>
aku
10egw
<1473>
tidak
9ouk
<3756>
berdukacita
11puroumai
<4448>
30
Jika
1ei
<1487>
aku
 
 
harus
3dei
<1163>
berbangga
2kaucasyai
<2744>
aku akan
7[mou]
<3450>
bangga
8kauchsomai
<2744>
atas hal-hal yang menunjukkan
4ta 5thv
<3588> <3588>
kelemahanku
6asyeneiav
<769>
31
 
1o
<3588>
Allah
2yeov
<2316>
dan
3kai
<2532>
Bapa
4pathr
<3962>
 
5tou
<3588>
Tuhan
6kuriou
<2962>
Yesus
7ihsou
<2424>
yang
9o
<3588>
harus
10wn
<1510>
dipuji
11euloghtov
<2128>
 
12eiv 13touv
<1519> <3588>
selama-lamanya
14aiwnav
<165>
mengetahui
8oiden
<1492>
bahwa
15oti
<3754>
aku
 
 
tidak
16ou
<3756>
berbohong
17qeudomai
<5574>
32
Di
1en
<1722>
Damsyik
2damaskw
<1154>
 
3o
<3588>
gubernur
4eynarchv
<1481>
di bawah
6tou
<3588>
Raja
7basilewv
<935>
Aretas
5areta
<702>
mengawasi
8efrourei
<5432>
 
9thn
<3588>
kota
10polin
<4172>
Damsyik
11damaskhnwn
<1153>
untuk
 
 
menangkap
12piasai
<4084>
aku
13me
<3165>
33
Namun
1kai
<2532>
aku
 
 
diturunkan
6ecalasyhn
<5465>
dalam
2dia
<1223>
sebuah
 
 
keranjang
5sarganh
<4553>
dari sebuah
 
 
jendela
3yuridov
<2376>
di
4en
<1722>
 
7dia 8tou
<1223> <3588>
tembok
9teicouv
<5038>
sehingga
 
 
aku
10kai
<2532>
terlepas
11exefugon
<1628>
dari
12tav
<3588>
tangannya
13ceirav
<5495>
 
14autou
<846>