Prev Chapter 2 Corinthians 12 Next Chapter
1
Aku
 
 
harus
2dei
<1163>
berbangga
1kaucasyai
<2744>
walaupun itu
 
 
tidak
3ou
<3756>
menguntungkan
4sumferon
<4851>
Aku akan
5men 7de
<3303> <1161>
meneruskan
6eleusomai 8eiv
<2064> <1519>
penglihatan-penglihatan
9optasiav
<3701>
dan
10kai
<2532>
penyataan-penyataan
11apokaluqeiv
<602>
dari
 
 
Tuhan
12kuriou
<2962>
2
Aku
 
 
mengetahui
1oida
<1492>
seseorang
2anyrwpon
<444>
dalam
3en
<1722>
Kristus
4cristw
<5547>
yang
5pro
<4253>
empat belas
7dekatessarwn
<1180>
tahun
6etwn
<2094>
lalu telah
 
 
dibawa
22arpagenta
<726>
 
24toiouton
<5108>
ke
25ewv
<2193>
surga
27ouranou
<3772>
tingkat
26tritou
<5154>
tiga--entah
8eite
<1535>
di dalam
9en
<1722>
tubuhnya
10swmati
<4983>
aku
 
 
tidak
11ouk
<3756>
tahu
12oida
<1492>
atau
13eite
<1535>
di luar
14ektov
<1622>
 
15tou
<3588>
tubuh
16swmatov
<4983>
aku juga
 
 
tidak
17ouk
<3756>
tahu
18oida
<1492>
 
19o
<3588>
Allah
20yeov
<2316>
yang
23ton
<3588>
tahu
21oiden
<1492>
3
Dan
1kai
<2532>
aku
 
 
tahu
2oida
<1492>
bagaimana
 
 
orang
5anyrwpon
<444>
 
3ton
<3588>
ini
4toiouton
<5108>
entah
6eite
<1535>
di dalam
7en
<1722>
 
8swmati
<4983>
atau
9eite
<1535>
di luar
10cwriv
<5565>
 
11tou
<3588>
tubuhnya
12swmatov
<4983>
aku
 
 
tidak
13[ouk
<3756>
tahu
14oida]
<1492>
Tuhanlah
16yeov
<2316>
yang
15o
<3588>
tahu
17oiden
<1492>
4
ia
1oti
<3754>
diangkat
2hrpagh
<726>
ke
3eiv
<1519>
 
4ton
<3588>
Firdaus
5paradeison
<3857>
dan
6kai
<2532>
mendengar
7hkousen
<191>
kata-kata
9rhmata
<4487>
yang tak terucapkan
8arrhta
<731>
yang
10a
<3739>
tidak
11ouk
<3756>
boleh
12exon
<1832>
dikatakan
14lalhsai
<2980>
oleh
 
 
manusia
13anyrwpw
<444>
5
Untuk
1uper
<5228>
orang
2tou
<3588>
ini
3toioutou
<5108>
aku akan
 
 
berbangga
4kauchsomai
<2744>
tetapi
6de
<1161>
untuk
5uper
<5228>
diriku sendiri
7emautou
<1683>
aku
 
 
tidak
8ou
<3756>
akan
 
 
berbangga
9kauchsomai
<2744>
kecuali
10ei 11mh
<1487> <3361>
 
12en
<1722>
atas
13taiv
<3588>
kelemahan-kelemahanku
14asyeneiaiv
<769>
6
Akan tetapi
 
 
jika
1ean
<1437>
aku
2gar
<1063>
ingin
3yelhsw
<2309>
berbangga
4kauchsasyai
<2744>
aku
 
 
tidak
5ouk
<3756>
akan
 
 
menjadi
6esomai
<1510>
bodoh
7afrwn
<878>
karena
9gar
<1063>
aku akan
 
 
mengatakan
10erw
<2046>
kebenaran
8alhyeian
<225>
Namun
12de
<1161>
aku
 
 
menahannya
11feidomai
<5339>
supaya
 
 
tidak
13mh
<3361>
ada
14tiv
<5100>
orang yang
15eiv 16eme
<1519> <1691>
memandangku
17logishtai
<3049>
lebih dari apa
18uper
<5228>
yang
19o
<3739>
mereka
 
 
lihat
20blepei
<991>
 
21me
<3165>
atau
22h
<2228>
yang mereka
 
 
dengar
23akouei
<191>
tentang
24ex
<1537>
aku
25emou
<1700>
7
Untuk
1kai
<2532>
menjaga agar aku
7ina
<2443>
tidak
8mh
<3361>
 
2th
<3588>
terlalu berbangga
3uperbolh
<5236>
atas
4twn
<3588>
penyataan-penyataan
5apokaluqewn
<602>
yang
 
 
luar biasa
9uperairwmai
<5229>
itu
6dio
<1352>
maka sebuah
11moi
<3427>
duri
12skoloq
<4647>
diberikan
10edoyh
<1325>
dalam
 
 
dagingku
14sarki
<4561>
yaitu
13th
<3588>
utusan
15aggelov
<32>
Iblis
16satana
<4567>
untuk
17ina
<2443>
menyusahkan
19kolafizh
<2852>
aku
18me
<3165>
supaya
20ina
<2443>
aku
 
 
tidak
21mh
<3361>
meninggikan diri
22uperairwmai
<5229>
8
Mengenai
1uper
<5228>
hal
 
 
ini
2toutou
<5127>
aku
 
 
memohon
6parekalesa
<3870>
kepada
4ton
<3588>
Tuhan
5kurion
<2962>
sebanyak
 
 
tiga kali
3triv
<5151>
agar
7ina
<2443>
hal itu
 
 
meninggalkan
8aposth
<868>
 
9ap
<575>
aku
10emou
<1700>
9
Namun Ia
1kai
<2532>
berkata
2eirhken
<2046>
kepadaku
3moi
<3427>
 
6h
<3588>
Anugerah-Ku
7cariv
<5485>
cukup
4arkei
<714>
bagimu
5soi
<4671>
 
8mou 9h
<3450> <3588>
karena
10gar
<1063>
kuasa-Ku
11dunamiv
<1411>
disempurnakan
14teleitai
<5055>
dalam
12en
<1722>
kelemahan
13asyeneia
<769>
Sebab itu
16oun
<3767>
aku
 
 
lebih
17mallon
<3123>
senang
15hdista
<2236>
berbangga
18kauchsomai
<2744>
atas
19en
<1722>
 
20taiv
<3588>
kelemahanku
21asyeneiaiv
<769>
supaya
22ina
<2443>
 
25eme 26h
<1691> <3588>
kuasa
27dunamiv
<1411>
 
28tou
<3588>
Kristus
29cristou
<5547>
diam
23episkhnwsh
<1981>
di dalamku
24ep
<1909>
10
Itulah sebabnya
1dio
<1352>
aku merasa
 
 
senang
2eudokw
<2106>
dalam
3en
<1722>
kelemahan
4asyeneiaiv
<769>
dalam
5en
<1722>
siksaan
6ubresin
<5196>
dalam
7en
<1722>
kesukaran
8anagkaiv
<318>
dalam
9en
<1722>
penganiayaan
10diwgmoiv
<1375>
dan
11kai
<2532>
dalam
 
 
kesulitan
12stenocwriaiv
<4730>
dengan
13uper
<5228>
Kristus
14cristou
<5547>
Karena
16gar
<1063>
ketika
15otan
<3752>
aku
 
 
lemah
17asyenw
<770>
maka
18tote
<5119>
aku
20eimi
<1510>
kuat
19dunatov
<1415>
11
Aku telah
 
 
menjadi
1gegona
<1096>
bodoh
2afrwn
<878>
karena
 
 
kamu
3umeiv
<5210>
 
4me
<3165>
memaksaku
5hnagkasate
<315>
untuk itu padahal
 
 
aku
6egw
<1473>
 
7gar
<1063>
seharusnya
8wfeilon
<3784>
 
9uf 10umwn
<5259> <5216>
dipuji
11sunistasyai
<4921>
olehmu
 
 
Sebab
13gar
<1063>
aku
 
 
tidak kurang apa-apa
12ouden 14usterhsa
<3762> <5302>
 
15twn
<3588>
dibandingkan
16uper
<5228>
para rasul
18apostolwn
<652>
yang
 
 
luar biasa
17lian
<3029>
itu
 
 
meskipun
19ei
<1487>
aku
20kai
<2532>
tidak ada apa-apanya
21ouden 22eimi
<3762> <1510>
12
 
1ta 2men
<3588> <3303>
Tanda-tanda
3shmeia
<4592>
yang
4tou
<3588>
membuktikan seorang
 
 
rasul
5apostolou
<652>
telah diperlihatkan
6kateirgasyh
<2716>
di
7en
<1722>
antara kamu
8umin
<5213>
dalam
9en
<1722>
segala
10pash
<3956>
ketabahan
11upomonh
<5281>
dalam
 
 
tanda-tanda
12shmeioiv
<4592>
 
13[te] 14kai
<5037> <2532>
mukjizat-mukjizat
15terasin
<5059>
dan
16kai
<2532>
keajaiban-keajaiban
17dunamesin
<1411>
13
Sebab
2gar
<1063>
dalam hal
 
 
apakah
1ti
<5101>
 
3estin
<1510>
kamu
4o
<3739>
direndahkan
5hsswyhte
<2274>
dari
6uper
<5228>
jemaat-jemaat
9ekklhsiav
<1577>
 
7tav
<3588>
lain
8loipav
<3062>
 
10ei
<1487>
kecuali
11mh
<3361>
bahwa
12oti
<3754>
 
13autov
<846>
aku
14egw
<1473>
tidak
15ou
<3756>
menjadi
 
 
beban
16katenarkhsa
<2655>
 
17umwn
<5216>
bagimu
18carisasye
<5483>
Maafkanlah
19moi
<3427>
 
20thn
<3588>
ketidakadilanku
21adikian
<93>
ini
22tauthn
<3778>
14
Sekarang aku
3touto
<5124>
siap
4etoimwv
<2093>
mengunjungi
6elyein
<2064>
 
7prov
<4314>
kamu
8umav
<5209>
untuk yang
1idou
<2400>
ketiga kalinya
2triton
<5154>
dan
9kai
<2532>
aku
 
 
tidak
10ou
<3756>
akan
 
 
menjadi
5ecw
<2192>
beban
11katanarkhsw
<2655>
bagimu
 
 
karena
13gar
<1063>
aku
 
 
tidak
12ou
<3756>
mencari
14zhtw
<2212>
apa
 
 
yang
15ta
<3588>
kamu
16umwn
<5216>
miliki
 
 
melainkan
17alla
<235>
kamu
18umav
<5209>
Sebab
20gar
<1063>
 
22ta
<3588>
anak-anak
23tekna
<5043>
tidak
19ou
<3756>
wajib
21ofeilei
<3784>
mengumpulkan
26yhsaurizein
<2343>
harta untuk
24toiv
<3588>
orang tuanya
25goneusin
<1118>
tetapi
27alla
<235>
 
28oi
<3588>
orang tua
29goneiv
<1118>
untuk
30toiv
<3588>
anak-anaknya
31teknoiv
<5043>
15
Dan
2de
<1161>
aku
1egw
<1473>
akan dengan
 
 
senang
3hdista
<2236>
mengorbankan
4dapanhsw
<1159>
milikku
 
 
dan
5kai
<2532>
diriku
6ekdapanhyhsomai
<1550>
untuk
7uper
<5228>

8twn 9qucwn
<3588> <5590>
kamu
10umwn
<5216>
Jika
11ei
<1487>
aku
 
 
lebih
12perissoterwv
<4056>
mengasihi
14agapw
<25>
kamu
13umav
<5209>
apakah kamu akan
 
 
kurang
15hsson
<2276>
mengasihi
16agapwmai
<25>
aku
 
 
16
 
1estw
<1510>
Namun
2de
<1161>
meskipun
 
 
aku
3egw
<1473>
bukan
4ou
<3756>
beban
5katebarhsa
<2599>
bagimu
 
 
kamu
6umav
<5209>
mengatakan aku
7alla 8uparcwn
<235> <5225>
licik
9panourgov
<3835>
dan
 
 
menjerat
12elabon
<2983>
kamu
11umav
<5209>
dengan
 
 
tipu muslihat
10dolw
<1388>
17
Apakah
1mh
<3361>
aku
8autou
<846>
mengambil keuntungan
9epleonekthsa
<4122>
 
5prov
<4314>
darimu
6umav
<5209>
melalui
7di
<1223>
orang-orang
2tina
<5100>
yang
3wn
<3739>
kuutus
4apestalka
<649>
kepadamu
10umav
<5209>
18
Aku
 
 
mendesak
1parekalesa
<3870>
Titus
2titon
<5103>
untuk pergi
 
 
dan
3kai
<2532>
mengutus
4sunapesteila
<4882>
 
5ton
<3588>
saudara
6adelfon
<80>
kami untuk pergi bersamanya
 
 
Apakah
7mhti
<3385>
Titus
10titov
<5103>
mengambil keuntungan
8epleonekthsen
<4122>
darimu
9umav
<5209>
Apakah kami
 
 
tidak
11ou
<3756>
berjalan
15periepathsamen
<4043>
dalam
12tw 13autw
<3588> <846>
roh
14pneumati
<4151>
yang sama dan berjalan dalam
16ou 17toiv 18autoiv
<3756> <3588> <846>
tapak-tapak
19icnesin
<2487>
yang sama
 
 
19
Lalu apakah kamu sudah
 
 
lama
1palai
<3819>
memikirkan
2dokeite
<1380>
bahwa
3oti
<3754>
kami
4umin
<5213>
membela diri
5apologoumeya
<626>
kami terhadap kamu Kami
 
 
berbicara
10laloumen
<2980>
di hadapan
6katenanti
<2713>
Allah
7yeou
<2316>
dalam
8en
<1722>
Kristus
9cristw
<5547>
 
11ta
<3588>
tetapi
12de
<1161>
hal-hal ini hai
 
 
yang
16thv
<3588>
 
13panta
<3956>
terkasih
14agaphtoi
<27>
adalah
 
 
untuk
15uper
<5228>
membangun
18oikodomhv
<3619>
kamu
17umwn
<5216>
20
Sebab
2gar
<1063>
aku
 
 
takut
1foboumai
<5399>
 
3mh
<3361>
kalau-kalau
4pwv
<4458>
ketika aku
 
 
datang
5elywn
<2064>
 
10umav
<5209>
aku
11kagw
<2504>
akan
 
 
menjumpaimu
9eurw
<2147>
tidak
6ouc
<3756>
seperti
7oiouv
<3634>
yang aku
 
 
harapkan
8yelw
<2309>
dan
 
 
kamu
13umin
<5213>
tidak
15ou
<3756>
akan
 
 
menjumpaiku
12eureyw
<2147>
seperti
14oion
<3634>
yang kamu
 
 
harapkan
16yelete
<2309>
Jangan-jangan
17mh 18pwv
<3361> <4458>
ada
 
 
perselisihan
19eriv
<2054>
iri hati
20zhlov
<2205>
amarah
21yumoi
<2372>
kepentingan diri sendiri
22eriyeiai
<2052>
fitnah
23katalaliai
<2636>
desas-desus
24qiyurismoi
<5587>
kesombongan
25fusiwseiv
<5450>
dan
 
 
kekacauan
26akatastasiai
<181>
21
Aku khawatir ketika aku
 
 
datang
3elyontov
<2064>
 
1mh
<3361>
lagi
2palin
<3825>
 
7o
<3588>
Allahku
8yeov
<2316>
akan
4mou
<3450>
merendahkan
5tapeinwsh
<5013>
aku
6me
<3165>
 
9mou
<3450>
di depanmu
10prov 11umav
<4314> <5209>
dan
12kai
<2532>
aku akan
 
 
berduka
13penyhsw
<3996>
atas
 
 
banyak
14pollouv
<4183>
orang
15twn
<3588>
yang dahulu sudah
 
 
berdosa
16prohmarthkotwn
<4258>
sebelumnya
 
 
dan
17kai
<2532>
tetap
 
 
tidak
18mh
<3361>
bertobat
19metanohsantwn
<3340>
 
20epi
<1909>
dari
21th
<3588>
kenajisan
22akayarsia
<167>
 
23kai
<2532>
percabulan
24porneia
<4202>
dan
25kai
<2532>
hawa nafsu
26aselgeia
<766>
yang
27h
<3739>
sudah mereka
 
 
lakukan
28epraxan
<4238>