Prev Chapter 2 Corinthians 7 Next Chapter
1
Karena
2oun
<3767>
kita
 
 
memiliki
3econtev
<2192>
 
4tav
<3588>
janji-janji
5epaggeliav
<1860>
ini
1tautav
<3778>
hai yang
 
 
terkasih
6agaphtoi
<27>
marilah kita
 
 
membersihkan
7kayariswmen
<2511>
diri
8eautouv
<1438>
kita
 
 
dari
9apo
<575>
semua
10pantov
<3956>
kecemaran
11molusmou
<3436>
tubuh
12sarkov
<4561>
dan
13kai
<2532>
roh
14pneumatov
<4151>
sambil
 
 
menyempurnakan
15epitelountev
<2005>
kekudusan
16agiwsunhn
<42>
dalam
17en
<1722>
takut
18fobw
<5401>
akan
 
 
Allah
19yeou
<2316>
2
Berilah tempat
1cwrhsate
<5562>
bagi kami di hatimu
 
 
Kami
2hmav
<2248>
tidak
3oudena
<3762>
bersalah
4hdikhsamen
<91>
kepada
 
 
siapa pun tidak
5oudena
<3762>
merusak
6efyeiramen
<5351>
siapa pun dan
 
 
tidak
7oudena
<3762> ==>
mengambil untung
8epleonekthsamen
<4122>
dari
 
 
siapa pun
7oudena
<== <3762>
3
Aku
 
 
tidak
3ou
<3756>
mengatakan
4legw
<3004>
ini untuk
1prov
<4314>
menyalahkanmu
2katakrisin
<2633>
karena
6gar
<1063> ==>
sebelumnya
5proeirhka
<4280> ==>
aku
6gar
<== <1063>
telah
 
 
mengatakan
5proeirhka
<== <4280>
kepadamu
 
 
bahwa
7oti
<3754>
kamu
 
 
ada
8en
<1722>
dalam
9taiv
<3588>
hati
10kardiaiv
<2588>
kami
11hmwn
<2257>
 
12este
<1510>
untuk
13eiv
<1519>
 
14to
<3588>
mati bersama
15sunapoyanein
<4880>
dan
16kai
<2532>
hidup bersama
17suzhn
<4800>
4
 
2moi
<3427>
Keyakinanku
3parrhsia
<3954>
besar
1pollh
<4183>
atas
4prov
<4314>
kamu
5umav
<5209>
kebanggaanku
8kauchsiv
<2746>
besar
6pollh
<4183>
terhadap
9uper
<5228>
kamu
10umwn
<5216>
aku
7moi
<3427>
dipenuhi
11peplhrwmai
<4137>
dengan
12th
<3588>
penghiburan
13paraklhsei
<3874>
aku
 
 
melimpah
14uperperisseuomai
<5248>
dengan
15th
<3588>
sukacita
16cara
<5479>
dalam
17epi
<1909>
semua
18pash
<3956>
 
19th
<3588>
kesusahan
20yliqei
<2347>
kami
21hmwn
<2257>
5
Bahkan
2gar
<1063>
ketika
1kai
<2532>
kami
4hmwn
<2257>
tiba
3elyontwn
<2064>
di
5eiv
<1519>
Makedonia
6makedonian
<3109>
 
10h
<3588>
tubuh
11sarx
<4561>
kami
12hmwn
<2257>
tidak
7oudemian
<3762>
mendapat
8eschken
<2192>
ketenangan
9anesin
<425>
melainkan
13all
<235>
teraniaya
16ylibomenoi
<2346>
dari
14en
<1722>
segala sisi
15panti
<3956>
yaitu
 
 
pertengkaran
18macai
<3163>
dari luar
17exwyen
<1855>
dan
 
 
ketakutan
20foboi
<5401>
dari dalam
19eswyen
<2081>
6
Akan
 
 
tetapi
1all
<235>
 
8o
<3588>
Allah
9yeov
<2316>
yang
2o
<3588>
menghibur
3parakalwn
<3870>
orang
 
 
yang
4touv
<3588>
putus asa
5tapeinouv
<5011>
menghibur
6parekalesen
<3870>
kami
7hmav
<2248>
dengan
10en
<1722>
 
11th
<3588>
kedatangan
12parousia
<3952>
Titus
13titou
<5103>
7
Bukan
1ou
<3756>
 
3de
<1161>
dengan
4en
<1722>
 
5th
<3588>
kedatangannya
6parousia
<3952>
saja
2monon
<3440>
 
7autou
<846>
tetapi
8alla
<235>
juga
9kai
<2532>
karena
10en
<1722>
 
11th
<3588>
penghiburan
12paraklhsei
<3874>
yang
13h
<3739>
membuatnya
 
 
terhibur
14pareklhyh
<3870>
di dalam
15ef
<1909>
kamu
16umin
<5213>
seperti yang ia
 
 
ceritakan
17anaggellwn
<312>
kepada
 
 
kami
18hmin
<2254>
tentang
19thn
<3588>
 
20umwn
<5216>
kerinduanmu
21epipoyhsin
<1972>
 
22ton 23umwn
<3588> <5216>
dukacitamu
24odurmon
<3602>
 
25ton 26umwn
<3588> <5216>
semangatmu
27zhlon
<2205>
untuk
28uper
<5228>
aku
29emou
<1700>
sehingga
30wste
<5620>
aku
31me
<3165>
makin
32mallon
<3123>
bersukacita
33carhnai
<5463>
8
Jadi
1oti
<3754>
meskipun
2ei
<1487>
aku telah
3kai
<2532>
membuatmu sedih
4eluphsa
<3076>
 
5umav
<5209>
karena
6en
<1722>
 
7th
<3588>
suratku
8epistolh
<1992>
itu aku
 
 
tidak
9ou
<3756>
menyesalinya
10metamelomai
<3338>
Kalaupun
11ei
<1487>
aku pernah
12kai
<2532>
menyesalinya
13metemelomhn
<3338>
itu karena aku
 
 
melihat
14blepw
<991>
bahwa
15oti
<3754>
 
16h
<3588>
surat
17epistolh
<1992>
itu
18ekeinh
<1565>
menyedihkan
23eluphsen
<3076>
hatimu
 
 
walaupun
19ei
<1487>
hanya
20kai 21prov
<2532> <4314>
sesaat
22wran
<5610>
 
24umav
<5209>
9
Sekarang
1nun
<3568>
aku
 
 
bersukacita
2cairw
<5463>
bukan
3ouc
<3756>
karena
4oti
<3754>
kamu
 
 
bersedih
5eluphyhte
<3076>
tetapi
6all
<235>
karena
7oti
<3754>
kamu
 
 
bersedih
8eluphyhte
<3076>
untuk
9eiv
<1519>
pertobatan
10metanoian
<3341>
karena
12gar
<1063>
kamu
 
 
bersedih
11eluphyhte
<3076>
sesuai
13kata
<2596>
dengan kehendak
 
 
Allah
14yeon
<2316>
sehingga
15ina
<2443>
kamu
 
 
tidak
17mhdeni
<3367>
dirugikan
18zhmiwyhte
<2210>
dalam
16en
<1722>
hal apa pun
 
 
oleh
19ex
<1537>
kami
20hmwn
<2257>
10
 
1h
<3588>
Sebab
2gar
<1063>
kesedihan
5luph
<3077>
yang
 
 
sesuai
3kata
<2596>
dengan kehendak
 
 
Allah
4yeon
<2316>
menghasilkan
10ergazetai
<2038>
pertobatan
6metanoian
<3341>
yang
11h
<3588>
tidak disesali
9ametamelhton
<278>
dan
 
 
memimpin
17katergazetai
<2716>
kepada
7eiv
<1519>
keselamatan
8swthrian
<4991>
Namun
12de
<1161>
kesedihan
15luph
<3077>
 
13tou
<3588>
duniawi
14kosmou
<2889>
menghasilkan
 
 
kematian
16yanaton
<2288>
11
 
1idou
<2400>
Sebab
2gar
<1063>
perhatikanlah
 
 
betapa banyak
9poshn
<4214>
kesedihan
8luphyhnai
<3076>
 
3auto 4touto
<846> <5124>
yang
5to
<3588>
sesuai
6kata
<2596>
dengan kehendak
 
 
Allah
7yeon
<2316>
itu
 
 
mengerjakan
10kateirgasato
<2716>
bagimu
11umin
<5213>
kesungguhan
12spoudhn
<4710> ==>
yang
 
 
besar
12spoudhn
<== <4710>
 
13alla
<235>
pembuktian bahwa
14apologian
<627> ==>
kamu
 
 
tidak bersalah
14apologian
<== <627>
 
15alla
<235>
kemarahan
16aganakthsin
<24>
 
17alla
<235>
ketakutan
18fobon
<5401>
 
19alla
<235>
kerinduan
20epipoyhsin
<1972>
 
21alla
<235>
semangat
22zhlon
<2205>
dan
23alla
<235>
pembalasan
24ekdikhsin
<1557>
Di dalam
25en
<1722>
segala hal
26panti
<3956>
kamu telah
 
 
membuktikan
27sunesthsate
<4921>
bahwa kamu
28eautouv
<1438>
tidak bersalah
29agnouv
<53>
dalam
30einai 31tw
<1510> <3588>
hal ini
32pragmati
<4229>
12
Jadi
2ei
<1487>
walaupun
1ara
<686>
aku
3kai
<2532>
menulis
4egraqa
<1125>
surat
 
 
kepadamu
5umin
<5213>
hal itu
 
 
bukan
6ouc
<3756>
untuk
 
 
kepentingan
7eneken
<1752>
orang
 
 
yang
8tou
<3588>
berbuat salah
9adikhsantov
<91>
dan
10[all]
<235>
bukan juga
11oude
<3761>
untuk
 
 
kepentingan
12eneken
<1752>
orang yang
13tou
<3588>
disalahkan
14adikhyentov
<91>
tetapi
15all
<235>
supaya
16eneken
<1752>
 
19thn
<3588>
kesungguhanmu
20spoudhn
<4710>
 
21umwn 22thn
<5216> <3588>
terhadap
23uper
<5228>
kami
24hmwn
<2257>
 
17tou
<3588>
dinyatakan
18fanerwyhnai
<5319>
 
25prov
<4314>
kepadamu
26umav
<5209>
di hadapan
27enwpion
<1799>
 
28tou
<3588>
Allah
29yeou
<2316>
13
Itulah
2touto
<5124>
sebabnya
1dia
<1223>
kami
 
 
terhibur
3parakeklhmeya
<3870>
Di samping
4epi
<1909>
 
5de 6th
<1161> <3588>
penghiburan
7paraklhsei
<3874>
kami
8hmwn
<2257>
itu kami
 
 
lebih
9perissoterwv
<4056>
bersukacita
11ecarhmen
<5463>
lagi
10mallon
<3123>
atas
12epi
<1909>
 
13th
<3588>
sukacita
14cara
<5479>
Titus
15titou
<5103>
karena
16oti
<3754>
 
18to
<3588>
rohnya
19pneuma
<4151>
telah
20autou
<846>
disegarkan
17anapepautai
<373>
oleh
21apo
<575>
kamu
23umwn
<5216>
semua
22pantwn
<3956>
14
Sebab
1oti
<3754>
jika
2ei
<1487>
aku pernah
5uper 6umwn
<5228> <5216>
membangga-banggakan
7kekauchmai
<2744>
kamu
3ti
<5100>
kepada
4autw
<846>
Titus aku

tidak
8ou
<3756>
dipermalukan
9kathscunyhn
<2617>
Namun
10all
<235>
sebagaimana
11wv
<5613>
kami
 
 
mengatakan
15elalhsamen
<2980>
segala sesuatu
12panta
<3956>
kepadamu
16umin
<5213>
dalam
13en
<1722>
kebenaran
14alhyeia
<225>
begitu
17outwv
<3779>
juga
18kai
<2532>
 
19h
<3588>
kebanggaan
20kauchsiv
<2746>
kami
21hmwn
<2257>
di hadapan
22epi
<1909>
Titus
23titou
<5103>
terbukti benar
24alhyeia
<225>
 
25egenhyh
<1096>
15
Dan
1kai
<2532>
 
2ta
<3588>
kasih sayangnya
3splagcna
<4698>
terhadap
6eiv
<1519>
kamu
7umav
<5209>
 
4autou
<846>
bertambah besar
5perissoterwv
<4056>
apabila ia
8estin
<1510>
mengingat
9anamimnhskomenou
<363>
 
12umwn
<5216>
ketaatanmu
13upakohn
<5218>
 
10thn
<3588>
semuanya
11pantwn
<3956>
bagaimana
14wv
<5613>
kamu
 
 
menyambut
19edexasye
<1209>
kedatangannya
 
 
dengan
15meta
<3326>
takut
16fobou
<5401>
dan
17kai
<2532>
gentar
18tromou
<5156>
 
20auton
<846>
16
Aku
 
 
bersukacita
1cairw
<5463>
karena
2oti
<3754>
dalam
3en
<1722>
segala hal
4panti
<3956>
aku
 
 
memiliki keyakinan
5yarrw
<2292>
di dalam
6en
<1722>
kamu
7umin
<5213>