Prev Chapter 2 Corinthians 8 Next Chapter
1
Sekarang
 
 
Saudara-saudara
4adelfoi
<80>
kami ingin
2de
<1161>
kamu
3umin
<5213>
mengetahui
1gnwrizomen
<1107>
tentang
5thn
<3588>
anugerah
6carin
<5485>
 
7tou
<3588>
Allah
8yeou
<2316>
yang
9thn
<3588>
telah
 
 
diberikan
10dedomenhn
<1325>
kepada
12taiv
<3588>
jemaat-jemaat
13ekklhsiaiv
<1577>
di
11en
<1722>
 
14thv
<3588>
Makedonia
15makedoniav
<3109>
2
bahwa
1oti
<3754>
dalam
2en
<1722>
banyaknya
3pollh
<4183>
ujian
4dokimh
<1382>
penderitaan
5yliqewv
<2347>
 
6h
<3588>
kelimpahan
7perisseia
<4050>
 
8thv
<3588>
sukacita
9carav
<5479>
 
10autwn
<846>
dan
11kai
<2532>
 
12h 13kata
<3588> <2596>
besarnya
14bayouv
<899>
kemiskinan
15ptwceia
<4432>
mereka
16autwn
<846>
telah
 
 
berkelimpahan
17eperisseusen
<4052>
dalam
18eiv
<1519>
 
19to
<3588>
kekayaan
20ploutov
<4149>
 
21thv
<3588>
ketulusan hati
22aplothtov
<572>
mereka
23autwn
<846>
3
Aku
 
 
bersaksi
4marturw
<3140>
bahwa
1oti
<3754>
mereka memberi
 
 
sesuai
2kata
<2596>
dengan
 
 
kemampuan
3dunamin
<1411>
mereka
 
 
bahkan
5kai
<2532>
melebihi
6para
<3844>
kemampuannya
7dunamin
<1411>
atas
 
 
kerelaan
8auyairetoi
<830> ==>
mereka
 
 
sendiri
8auyairetoi
<== <830>
4
Mereka
3paraklhsewv
<3874>
memohon
4deomenoi
<1189>
dengan
1meta
<3326>
sangat
2pollhv
<4183>
kepada
 
 
kami
5hmwn
<2257>
akan
6thn
<3588>
anugerah
7carin
<5485>
untuk turut
8kai 9thn
<2532> <3588>
ambil bagian
10koinwnian
<2842>
 
13thv
<3588>
dalam
14eiv
<1519>
 
11thv
<3588>
pelayanan
12diakoniav
<1248>
 
15touv
<3588>
orang-orang kudus
16agiouv
<40>
5
Dan
1kai
<2532>
inilah yang mereka lakukan
 
 
bukan
2ou
<3756>
seperti
3kaywv
<2531>
yang kami
 
 
harapkan
4hlpisamen
<1679>
pertama-tama
8prwton
<4412>
mereka
 
 
memberikan
7edwkan
<1325>
 
5alla
<235>
diri mereka sendiri
6eautouv
<1438>
kepada
9tw
<3588>
Allah
10kuriw
<2962>
kemudian
11kai
<2532>
kepada
 
 
kami
12hmin
<2254>
oleh
13dia
<1223>
kehendak
14yelhmatov
<2307>
Allah
15yeou
<2316>
6
Jadi
 
 
kami
4hmav
<2248>
 
1eiv 2to
<1519> <3588>
mendesak
3parakalesai
<3870>
Titus
5titon
<5103>
 
6ina
<2443>
sebagaimana
7kaywv
<2531>
ia telah
 
 
memulainya
8proenhrxato
<4278>
demikian
9outwv
<3779>
pula
10kai
<2532>
ia
 
 
juga
14kai
<2532>
akan
 
 
menyelesaikan pekerjaan
11epitelesh
<2005>
 
15thn
<3588>
anugerah
16carin
<5485>
ini
17tauthn
<3778>
di
12eiv
<1519>
antara kamu
13umav
<5209>
7
Namun
1all
<235>
sama seperti
2wsper
<5618>
kamu
 
 
berkelimpahan
5perisseuete
<4052>
dalam
3en
<1722>
segala hal
4panti
<3956>
dalam
 
 
iman
6pistei
<4102>
 
7kai
<2532>
perkataan
8logw
<3056>
 
9kai
<2532>
pengetahuan
10gnwsei
<1108>
 
11kai
<2532>
segala
12pash
<3956>
usaha
13spoudh
<4710>
dan
14kai
<2532>
dalam
18en
<1722>
 
19umin
<5213>
kasihmu
20agaph
<26>
terhadap
15th
<3588>
 
16ex
<1537>
kami
17hmwn
<2257>
hendaknya kamu
21ina
<2443>
juga
22kai
<2532>
berkelimpahan
27perisseuhte
<4052>
dalam
23en
<1722>
 
25th
<3588>
anugerah
26cariti
<5485>
ini
24tauth
<3778>
8
Aku
 
 
tidak
1ou
<3756>
mengatakan
4legw
<3004>
hal ini
 
 
sebagai
2kat
<2596>
perintah
3epitaghn
<2003>
tetapi
5alla
<235>
untuk
 
 
menguji
16dokimazwn
<1381>
melalui
6dia
<1223>
kesungguhan
9spoudhv
<4710>
 
7thv
<3588>
orang lain
8eterwn
<2087>
tentang
 
 
keikhlasan
15gnhsion
<1103>
 
10kai 11to 12thv 13umeterav
<2532> <3588> <3588> <5212>
kasihmu
14agaphv
<26>
9
Sebab
2gar
<1063>
kamu
 
 
mengetahui
1ginwskete
<1097>
 
3thn
<3588>
anugerah
4carin
<5485>
 
5tou
<3588>
Tuhan
6kuriou
<2962>
kita
7hmwn
<2257>
Yesus
8ihsou
<2424>
Kristus
9[cristou]
<5547>
bahwa
10oti
<3754>
walaupun Ia
 
 
kaya
14plousiov
<4145>
Ia rela
 
 
menjadi miskin
13eptwceusen
<4433>
demi
11di
<1223>
kamu
12umav
<5209>
 
15wn
<1510>
supaya
16ina
<2443>
melalui
18th 19ekeinou
<3588> <1565>
kemiskinan-Nya
20ptwceia
<4432>
kamu
17umeiv
<5210>
menjadi
 
 
kaya
21plouthshte
<4147>
10
Dan
1kai
<2532>
dalam
3en
<1722>
hal
 
 
ini
4toutw
<5129>
aku
 
 
memberikan
5didwmi
<1325>
pendapatku
2gnwmhn
<1106>
hal
 
 
ini
6touto
<5124>
adalah untuk
7gar 8umin
<1063> <5213>
keuntunganmu
9sumferei
<4851>
yang
10oitinev
<3748>
sejak
19proenhrxasye 20apo
<4278> <575>
tahun lalu
21perusi
<4070>
kamu
 
 
bukan
11ou
<3756>
hanya
12monon
<3440>
 
13to
<3588>
melakukannya
14poihsai
<4160>
tetapi
15alla
<235>
juga
16kai
<2532>
 
17to
<3588>
berkeinginan
18yelein
<2309>
untuk melakukannya
 
 
11
Jadi
2de
<1161>
sekarang
1nuni
<3570>
selesaikanlah
6epitelesate
<2005>
juga
3kai
<2532>
 
4to
<3588>
pekerjaan
5poihsai
<4160>
itu
 
 
supaya
7opwv
<3704>

8kayaper 9h
<2509> <3588>
sepadan
10proyumia
<4288>
dengan
11tou
<3588>
kerelaanmu
12yelein
<2309>
untuk
13outwv
<3779>
 
14kai 15to
<2532> <3588>
menyelesaikan
16epitelesai
<2005>
apa
 
 
yang
18tou
<3588>
ada
19ecein
<2192>
padamu
17ek
<1537>
12
Sebab
2gar
<1063>
jika
1ei
<1487>
ada kesiapan
5prokeitai
<4295>
 
3h
<3588>
kesiapan memberi pemberian
4proyumia
<4288>
itu akan
 
 
diterima
9euprosdektov
<2144>
berdasarkan
6kayo
<2526>
apa yang
7ean
<1437>
dimiliki
8ech
<2192>
seseorang dan

bukan
10ou
<3756>
berdasarkan
11kayo
<2526>
apa yang
 
 
tidak
12ouk
<3756>
dimilikinya
13ecei
<2192>
13
Hal ini
3ina
<2443>
bukan
1ou
<3756>
untuk
2gar
<1063>
meringankan
5anesiv
<425>
orang lain
4alloiv
<243>
dan
 
 
membebani
7yliqiv
<2347>
kamu
6umin
<5213>
tetapi
8all
<235>
supaya ada
9ex
<1537>
keseimbangan
10isothtov
<2471>
 
11en 12tw 13nun 14kairw 15to 16umwn 17perisseuma 18eiv 19to 20ekeinwn 21usterhma
<1722> <3588> <3568> <2540> <3588> <5216> <4051> <1519> <3588> <1565> <5303>
14
Biarlah kelebihanmu sekarang mencukupkan kekurangan mereka
1ina 2kai 3to
<2443> <2532> <3588>
agar
4ekeinwn
<1565>
kelebihan
5perisseuma
<4051>
mereka
 
 
kemudian
6genhtai
<1096>
mencukupkan
 
 
kekurangan
10usterhma
<5303>
 
7eiv 8to
<1519> <3588>
kamu
9umwn
<5216>
Dengan demikian
11opwv
<3704>
ada
12genhtai
<1096>
keseimbangan
13isothv
<2471>
15
Seperti
1kaywv
<2531>
yang
 
 
tertulis
2gegraptai
<1125>
dalam Kitab Suci Orang
3o
<3588>
yang
4to
<3588>
mengumpulkan
 
 
banyak
5polu
<4183>
tidak
6ouk
<3756>
kelebihan
7epleonasen
<4121>
dan
8kai
<2532>
orang
9o
<3588>
yang
10to
<3588>
mengumpulkan
 
 
sedikit
11oligon
<3641>
tidak
12ouk
<3756>
kekurangan
13hlattonhsen
<1641>
16
Namun
2de
<1161>
syukur
1cariv
<5485>
bagi
3tw
<3588>
Allah
4yew
<2316>
yang
5tw
<3588>
menaruh
6didonti
<1325>
dalam
12en
<1722>
hati
14kardia
<2588>
Titus
15titou
<5103>
 
7thn 8authn
<3588> <846>
kesungguhan
9spoudhn
<4710>
yang sama dengan
 
 
yang
13th
<3588>
aku
 
 
miliki
11umwn
<5216>
untukmu
10uper
<5228>
17
Sebab
1oti
<3754>
Ia
2thn
<3588>
tidak hanya
3men
<3303>
menerima
5edexato
<1209>
anjuran
6spoudaioterov
<4705>
kami
 
 
tetapi
7de
<1161>
dengan
 
 
kesungguhannya yang besar
4paraklhsin
<3874>
ia
 
 
datang
10exhlyen
<1831>
kepadamu
11prov 12umav
<4314> <5209>
atas
8uparcwn
<5225>
kehendaknya sendiri
9auyairetov
<830>
18
 
2de
<1161>
Bersama
3met
<3326>
Titus
4autou
<846>
kami
 
 
mengutus
1sunepemqamen
<4842>
 
5ton
<3588>
saudara
6adelfon
<80>
yang
7ou
<3739>
 
8o
<3588>
dipuji-puji
9epainov
<1868>
di antara
10en
<1722>
 
13dia
<1223>
semua
14paswn
<3956>
 
15twn
<3588>
jemaat
16ekklhsiwn
<1577>
dalam hal
 
 
pemberitaan
11tw
<3588>
Injil
12euaggeliw
<2098>
19
Bukan
1ou
<3756>
itu
 
 
saja
2monon
<3440>
dia
3de 4alla
<1161> <235>
juga
5kai
<2532>
ditunjuk
6ceirotonhyeiv
<5500>
oleh
7upo
<5259>
 
8twn
<3588>
jemaat-jemaat
9ekklhsiwn
<1577>
untuk
 
 
pergi bersama
10sunekdhmov
<4898>
kami
11hmwn
<2257>
dalam
12en
<1722>
pelayanan
17diakonoumenh
<1247>
 
13th
<3588>
anugerah
14cariti
<5485>
ini
15tauth
<3778>
yang
16th
<3588>
 
18uf
<5259>
kami
19hmwn
<2257>
lakukan
 
 
untuk
20prov
<4314>
membawa
 
 
kemuliaan
24doxan
<1391>
bagi
21thn 22tou
<3588> <3588>
Tuhan
23kuriou
<2962>
dan
25kai
<2532>
untuk menunjukkan
 
 
kerelaan
26proyumian
<4288>
kami
27hmwn
<2257>
20
Kami
 
 
sangat berhati-hati
1stellomenoi
<4724>
supaya
2touto
<5124>
tidak
3mh
<3361>
ada
4tiv
<5100>
orang yang akan
 
 
mencela
6mwmhshtai
<3469>
kami
5hmav
<2248>
dalam
7en
<1722>
hal dalam
8th
<3588>
pemberian besar
9adrothti
<100>
yang
11th
<3588>
diatur
12diakonoumenh
<1247>
oleh
13uf
<5259>
kami
14hmwn
<2257>
ini
10tauth
<3778>
21
Kami
 
 
berusaha
1pronooumen
<4306>
melakukan apa yang
2gar
<1063>
benar
3kala
<2570>
tidak
4ou
<3756>
hanya
5monon
<3440>
dalam pandangan
6enwpion
<1799>
Tuhan
7kuriou
<2962>
tetapi
8alla
<235>
juga
9kai
<2532>
dalam pandangan
10enwpion
<1799>
manusia
11anyrwpwn
<444>
22
Dan
2de
<1161>
bersama
 
 
mereka
3autoiv
<846>
kami
 
 
mengutus
1sunepemqamen
<4842>
 
4ton
<3588>
saudara
5adelfon
<80>
kami
6hmwn
<2257>
yang
7on
<3739>
telah
 
 
sering
11pollakiv
<4178>
kami
 
 
uji dan terbukti
8edokimasamen
<1381>
rajin
12spoudaion
<4705>
dalam
9en
<1722>
banyak
10polloiv
<4183>
hal
 
 
terlebih
16polu
<4183>
lagi
15de
<1161>
 
13onta
<1510>
sekarang
14nuni
<3570>
dia
 
 
makin rajin
17spoudaioteron
<4706>
karena ia memiliki
 
 
keyakinan
18pepoiyhsei
<4006>
yang
 
 
besar
19pollh
<4183>
 
20th
<3588>
terhadapmu
21eiv 22umav
<1519> <5209>
23
Sekarang tentang
1eite 2uper
<1535> <5228>
Titus
3titou
<5103>
dia adalah
 
 
pasangan
4koinwnov
<2844>
 
5emov
<1699>
dan
6kai
<2532>
teman kerjaku
9sunergov
<4904>
yang akan bermanfaat
 
 
untukmu
7eiv 8umav
<1519> <5209>
Sedangkan tentang
10eite
<1535>
saudara-saudara
11adelfoi
<80>
kita
12hmwn
<2257>
yang lain mereka
 
 
utusan
13apostoloi
<652>
jemaat-jemaat
14ekklhsiwn
<1577>
suatu
 
 
kemuliaan
15doxa
<1391>
bagi
 
 
Kristus
16cristou
<5547>
24
 
1thn
<3588>
Jadi
2oun
<3767>
tunjukkanlah
14endeixasye
<1731>
kepada
12eiv
<1519>
mereka
13autouv
<846>
di
15eiv
<1519>
hadapan
16proswpon
<4383>
 
17twn
<3588>
jemaat-jemaat
18ekklhsiwn
<1577>
bukti
3endeixin
<1732>
 
4thv
<3588>
kasihmu
5agaphv
<26>
 
6umwn
<5216>
dan
7kai
<2532>
kebanggaan
9kauchsewv
<2746>
kami
8hmwn
<2257>
atas
10uper
<5228>
kamu
11umwn
<5216>