Prev Chapter Galatians 1 Next Chapter
1
Dari
 
 
Paulus
1paulov
<3972>
yang menjadi
 
 
rasul
2apostolov
<652>
bukan
3ouk
<3756>
karena
4ap
<575>
manusia
5anyrwpwn
<444>
atau
6oude
<3761>
melalui
7di
<1223>
manusia
8anyrwpou
<444>
melainkan
9alla
<235>
melalui
10dia
<1223>
Kristus
12cristou
<5547>
Yesus
11ihsou
<2424>
dan
13kai
<2532>
Allah
14yeou
<2316>
Bapa
15patrov
<3962>
yang
16tou
<3588>
membangkitkan
17egeirantov
<1453>
Dia
18auton
<846>
dari
19ek
<1537>
antara orang mati
20nekrwn
<3498>
2
Juga
1kai
<2532>
dari
 
 
semua
5pantev
<3956>
saudara seiman
6adelfoi
<80>
yang
7taiv
<3588>
 
2oi
<3588>
bersama-sama
3sun
<4862>
dengan
 
 
aku
4emoi
<1698>
untuk
 
 
jemaat-jemaat
8ekklhsiaiv
<1577>
di
9thv
<3588>
Galatia
10galatiav
<1053>
3
Anugerah
1cariv
<5485>
 
2umin
<5213>
dan
3kai
<2532>
damai sejahtera
4eirhnh
<1515>
bagi kamu
 
 
dari
5apo
<575>
Allah
6yeou
<2316>
Bapa
7patrov
<3962>
kita
8hmwn
<2257>
dan
9kai
<2532>
Tuhan
10kuriou
<2962>
Yesus
11ihsou
<2424>
Kristus
12cristou
<5547>
4
yang
1tou
<3588>
telah
 
 
memberikan
2dontov
<1325>
diri-Nya
3eauton
<1438>
bagi
4uper
<5228>
 
5twn
<3588>
dosa-dosa
6amartiwn
<266>
kita
7hmwn
<2257>
untuk
8opwv
<3704>
menyelamatkan
9exelhtai
<1807>
kita
10hmav
<2248>
dari
11ek
<1537>
 
12tou
<3588>
zaman
13aiwnov
<165>
yang
14tou
<3588>
jahat
16ponhrou
<4190>
sekarang
15enestwtov
<1764>
ini
 
 
sesuai
17kata
<2596>
dengan
18to
<3588>
kehendak
19yelhma
<2307>
 
20tou
<3588>
Allah
21yeou
<2316>
dan
22kai
<2532>
Bapa
23patrov
<3962>
kita
24hmwn
<2257>
5
Bagi Dialah
1w 2h
<3739> <3588>
kemuliaan
3doxa
<1391>
untuk
4eiv
<1519>
 
5touv 7twn
<3588> <3588>
selama-lamanya
6aiwnav 8aiwnwn
<165> <165>
Amin
9amhn
<281>
6
Aku
 
 
heran
1yaumazw
<2296>
 
2oti 3outwv
<3754> <3779>
betapa cepatnya
4tacewv
<5030>
kamu
 
 
meninggalkan
5metatiyesye
<3346>
Dia
6apo
<575>
yang
7tou
<3588>
memanggilmu
8kalesantov
<2564>
 
9umav
<5209>
melalui
10en
<1722>
anugerah
11cariti
<5485>
Kristus
12cristou
<5547>
dan berbalik
 
 
kepada
13eiv
<1519>
injil
15euaggelion
<2098>
yang lain
14eteron
<2087>
7
Padahal
1o
<3739>
tidak
2ouk
<3756>
ada
3estin
<1510>
injil
4allo
<243>
yang lain Namun
 
 
ada
8eisin
<1510>
 
5ei 6mh
<1487> <3361>
beberapa
7tinev
<5100>
orang
 
 
yang
9oi
<3588>
telah
 
 
mengacaukan
10tarassontev
<5015>
kamu
11umav
<5209>
dan
12kai
<2532>
ingin
13yelontev
<2309>
memutarbalikkan
14metastreqai
<3344>
 
15to
<3588>
Injil
16euaggelion
<2098>
 
17tou
<3588>
Kristus
18cristou
<5547>
8
Bahkan
1alla
<235>
 
2kai
<2532>
kalau
3ean
<1437>
kami
4hmeiv
<2249>
atau
5h
<2228>
seorang
 
 
malaikat
6aggelov
<32>
dari
7ex
<1537>
surga
8ouranou
<3772>
memberitakan
9euaggelishtai
<2097> ==>
kepadamu
10[umin]
<5213>
injil
9euaggelishtai
<== <2097>
yang
 
 
bertentangan
11par
<3844>
dengan apa
 
 
yang
12o
<3739>
telah kami
 
 
beritakan
13euhggelisameya
<2097>
kepadamu
14umin
<5213>
terkutuklah
15anayema
<331>
dia
16estw
<1510>
9
Seperti
1wv
<5613>
yang telah kami
 
 
katakan
2proeirhkamen
<4280>
sebelumnya
 
 
dan
3kai
<2532>
sekarang
4arti
<737>
aku
 
 
katakan
6legw
<3004>
lagi
5palin
<3825>
jika
7ei
<1487>
ada orang
8tiv
<5100>
yang
 
 
memberitakan
10euaggelizetai
<2097> ==>
kepadamu
9umav
<5209>
injil
10euaggelizetai
<== <2097>
yang
 
 
bertentangan
11par
<3844>
dengan
 
 
apa
12o
<3739>
yang sudah kamu
 
 
terima
13parelabete
<3880>
biarlah ia
 
 
terkutuk
14anayema
<331>
 
15estw
<1510>
10
Apakah
 
 
sekarang
1arti
<737>
aku sedang mencari
 
 
persetujuan
4peiyw
<3982>
 
2gar
<1063>
manusia
3anyrwpouv
<444>
atau
5h
<2228>
persetujuan
6ton
<3588>
Allah
7yeon
<2316>
Atau
8h
<2228>
apakah aku masih
 
 
mencoba
9zhtw
<2212>
menyenangkan
11areskein
<700>
manusia
10anyrwpoiv
<444>
Sekiranya
12ei
<1487>
aku
 
 
masih
13eti
<2089>
mencoba
 
 
menyenangkan
15hreskon
<700>
manusia
14anyrwpoiv
<444>
aku
 
 
bukanlah
18ouk
<3756>
hamba
17doulov
<1401>
Kristus
16cristou
<5547>
 
19an 20hmhn
<302> <1510>
11
Saudara-saudara
4adelfoi
<80>
aku ingin
2gar
<1063>
kamu
3umin
<5213>
tahu
1gnwrizw
<1107>
bahwa
5to
<3588>
Injil
6euaggelion
<2098>
yang
7to
<3588>
telah
 
 
kuberitakan
8euaggelisyen
<2097>
 
9up 10emou 11oti
<5259> <1700> <3754>
bukanlah
12ouk
<3756>
Injil
 
 
buatan
13estin
<1510>
 
14kata
<2596>
manusia
15anyrwpon
<444>
12
 
2gar
<1063>
Aku
3egw
<1473>
tidak
1oude
<3761>
menerimanya
 
 
dari
4para
<3844>
manusia
5anyrwpou
<444>
 
7auto
<846>
atau
8oute
<3777>
aku
 
 
mempelajarinya
9edidacyhn
<1321>
dari manusia
 
 
tetapi
10alla
<235>
aku
 
 
menerimanya
6parelabon
<3880>
melalui
11di
<1223>
penyataan
12apokaluqewv
<602>
dari
 
 
Kristus
14cristou
<5547>
Yesus
13ihsou
<2424>
13
Sebab
2gar
<1063>
kamu telah
 
 
mendengar
1hkousate
<191>
tentang
3thn 4emhn
<3588> <1699>
cara hidupku
5anastrofhn
<391>
yang lama
6pote
<4218>
dari
7en
<1722>
 
8tw
<3588>
agama Yahudi
9ioudaismw
<2454>
aku
 
 
menganiaya
13ediwkon
<1377>
 
14thn
<3588>
jemaat
15ekklhsian
<1577>
 
16tou
<3588>
Allah
17yeou
<2316>
 
10oti
<3754>
dengan
11kay
<2596>
kejam
12uperbolhn
<5236>
dan
18kai
<2532>
berusaha untuk menghancurkannya
19eporyoun
<4199>
 
20authn
<846>
14
Aku
1kai
<2532>
sangat
 
 
maju
2proekopton
<4298>
dalam
3en
<1722>
hal
4tw
<3588>
agama Yahudi
5ioudaismw
<2454>
 
6uper
<5228>
jauh lebih maju
7pollouv
<4183>
dibanding dengan
 
 
orang-orang sebaya
8sunhlikiwtav
<4915>
di antara
9en
<1722>
 
10tw
<3588>
bangsaku
11genei
<1085>
Aku
12mou
<3450>
sangat rajin
13perissoterwv
<4056>
dalam
 
 
memelihara
14zhlwthv
<2207>
 
18mou
<3450>
adat istiadat
19paradosewn
<3862>
 
15uparcwn 16twn
<5225> <3588>
nenek moyangku
17patrikwn
<3967>
15
Namun
2de
<1161>
ketika
1ote
<3753>
 
4[o
<3588>
Allah
5yeov]
<2316>
yang
6o
<3588>
telah
 
 
memisahkan
7aforisav
<873>
aku
8me
<3165>
sejak
9ek
<1537>
dalam
 
 
kandungan
10koiliav
<2836>
ibuku
11mhtrov
<3384>
 
12mou
<3450>
dan
13kai
<2532>
telah
 
 
memanggilku
14kalesav
<2564>
melalui
15dia
<1223>
 
16thv
<3588>
anugerah-Nya
17caritov 18autou
<5485> <846>
berkenan
3eudokhsen
<2106>
16
menyatakan
1apokaluqai
<601>
 
2ton
<3588>
Anak-Nya
3uion
<5207>
 
4autou
<846>
dalam
5en
<1722>
aku
6emoi
<1698>
supaya
7ina
<2443>
aku dapat
 
 
memberitakan
8euaggelizwmai
<2097>
Dia
9auton
<846>
di antara
10en
<1722>
 
11toiv
<3588>
orang-orang bukan Yahudi
12eynesin
<1484>
aku
 
 
tidak
14ou
<3756>
segera
13euyewv
<2112>
meminta
15prosaneyemhn
<4323>
nasihat
17kai
<2532>
kepada
 
 
seorang
16sarki
<4561>
pun
18aimati
<129>
17
Aku
 
 
juga tidak
1oude
<3761>
pergi
2anhlyon
<424>
ke
3eiv
<1519>
kota
 
 
Yerusalem
4ierosoluma
<2414>
untuk
5prov
<4314>
bertemu dengan mereka
 
 
yang
6touv
<3588>
sudah menjadi
 
 
rasul
9apostolouv
<652>
sebelum
7pro
<4253>
aku
8emou
<1700>
melainkan
10alla
<235>
aku segera
 
 
pergi
11aphlyon
<565>
ke
12eiv
<1519>
wilayah
 
 
Arab
13arabian
<688>
dan
14kai
<2532>
kembali
16upestreqa
<5290>
lagi
15palin
<3825>
ke
17eiv
<1519>
kota
 
 
Damaskus
18damaskon
<1154>
18
 
2meta
<3326>
Tiga
3tria
<5140>
tahun
4eth
<2094>
kemudian
1epeita
<1899>
aku
 
 
pergi
5anhlyon
<424>
ke
6eiv
<1519>
kota
 
 
Yerusalem
7ierosoluma
<2414>
untuk
 
 
berkenalan
8istorhsai
<2477>
dengan
 
 
Kefas
9khfan
<2786>
dan
10kai
<2532>
tinggal
11epemeina
<1961>
 
12prov
<4314>
bersamanya
13auton
<846>
selama
 
 
lima belas
15dekapente
<1178>
hari
14hmerav
<2250>
19
Akan tetapi
2de
<1161>
aku
 
 
tidak
5ouk
<3756>
melihat
6eidon
<1492>
satu pun
 
 
dari
3twn
<3588>
rasul-rasul
4apostolwn
<652>
lain
1eteron
<2087>
 
7ei
<1487>
kecuali
8mh
<3361>
Yakobus
9iakwbon
<2385>
 
10ton
<3588>
saudara
11adelfon
<80>
 
12tou
<3588>
Tuhan
13kuriou
<2962>
20
Aku
 
 
meyakinkan
5idou
<2400>
kamu
 
 
di hadapan
6enwpion
<1799>
Allah
8yeou
<2316>
bahwa
9oti
<3754>
apa
1a
<3739>
yang aku
2de
<1161>
tulis
3grafw
<1125>
kepadamu
4umin
<5213>
ini
7tou
<3588>
bukan
10ou
<3756>
dusta
11qeudomai
<5574>
21
Sesudah
1epeita
<1899>
itu aku
 
 
pergi
2hlyon
<2064>
ke
3eiv
<1519>
 
4ta
<3588>
wilayah
5klimata
<2824>
 
6thv
<3588>
Siria
7suriav
<4947>
dan
8kai
<2532>
 
9[thv]
<3588>
Kilikia
10kilikiav
<2791>
22
 
1hmhn
<1510>
Aku
2de
<1161>
belum dikenal
3agnooumenov
<50>
 
4tw
<3588>
secara pribadi
5proswpw
<4383>
oleh
6taiv
<3588>
jemaat-jemaat
7ekklhsiaiv
<1577>
 
10taiv
<3588>
dalam
11en
<1722>
Kristus
12cristw
<5547>
yang ada di
 
 
wilayah
8thv
<3588>
Yudea
9ioudaiav
<2449>
23
Mereka
 
 
hanya
1monon
<3440>
sering
2de
<1161>
mendengar
3akouontev
<191>
 
4hsan
<1510>
Dia
5oti
<3754>
yang
6o
<3588>
dahulu
9pote
<4218>
menganiaya
7diwkwn
<1377>
kita
8hmav
<2248>
sekarang
10nun
<3568>
memberitakan
11euaggelizetai
<2097>
 
12thn
<3588>
iman
13pistin
<4102>
yang
14hn
<3739>
dahulu
15pote
<4218>
ia pernah coba
 
 
hancurkan
16eporyei
<4199>
24
Mereka
1kai
<2532>
memuliakan
2edoxazon
<1392>
 
5ton
<3588>
Allah
6yeon
<2316>
karena
3en
<1722>
aku
4emoi
<1698>