Prev Chapter Galatians 2 Next Chapter
1
 
2dia
<1223>
Empat belas
3dekatessarwn
<1180>
tahun
4etwn
<2094>
kemudian
1epeita
<1899>
aku
 
 
kembali
6anebhn
<305>
lagi
5palin
<3825>
ke
7eiv
<1519>
kota
 
 
Yerusalem
8ierosoluma
<2414>
dengan
9meta
<3326>
Barnabas
10barnaba
<921>
dan
12kai
<2532>
membawa
11sumparalabwn
<4838>
Titus
13titon
<5103>
bersamaku
 
 
2
Aku
 
 
pergi
1anebhn
<305>
 
2de
<1161>
karena
3kata
<2596>
suatu
 
 
penyataan
4apokaluqin
<602>
dan
5kai
<2532>
untuk
 
 
menjelaskan
6aneyemhn
<394>
kepada
 
 
mereka
7autoiv
<846>
tentang
8to
<3588>
Injil
9euaggelion
<2098>
yang
10o
<3739>
kuberitakan
11khrussw
<2784>
di antara
12en
<1722>
 
13toiv
<3588>
orang-orang bukan Yahudi
14eynesin
<1484>
Namun aku melakukannya
 
 
dalam
15kat
<2596>
pertemuan
 
 
pribadi
16idian
<2398>
yaitu hanya dengan
 
 
mereka
17de
<1161>
yang
18toiv
<3588>
berpengaruh
19dokousin
<1380>
untuk
22eiv
<1519>
memastikan
21pwv
<4458>
bahwa apa yang
 
 
kukerjakan
24trecw
<5143>
dan yang sudah
25h
<2228>
kukerjakan
26edramon
<5143>
tidak
20mh
<3361>
sia-sia
23kenon
<2756>
3
Bahkan
1all
<235>
Titus
3titov
<5103>
yang
4o
<3588>
bersamaku
5sun 6emoi
<4862> <1698>
tidak
2oude
<3761>
harus
9hnagkasyh
<315>
disunat
10peritmhyhnai
<4059>
walaupun ia
 
 
adalah
8wn
<1510>
orang Yunani
7ellhn
<1672>
4
Hal ini terjadi
 
 
karena
1dia
<1223>
ada
 
 
saudara-saudara palsu
5qeudadelfouv
<5569>
yang
6oitinev
<3748>
diam-diam masuk
7pareishlyon
<3922>
dan
2de 3touv
<1161> <3588>
menyusup
4pareisaktouv
<3920>
untuk
 
 
memata-matai
8kataskophsai
<2684>
 
9thn
<3588>
kebebasan
10eleuyerian
<1657>
yang
12hn
<3739>
kita
11hmwn
<2257>
miliki
13ecomen
<2192>
dalam
14en
<1722>
Yesus
16ihsou
<2424>
Kristus
15cristw
<5547>
supaya
17ina
<2443>
kita
18hmav
<2248>
dibawa kembali kepada perbudakan
19katadoulwsousin
<2615>
5
Akan tetapi kami
1oiv
<3739>
tidak
2oude
<3761>
mau
5eixamen
<1502>
tunduk
7upotagh
<5292>
kepada
3prov
<4314>
mereka
 
 
sesaat
4wran
<5610>
pun
6th
<3588>
supaya
8ina
<2443>
 
9h
<3588>
kebenaran
10alhyeia
<225>
 
11tou
<3588>
Injil
12euaggeliou
<2098>
tetap tinggal
13diameinh
<1265>
dalam
14prov
<4314>
kamu
15umav
<5209>
6
Namun
2de
<1161>
dari
1apo
<575>
 
5einai
<1510>
orang-orang
6ti
<5100>
yang
3twn
<3588>
 
20gar 21oi
<1063> <3588>
berpengaruh
4dokountwn 22dokountev
<1380> <1380>
itu yang kedudukannya
7opoioi 8pote 9hsan
<3697> <4218> <1510>
tidaklah
10ouden
<3762>
penting
12diaferei
<1308>
bagiku
11moi
<3427>
karena
13proswpon 14[o]
<4383> <3588>
Allah
15yeov
<2316>
 
16anyrwpou
<444>
tidak
17ou
<3756>
membeda-bedakan
18lambanei
<2983>
mereka
 
 
tidak
23ouden
<3762>
menambahkan
24prosaneyento
<4323>
apa-apa
 
 
bagiku
19emoi
<1698>
7
 
1alla
<235>
Sebaliknya
2tounantion
<5121>
mereka
 
 
melihat
3idontev
<1492>
bahwa
4oti
<3754>
kepadaku telah
 
 
dipercayakan
5pepisteumai
<4100>
 
6to
<3588>
Injil
7euaggelion
<2098>
untuk orang-orang
 
 
yang
8thv
<3588>
tidak bersunat
9akrobustiav
<203>
sama seperti
10kaywv
<2531>
Petrus
11petrov
<4074>
yang dipercayakan Injil untuk orang-orang
 
 
yang
12thv
<3588>
bersunat
13peritomhv
<4061>
8
Sebab
2gar
<1063>
Ia
 
 
yang
1o
<3588>
telah
 
 
bekerja melalui
3energhsav
<1754>
Petrus
4petrw
<4074>
untuk
5eiv
<1519>
menjadi
 
 
rasul
6apostolhn
<651>
bagi
7thv
<3588>
orang-orang bersunat
8peritomhv
<4061>
Ia
 
 
juga
10kai
<2532>
yang
 
 
bekerja melalui
9enhrghsen
<1754>
aku
11emoi
<1698>
untuk
12eiv
<1519>
menjadi rasul bagi
13ta
<3588>
orang-orang bukan Yahudi
14eynh
<1484>
9
Setelah
1kai
<2532>
Yakobus
8iakwbov
<2385>
 
9kai
<2532>
Petrus
10khfav
<2786>
dan
11kai
<2532>
Yohanes
12iwannhv
<2491>
yang
13oi
<3588>
dipandang
14dokountev
<1380>
sebagai
 
 
saka guru
15stuloi
<4769>
bagi jemaat
 
 
menyadari
2gnontev
<1097>
 
3thn
<3588>
anugerah
4carin
<5485>
yang
5thn
<3588>
diberikan
6doyeisan
<1325>
kepadaku
7moi
<3427>
mereka
 
 
memberikan
18edwkan
<1325>
 
16einai
<1510>
tangan kanan
17dexiav
<1188>
persekutuan
22koinwniav
<2842>
kepada
 
 
Barnabas
21barnaba
<921>
dan
20kai
<2532>
kepadaku
19emoi
<1698>
supaya
23ina
<2443>
kami
24hmeiv
<2249>
pergi
 
 
kepada
25eiv
<1519>
 
26ta
<3588>
orang-orang bukan Yahudi
27eynh
<1484>
sedangkan
29de
<1161>
mereka
28autoi
<846>
pergi
 
 
kepada
30eiv
<1519>
 
31thn
<3588>
orang-orang bersunat
32peritomhn
<4061>
10
Mereka
 
 
hanya
1monon
<3440>
meminta kami
 
 
untuk
4ina
<2443>
ingat
5mnhmoneuwmen
<3421>
kepada
2twn
<3588>
orang-orang miskin
3ptwcwn
<4434>
satu hal
10touto
<5124>
yang aku
 
 
sendiri
9auto
<846>
 
6o 7kai
<3739> <2532>
sangat bersemangat
8espoudasa
<4704>
untuk
 
 
melakukannya
11poihsai
<4160>
11
Akan
 
 
tetapi
2de
<1161>
ketika
1ote
<3753>
Kefas
4khfav
<2786>
datang
3hlyen
<2064>
ke
5eiv
<1519>
kota
 
 
Antiokhia
6antioceian
<490>
aku
7kata
<2596>
terang-terangan
8proswpon
<4383>
 
9autw
<846>
menentangnya
10antesthn
<436>
karena
11oti
<3754>
jelas sekali
12kategnwsmenov
<2607> ==>
ia
 
 
bersalah
12kategnwsmenov
<== <2607>
 
13hn
<1510>
12
 
2tou
<3588>
Karena
3gar
<1063>
sebelum
1pro
<4253>
orang-orang tertentu
5tinav
<5100>
dari
6apo
<575>
kalangan
 
 
Yakobus
7iakwbou
<2385>
datang
4elyein
<2064>
Kefas sudah biasa
 
 
makan
11sunhsyien
<4906>
bersama
8meta
<3326>
 
9twn
<3588>
orang-orang bukan Yahudi
10eynwn
<1484>
Namun
 
 
ketika
12ote
<3753>
mereka
13de
<1161>
datang
14hlyon
<2064>
ia mulai
 
 
undur
15upestellen
<5288>
dan
16kai
<2532>
memisahkan
17afwrizen
<873>
diri
18eauton
<1438>
karena
 
 
takut
19foboumenov
<5399>
kepada
20touv
<3588>
kelompok
21ek
<1537>
orang yang bersunat
22peritomhv
<4061>
13
Orang-orang Yahudi
7ioudaioi
<2453>
 
3autw 4[kai]
<846> <2532>
yang
5oi
<3588>
lain
6loipoi
<3062>
 
1kai
<2532>
ikut-ikutan bertindak munafik
2sunupekriyhsan
<4942>
bersamanya
 
 
bahkan
8wste 9kai
<5620> <2532>
Barnabas
10barnabav
<921>
pun
 
 
terseret
11sunaphcyh
<4879>
 
12autwn
<846>
oleh
13th
<3588>
kemunafikan
14upokrisei
<5272>
mereka
 
 
14
 
1all
<235>
Ketika
2ote
<3753>
aku
 
 
melihat
3eidon
<1492>
bahwa
4oti
<3754>
mereka
 
 
bertindak
6oryopodousin
<3716> ==>
tidak
5ouk
<3756>
sejalan
6oryopodousin
<== <3716>
dengan
7prov
<4314>
 
8thn
<3588>
kebenaran
9alhyeian
<225>
 
10tou
<3588>
Injil
11euaggeliou
<2098>
maka aku
 
 
berkata
12eipon
<2036>
kepada
13tw
<3588>
Kefas
14khfa
<2786>
di depan
15emprosyen
<1715>
semua orang
16pantwn
<3956>
Kalau
17ei
<1487>
kamu
18su
<4771>
orang Yahudi
19ioudaiov
<2453>
 
22kai 23ouk 24ioudaikwv
<2532> <3756> <2452>
hidup
20uparcwn 25zhv
<5225> <2198>
seperti orang bukan Yahudi
21eynikwv
<1483>
bagaimana mungkin
26pwv
<4459>
kamu
 
 
memaksa
29anagkazeiv
<315>
 
27ta
<3588>
orang bukan Yahudi
28eynh
<1484>
untuk
 
 
hidup seperti orang Yahudi
30ioudaizein
<2450>
15
Kita
1hmeiv
<2249>
adalah orang-orang yang
 
 
dilahirkan
2fusei
<5449>
sebagai
 
 
bangsa Yahudi
3ioudaioi
<2453>
dan
4kai
<2532>
bukan
5ouk
<3756>
orang-orang berdosa
8amartwloi
<268>
dari
6ex
<1537>
bangsa bukan Yahudi
7eynwn
<1484>
16
Namun
2de
<1161>
kita
 
 
tahu
1eidotev
<1492>
bahwa
3oti
<3754>
tidak
4ou
<3756>
seorang
6anyrwpov
<444>
pun
 
 
dibenarkan
5dikaioutai
<1344>
karena
7ex
<1537>
melakukan
8ergwn
<2041>
Hukum Taurat
9nomou
<3551>
melainkan
10ean 11mh
<1437> <3361>
melalui
12dia
<1223>
iman
13pistewv
<4102>
dalam
 
 
Yesus
15ihsou
<2424>
Kristus
14cristou
<5547>
Bahkan
16kai
<2532>
kita
17hmeiv
<2249>
juga telah
 
 
percaya
21episteusamen
<4100>
kepada
18eiv
<1519>
Yesus
20ihsoun
<2424>
Kristus
19criston
<5547>
supaya
22ina
<2443>
kita
 
 
dibenarkan
23dikaiwywmen
<1344>
oleh
24ek
<1537>
iman
25pistewv
<4102>
dalam
 
 
Kristus
26cristou
<5547>
bukan
27kai 28ouk
<2532> <3756>
karena
29ex
<1537>
melakukan
30ergwn
<2041>
Hukum Taurat
31nomou
<3551>
Sebab
32oti
<3754>
tidak
36ou
<3756>
seorang
39sarx
<4561>
pun
38pasa
<3956>
dibenarkan
37dikaiwyhsetai
<1344>
karena
33ex
<1537>
melakukan
34ergwn
<2041>
Hukum Taurat
35nomou
<3551>
17
 
1ei
<1487>
Akan tetapi
2de
<1161>
sementara kita
 
 
berusaha
3zhtountev
<2212>
untuk
 
 
dibenarkan
4dikaiwyhnai
<1344>
dalam
5en
<1722>
Kristus
6cristw
<5547>
kita
 
 
mendapati
7eureyhmen
<2147>
diri kita
 
 
juga
8kai
<2532>
 
9autoi
<846>
pendosa
10amartwloi
<268>
apakah
11ara
<687>
berarti
 
 
Kristus
12cristov
<5547>
adalah
 
 
pelayan
14diakonov
<1249>
dosa
13amartiav
<266>
Tentu saja
16genoito
<1096>
tidak
15mh
<3361>
18
Jika
1ei
<1487>
aku
2gar
<1063>
membangun
7oikodomw
<3618>
 
5tauta
<5023>
kembali
6palin
<3825>
apa
 
 
yang
3a
<3739>
sudah aku
 
 
robohkan
4katelusa
<2647>
aku
 
 
membuktikan
10sunistanw
<4921>
bahwa
 
 
aku
9emauton
<1683>
adalah seorang
 
 
pelanggar hukum
8parabathn
<3848>
19
 
1egw
<1473>
Sebab
2gar
<1063>
melalui
3dia
<1223>
Hukum Taurat
4nomou
<3551>
aku telah
 
 
mati
6apeyanon
<599>
bagi
 
 
Hukum Taurat
5nomw
<3551>
supaya
7ina
<2443>
aku dapat
 
 
hidup
9zhsw
<2198>
untuk
 
 
Allah
8yew
<2316>
20
Aku sudah
 
 
disalibkan dengan
2sunestaurwmai
<4957>
Kristus
1cristw
<5547>
Bukan lagi
5ouketi
<3765>
aku
6egw
<1473>
yang
 
 
hidup
3zw
<2198>
melainkan
4de
<1161>
Kristus
11cristov
<5547>
yang
12o
<3739>
hidup
7zh
<2198>
 
8de
<1161>
dalam
9en
<1722>
aku
10emoi
<1698>
Hidup
 
 
yang
13de
<1161>
sekarang
14nun
<3568>
ini
 
 
kuhidupi
15zw
<2198>
dalam
16en
<1722>
daging
17sarki
<4561>
adalah
 
 
hidup
20zw
<2198>
oleh
18en
<1722>
iman
19pistei
<4102>
dalam
21th
<3588>
 
22tou
<3588>
Anak
23uiou
<5207>
 
24tou
<3588>
Allah
25yeou
<2316>
yang
26tou
<3588>
mengasihi
27agaphsantov
<25>
aku
28me
<3165>
dan
29kai
<2532>
telah
 
 
memberikan
30paradontov
<3860>
diri-Nya
31eauton
<1438>
untuk
32uper
<5228>
aku
33emou
<1700>
21
Aku
 
 
tidak
1ouk
<3756>
membatalkan
2ayetw
<114>
 
3thn
<3588>
anugerah
4carin
<5485>
 
5tou
<3588>
Allah
6yeou
<2316>
karena
8gar
<1063>
jika
7ei
<1487>
kebenaran
11dikaiosunh
<1343>
datang
 
 
melalui
9dia
<1223>
Hukum Taurat
10nomou
<3551>
sia-sialah
14dwrean
<1432>
kematian
15apeyanen
<599>
 
12ara
<686>
Kristus
13cristov
<5547>