Prev Chapter Deuteronomy 22 Next Chapter
1
Janganlah
1al
<3808>
kamu
 
 
pura-pura
2hart
<7200>
tidak melihat
10tmlethw
<5956>
 
3ta
<853>
sapi
4rws
<7794>
atau
6wa
<176>
 
7ta
<853>
domba
8wyv
<7716>
saudaramu
5Kyxa
<251>
yang
 
 
tersesat
9Myxdn
<5080>
Kamu
11Mhm
<1992>
harus mengembalikannya
13Mbyst 12bsh
<7725> <7725>
kepada
 
 
saudaramu
14Kyxal
<251>
itu
 
 
2
Jika
1Maw
<518>
saudaramu
4Kyxa
<251>
itu
 
 
tidak
2al
<3808>
tinggal
3bwrq
<7138>
dekatmu atau kamu
5Kyla
<413>
tidak
6alw
<3808>
mengenalnya
7wtedy
<3045>
maka bawalah sapi atau domba itu
9la 8wtpoaw
<413> <622>
ke
10Kwt
<8432>
rumahmu
11Ktyb
<1004>
 
13Kme 12hyhw
<5973> <1961>
sampai
14de
<5704>
pemiliknya datang
 
 
mencarinya
15srd
<1875>
lalu
17wta 16Kyxa
<853> <251>
kembalikan
18wtbshw
<7725>
itu
 
 
kepadanya
19wl
<0>
3
Kamu juga harus
 
 
berbuat
2hvet
<6213>
yang
 
 
sama
1Nkw
<3651>
terhadap
 
 
keledainya
3wrmxl
<2543>
dan
 
 
lakukanlah
5hvet
<6213>
yang
 
 
sama
4Nkw
<3651>
juga untuk
 
 
pakaiannya
6wtlmvl
<8071>
dan kamu harus
 
 
melakukan
8hvet
<6213>
yang
 
 
sama
7Nkw
<3651>
terhadap
 
 
barang
10tdba
<9> ==>
apa pun
9lkl
<3605>
yang
 
 
hilang
13dbat 10tdba
<== <6> <9>
dari
 
 
saudaramu
11Kyxa
<251>
yang
12rsa
<834>
kamu
14wnmm
<4480>
temukan
15htaumw
<4672>
Janganlah
16al
<3808>
kamu
17lkwt
<3201>
berpura-pura tidak tahu
18Mlethl
<5956>
 
19o
<0>
4
Apabila
3ta
<853>
keledai
4rwmx
<2543>
atau
6wa
<176>
sapi
7wrws
<7794>
saudaramu
5Kyxa
<251>
terjatuh
8Mylpn
<5307>
di
 
 
jalan
9Krdb
<1870>
janganlah
1al
<3808>
kamu
 
 
pura-pura
2hart
<7200>
tidak tahu
10tmlethw
<5956>
Kamu
 
 
harus menolong
13Myqt 12Mqh
<6965> <6965> ==>
saudaramu
 
 
itu
11Mhm
<1992>
untuk
 
 
membangunkannya
13Myqt 12Mqh
<== <6965> <6965>
 
15o 14wme
<0> <5973>
5
Seorang
5le
<5921>
perempuan
6hsa
<802>
jangan
7alw
<3808>
mengenakan
8sbly
<3847>
pakaian
3ylk 2hyhy
<3627> <1961>
laki-laki
4rbg
<1397>
dan
 
 
laki-laki
9rbg
<1397>
jangan
1al
<3808>
memakai
 
 
pakaian
10tlmv
<8071>
perempuan
11hsa
<802>
Barangsiapa yang melakukan hal-hal tersebut adalah
12yk
<3588>
kekejian
13tbewt
<8441>
bagi
 
 
TUHAN
14hwhy
<3069>
Allahmu
15Kyhla
<430>
 
19P 18hla 17hve 16lk
<0> <428> <6213> <3605>
6
Jika
1yk
<3588>
kamu
 
 
menemukan
2arqy
<7122>
sarang
3Nq
<7064>
burung
4rwpu
<6833>
di
5Kynpl
<6440>
sepanjang
7lkb
<3605>
jalan
6Krdb
<1870>
baik di

pohon
8Ue
<6086>
maupun
9wa
<176>
di
10le
<5921>
tanah
11Urah
<776>
dengan
 
 
anak-anak burung
12Myxrpa
<667>
atau
13wa
<176>
telur-telurnya
14Myuyb
<1000>
dan
 
 
induknya
15Mahw
<517>
sedang
 
 
melindungi
16tubr
<7257>
 
17le
<5921>
anak-anak
18Myxrpah
<667>
atau
19wa
<176>
 
20le
<5921>
telur-telur
21Myuybh
<1000>
itu
 
 
janganlah
22al
<3808>
kamu
 
 
ambil
23xqt
<3947>
induknya
24Mah
<517>
bersama
25le
<5921>
anak-anaknya
26Mynbh
<1121>
7
Biarkanlah
2xlst
<7971> ==>
 
3ta
<853>
induknya
4Mah
<517>
pergi
2xlst
<== <7971>
pergi
1xls
<7971>
tetapi
5taw
<853>
anak-anaknya
6Mynbh
<1121>
boleh kamu
 
 
ambil
7xqt
<3947>
untukmu
8Kl
<0>
supaya
9Neml
<4616>
baik
10bjyy
<3190>
keadaanmu dan
11Kl
<0>
panjang
12tkrahw
<748>
umurmu
13Mymy
<3117>
 
14o
<0>
8
Ketika
1yk
<3588>
kamu
 
 
membangun
2hnbt
<1129>
sebuah
 
 
rumah
3tyb
<1004>
baru
4sdx
<2319>
kamu harus
 
 
membuat
5tyvew
<6213>
tembok pembatas
6hqem
<4624>
untuk
 
 
atap rumahmu
7Kggl
<1406>
Dengan demikian kamu
 
 
tidak
8alw
<3808>
 
9Myvt
<7760>
berutang darah
10Mymd
<1818>
 
11Ktybb
<1004>
jika
12yk
<3588>
ada orang yang
 
 
terjatuh
14lpnh 13lpy
<5307> <5307>
dari situ
15wnmm
<4480>
 
16o
<0>
9
Janganlah
1al
<3808>
kamu
 
 
menanami
2erzt
<2232>
kebun anggurmu
3Kmrk
<3754>
dengan
 
 
beragam jenis benih
4Myalk
<3610>
supaya
5Np
<6435>
seluruh
 
 
hasil
7halmh
<4395>
benih
8erzh
<2233>
yang
9rsa
<834>
kamu
 
 
taburkan
10erzt
<2232>
dan
 
 
hasil
11tawbtw
<8393>
dari
 
 
kebun anggur
12Mrkh
<3754>
itu
 
 
tidak tercemar
6sdqt
<6942>
 
13o
<0>
10
Jangan
1al
<3808>
membajak
2srxt
<2790>
dengan
 
 
sapi
3rwsb
<7794>
dan
 
 
keledai
4rmxbw
<2543>
bersama-sama
5wdxy
<3162>
 
6o
<0>
11
Jangan
1al
<3808>
mengenakan
2sblt
<3847>
pakaian dari beragam jenis bahan
3znjes
<8162>
bulu domba
4rmu
<6785>
yang ditenun
 
 
bersama
6wdxy
<3162>
kain linen
5Mytspw
<6593>
 
7o
<0>
12
Buatlah
2hvet
<6213>
rumbai
1Myldg
<1434>
 
3Kl
<0>
pada
4le
<5921>
keempat
5ebra
<702>
sudut
6twpnk
<3671>
pakaianmu
7Ktwok
<3682>
yang
8rsa
<834>
menutupi
9hokt
<3680>
tubuhmu
11o 10hb
<0> <0>
13
Jika
1yk
<3588>
seorang laki-laki
3sya
<376>
menikahi
2xqy
<3947>
seorang perempuan
4hsa
<802>
dan
 
 
menghampirinya
5abw
<935>
kemudian dia
 
 
menjadi benci
7hanvw
<8130>
kepadanya
6hyla
<413>
14
bahkan dia
 
 
menuduh
1Mvw
<7760>
dengan
 
 
hal-hal
4Myrbd
<1697>
yang
2hl
<0>
memalukan
3tlyle
<5949>
dan
 
 
memfitnah
8er 7Ms 6hyle 5ayuwhw
<7451> <8034> <5921> <3318>
dengan
 
 
berkata
9rmaw
<559>
Aku telah
 
 
mengambil
13ytxql
<3947>
 
10ta
<853>
perempuan
11hsah
<802>
ini
12tazh
<2063>
tetapi ketika aku
 
 
menghampirinya
14brqaw
<7126>
aku
15hyla
<413>
tidak
16alw
<3808>
mendapati
17ytaum
<4672>
tanda
18hl
<0>
keperawanannya
19Mylwtb
<1331>
15
Maka
 
 
ayah
2yba
<1>
dari
 
 
perempuan
3*hrenh {renh}
<5291>
tersebut dan
 
 
ibunya
4hmaw
<517>
harus
 
 
membuktikan
5wayuwhw 1xqlw
<3318> <3947>
 
6ta
<853>
keperawanan
7ylwtb
<1331>
perempuan
8*hrenh {renh}
<5291>
itu dan membawanya
 
 
kepada
9la
<413>
tua-tua
10ynqz
<2205>
kota
11ryeh
<5892>
di
 
 
tempat pertemuan
12hresh
<8179>
16
Ayah
2yba
<1>
perempuan
3*hrenh {renh}
<5291>
itu harus
 
 
mengatakan
1rmaw
<559>
kepada
4la
<413>
pemimpin
5Mynqzh
<2205>
itu Aku telah
 
 
memberikan
8yttn
<5414>
 
6ta
<853>
anakku
7ytb
<1323>
kepada
 
 
orang
9syal
<376>
ini
10hzh
<2088>
untuk menjadi
 
 
istrinya
11hsal
<802>
tetapi sekarang orang itu
 
 
membencinya
12hanvyw
<8130>
17
Orang ini
2awh 1hnhw
<1931> <2009>
menuduh
3Mv
<7760>
anakku
 
 
melakukan perbuatan
4tlyle
<5949>
yang memalukan dengan
5Myrbd
<1697>
berkata
6rmal
<559>
Aku
 
 
tidak
7al
<3808>
menemukan
8ytaum
<4672>
bahwa
 
 
anakmu perawan
10Mylwtb 9Ktbl
<1331> <1323>
Namun
 
 
inilah
11hlaw
<428>
buktinya bahwa

anakku perawan
13ytb 12ylwtb
<1323> <1331>
Mereka harus
 
 
membentangkan
14wvrpw
<6566>
kain
15hlmvh
<8071>
tempat tidur itu

kepada
16ynpl
<6440>
para
 
 
tua-tua
17ynqz
<2205>
kota
18ryeh
<5892>
18
Kemudian
 
 
pemimpin
2ynqz
<2205>
kota
3ryeh
<5892>
itu
4awhh
<1931>
harus
 
 
menangkap
1wxqlw
<3947>
 
5ta
<853>
orang
6syah
<376>
itu dan
 
 
menghukumnya
7wroyw
<3256>
 
8wta
<853>
19
Mereka harus
 
 
mendendanya
1wsnew
<6064>
sebanyak
2wta
<853>
40
3ham
<3967>
keping
 
 
perak
4Pok
<3701>
untuk
 
 
diberikan
5wntnw
<5414>
kepada
 
 
ayah
6ybal
<1>
perempuan
7hrenh
<5291>
itu
 
 
karena
8yk
<3588>
orang itu
 
 
mencemarkan
11er 9ayuwh
<7451> <3318>
nama
10Ms
<8034>
 
12le
<5921>
seorang perawan
13tlwtb
<1330>
Israel
14larvy
<3478>
Dan dia akan tetap
15wlw
<0>
menjadi
16hyht
<1961>
istrinya
17hsal
<802>
Laki-laki itu

tidak
18al
<3808>
dapat
19lkwy
<3201>
menceraikannya
20hxlsl
<7971>
 
21lk
<3605>
selama hidupnya
22wymy
<3117>
 
23o
<0>
20
Namun
 
 
jika
1Maw
<518>
 
3hyh
<1961>
tuduhan
4rbdh
<1697>
itu
 
 
benar
2tma
<571>
bahwa
 
 
perempuan
9*hrenl {renl}
<5291>
itu
5hzh
<2088>
didapati
7waumn
<4672>
sudah
 
 
tidak
6al
<3808>
perawan
8Mylwtb
<1331>
21
maka
2ta
<853>
perempuan
3*hrenh {renh}
<5291>
itu harus
 
 
dibawa
1wayuwhw
<3318>
ke
4la
<413>
pintu
5xtp
<6607>
rumah
6tyb
<1004>
ayahnya
7hyba
<1>
dan
 
 
orang-orang
9ysna
<376>
kota
10hrye
<5892>
harus
 
 
melemparnya
8hwlqow
<5619>
dengan
 
 
batu
11Mynbab
<68>
hingga
 
 
mati
12htmw
<4191>
Dia telah
13yk
<3588>
melakukan
14htve
<6213>
suatu
 
 
tindakan yang memalukan
15hlbn
<5039>
di
 
 
Israel
16larvyb
<3478>
dengan
 
 
bersundal
17twnzl
<2181>
di
 
 
rumah
18tyb
<1004>
ayahnya
19hyba
<1>
Kamu harus
 
 
menjauhkan
20trebw
<1197>
kejahatan
21erh
<7451>
ini
 
 
dari tengah-tengahmu
22Kbrqm
<7130>
 
23o
<0>
22
Jika
1yk
<3588>
 
2aumy
<4672>
seseorang
3sya
<376>
pria kedapatan sedang
 
 
tidur
4bks
<7901>
dengan
5Me
<5973>
seorang
 
 
perempuan
6hsa
<802>
yang sudah
 
 
bersuami
7tleb
<1166>
keduanya
11Mhyns
<8147>
harus dihukum
8leb
<1167>
mati
9wtmw
<4191>
baik
10Mg
<1571>
pria
12syah
<376>
yang
 
 
tidur
13bksh
<7901>
dengan
14Me
<5973>
seorang
 
 
perempuan
15hsah
<802>
itu maupun
 
 
perempuan
16hsahw
<802>
itu sendiri Kamu harus
 
 
menjauhkan
17trebw
<1197>
kejahatan
18erh
<7451>
ini dari
 
 
Israel
19larvym
<3478>
 
20o
<0>
23
Jika
1yk
<3588>
ada
2hyhy
<1961>
seorang
 
 
gadis
3*hren {ren}
<5291>
yang masih perawan
4hlwtb
<1330>
dan telah
 
 
bertunangan
5hvram
<781>
dengan
 
 
seorang
6syal
<376>
laki-laki dan dia
 
 
bertemu
7haumw
<4672>
dengan
 
 
seorang
8sya
<376>
laki-laki di
 
 
kota
9ryeb
<5892>
tersebut lalu
 
 
tidur
10bksw
<7901>
dengannya
11hme
<5973>
24
 
2ta
<853>
keduanya
3Mhyns
<8147>
harus kamu
 
 
bawa
1Mtauwhw
<3318>
ke
4la
<413>
pintu gerbang
5res
<8179>
kota
6ryeh
<5892>
itu
7awhh
<1931>
dan kamu harus
 
 
melemparinya
8Mtlqow
<5619>
dengan
9Mta
<853>
batu
10Mynbab
<68>
sampai
 
 
mati
11wtmw
<4191>
dan kamu harus membunuh
12ta
<853>
perempuan
13*hrenh {renh}
<5291>
itu
 
 
karena
14le
<5921>
dia ada di
 
 
kota
19ryeb
<5892>
tetapi
16rsa
<834>
tidak
17al
<3808>
berteriak
18hqeu
<6817>
minta
 
 
tolong
15rbd
<1697>
Dan
20taw
<853>
pria
21syah
<376>
itu
 
 
karena
22le
<5921>
dia telah
24rsa 23rbd
<834> <1697>
memperkosa
25hne
<6031>
 
26ta
<853>
istri
27tsa
<802>
orang
28wher
<7453>
Kamu harus
 
 
menjauhkan
29trebw
<1197>
kejahatan
30erh
<7451>
ini
 
 
dari antaramu
31Kbrqm
<7130>
 
32o
<0>
25
Namun
 
 
jika
1Maw
<518>
seorang
 
 
laki-laki
4syah
<376>
menemui
3aumy
<4672>
 
5ta
<853>
gadis
6*hrenh {renh}
<5291>
yang telah
 
 
bertunangan
7hvramh
<781>
di
 
 
ladang
2hdvb
<7704>
dan memaksanya untuk
10syah 9hb 8qyzxhw
<376> <0> <2388>
tidur
16bks 11bksw
<7901> <7901>
dengannya
17hme 12hme
<5973> <5973>
maka hanya
13tmw
<4191>
laki-laki
14syah
<376>
itu
 
 
yang
15rsa
<834>
harus mati
18wdbl
<905>
26
Janganlah
2al
<3808>
lakukan
3hvet
<6213>
apa pun
4rbd
<1697>
kepada
 
 
gadis
1*hrenlw {renlw}
<5291>
itu karena
 
 
gadis
6*hrenl {renl}
<5291>
itu
 
 
tidak
5Nya
<369>
melakukan
 
 
dosa
7ajx
<2399>
yang setimpal dengan

hukuman mati
8twm
<4194>
Hal
18rbdh
<1697>
ini
19hzh
<2088>
 
16spn
<5315>
sama seperti
17Nk
<3651>
seseorang
12sya
<376>
yang
10rsak 9yk
<834> <3588>
menyerang
11Mwqy
<6965>
 
13le
<5921>
sesamanya
14wher
<7453>
dan
 
 
membunuhnya
15wxurw
<7523>
27
Ketika
1yk
<3588>
orang itu menemui gadis itu di
 
 
ladang
2hdvb
<7704>
dan menyerangnya
 
 
gadis
5*hrenh {renh}
<5291>
yang telah
 
 
bertunangan
6hvramh
<781>
itu
3haum
<4672>
berteriak
4hqeu
<6817>
minta tolong tetapi
 
 
tidak
7Nyaw
<369>
ada orang yang
 
 
menolongnya
8eyswm
<3467>
 
10o 9hl
<0> <0>
28
Jika
1yk
<3588>
seorang laki-laki
3sya
<376>
bertemu
2aumy
<4672>
dengan seorang
 
 
gadis
4*hren {ren}
<5291>
yang masih perawan
5hlwtb
<1330>
yang
6rsa
<834>
belum
7al
<3808>
bertunangan
8hvra
<781>
lalu
 
 
menangkapnya
9hvptw
<8610>
dan memaksanya untuk

tidur
10bksw
<7901>
bersamanya
11hme
<5973>
Kemudian mereka
 
 
tepergok
12waumnw
<4672>
29
maka
 
 
laki-laki
2syah
<376>
yang telah
 
 
meniduri
3bksh
<7901>
gadis
6*hrenh {renh}
<5291>
itu harus
 
 
membayar
1Ntnw
<5414>
kepada
4hme
<5973>
ayahnya
5ybal
<1>
50
7Mysmx
<2572>
syikal
 
 
perak
8Pok
<3701>
Gadis itu harus
9wlw
<0>
menjadi
10hyht
<1961>
istrinya
11hsal
<802>
karena
12txt
<8478>
laki-laki itu

telah
13rsa
<834>
memerkosanya
14hne
<6031>
Dia
 
 
tidak
15al
<3808>
dapat
16lkwy
<3201>
menceraikan
17hxls
<7971>
perempuan itu

selama hidupnya
19wymy 18lk
<3117> <3605>
 
20o
<0>
30
Seseorang
3sya
<376>
tidak
1al
<3808>
boleh
 
 
menikahi
2xqy
<3947>
 
4ta
<853>
istri
5tsa
<802>
ayahnya
6wyba
<1>
dia
 
 
tidak
7alw
<3808>
boleh
 
 
menyingkap
8hlgy
<1540>
punca kain
9Pnk
<3671>
ayahnya
10wyba
<1>
 
11o
<0>