Colossians 1

Dari

Paulus
₁paulov
<3972>

yang menjadi

rasul
₂apostolov
<652>

Yesus
₄ihsou
<2424>

Kristus
₃cristou
<5547>

oleh
₅dia
<1223>

kehendak
₆yelhmatov
<2307>

Allah
₇yeou
<2316>

dan
₈kai
<2532>

dari

Timotius
₉timoyeov
<5095>

₁₀o
<3588>

saudara seiman
₁₁adelfov
<80>

kita

Kepada

orang-orang kudus
₄agioiv
<40>

dan
₅kai
<2532>

saudara-saudara seiman
₇adelfoiv
<80>

yang

setia
₆pistoiv
<4103>

dalam
₈en
<1722>

Kristus
₉cristw
<5547>

₁toiv
<3588>

di
₂en
<1722>

Kolose
₃kolossaiv
<2857>

Anugerah
₁₀cariv
<5485>

bagimu
₁₁umin
<5213>

dan
₁₂kai
<2532>

damai sejahtera
₁₃eirhnh
<1515>

dari
₁₄apo
<575>

Allah
₁₅yeou
<2316>

Bapa
₁₆patrov
<3962>

kita
₁₇hmwn
<2257>

Ketika

berdoa
₁₃proseucomenoi
<4336>

untukmu
₁₂umwn
<5216>

kami

selalu
₁₀pantote
<3842>

mengucap syukur
₁eucaristoumen
<2168>

kepada
₂tw
<3588>

Allah
₃yew
<2316>

Bapa
₄patri
<3962>

dari
₁₁peri
<4012>

₅tou
<3588>

Tuhan
₆kuriou
<2962>

kita
₇hmwn
<2257>

Kristus
₉[cristou]
<5547>

Yesus
₈ihsou
<2424>

karena kami

mendengar
₁akousantev
<191>

tentang
₂thn
<3588>

imanmu
₃pistin
<4102>

₄umwn
<5216>

dalam
₅en
<1722>

Yesus
₇ihsou
<2424>

Kristus
₆cristw
<5547>

dan
₈kai
<2532>

₉thn
<3588>

kasih
₁₀agaphn
<26>

yang
₁₁[hn
<3739>

kamu

miliki
₁₂ecete]
<2192>

untuk
₁₃eiv
<1519>

semua
₁₄pantav
<3956>

₁₅touv
<3588>

orang kudus
₁₆agiouv
<40>

Iman dan kasih itu muncul

karena
₁dia
<1223>

₂thn
<3588>

pengharapan
₃elpida
<1680>

yang
₄thn
<3588>

disediakan
₅apokeimenhn
<606>

bagimu
₆umin
<5213>

di
₇en
<1722>

₈toiv
<3588>

surga
₉ouranoiv
<3772>

yang
₁₀hn
<3739>

telah kamu

dengar
₁₁prohkousate
<4257>

dalam
₁₂en
<1722>

₁₃tw
<3588>

firman
₁₄logw
<3056>

₁₅thv
<3588>

kebenaran
₁₆alhyeiav
<225>

yaitu
₁₇tou
<3588>

Injil
₁₈euaggeliou
<2098>

Injil itu
₁tou
<3588>

telah sampai
₂parontov
<3918>

kepadamu
₃eiv ₄umav
<1519> <5209>

₅kaywv
<2531>

bahkan
₆kai
<2532>

ke
₇en
<1722>

seluruh
₈panti
<3956>

₉tw
<3588>

dunia
₁₀kosmw
<2889>

dan Injil ini terus
₁₁estin
<1510>

menghasilkan buah
₁₂karpoforoumenon
<2592>

dan
₁₃kai
<2532>

berkembang
₁₄auxanomenon
<837>

sama seperti
₁₅kaywv
<2531>

yang
₁₆kai
<2532>

terjadi

di antara
₁₇en
<1722>

kamu
₁₈umin
<5213>

sejak
₁₉af
<575>

₂₀hv
<3739>

hari
₂₁hmerav
<2250>

kamu

mendengarnya
₂₂hkousate
<191>

dan
₂₃kai
<2532>

memahami
₂₄epegnwte
<1921>

₂₅thn
<3588>

anugerah
₂₆carin
<5485>

₂₇tou
<3588>

Allah
₂₈yeou
<2316>

dalam
₂₉en
<1722>

kebenaran
₃₀alhyeia
<225>

Kamu telah
₁kaywv
<2531>

belajar
₂emayete
<3129>

hal ini

dari
₃apo
<575>

Epafras
₄epafra
<1889>

rekan sepelayanan
₇sundoulou
<4889>

kami
₈hmwn
<2257>

yang
₉ov
<3739>

₅tou
<3588>

terkasihyang
₆agaphtou
<27>

telah

menjadi
₁₀estin
<1510>

pelayan
₁₄diakonov
<1249>

Kristus
₁₆cristou
<5547>

yang
₁₅tou
<3588>

setia
₁₁pistov
<4103>

bagi
₁₂uper
<5228>

kamu
₁₃hmwn
<2257>

Dialah

yang
₁o
<3588>

telah
₂kai
<2532>

memberitahukan
₃dhlwsav
<1213>

kepada

kami
₄hmin
<2254>

tentang
₅thn
<3588>

₆umwn
<5216>

kasihmu
₇agaphn
<26>

dalam
₈en
<1722>

Roh
₉pneumati
<4151>

Karena
₁dia
<1223>

itu
₂touto
<5124>

sejak
₅af
<575>

₆hv
<3739>

hari
₇hmerav
<2250>

₃kai
<2532>

kami
₄hmeiv
<2249>

mendengarnya
₈hkousamen
<191>

kami

tidak
₉ou
<3756>

pernah

berhenti
₁₀pauomeya
<3973>

berdoa
₁₃proseucomenoi
<4336>

bagi
₁₁uper
<5228>

kamu
₁₂umwn
<5216>

dan
₁₄kai
<2532>

meminta
₁₅aitoumenoi
<154>

supaya
₁₆ina
<2443>

Tuhan

memenuhi
₁₇plhrwyhte
<4137>

kamu dengan
₁₈thn
<3588>

pengetahuan
₁₉epignwsin
<1922>

akan
₂₀tou
<3588>

kehendak-Nya
₂₁yelhmatov
<2307>

₂₂autou
<846>

dalam
₂₃en
<1722>

segala
₂₄pash
<3956>

hikmat
₂₅sofia
<4678>

dan
₂₆kai
<2532>

pengertian
₂₇sunesei
<4907>

rohani
₂₈pneumatikh
<4152>

Dengan demikian kamu dapat

hidup
₁peripathsai
<4043>

dengan

cara yang layak
₂axiwv
<516>

di hadapan
₃tou
<3588>

Tuhan
₄kuriou
<2962>

menyenangkan-Nya
₇areskeian
<699>

dalam
₅eiv
<1519>

segala hal
₆pasan
<3956>

menghasilkan buah
₁₂karpoforountev
<2592>

dalam
₈en
<1722>

setiap
₉panti
<3956>

pekerjaan
₁₀ergw
<2041>

baik
₁₁agayw
<18>

dan
₁₃kai
<2532>

bertumbuh
₁₄auxanomenoi
<837>

dalam
₁₅th
<3588>

pengetahuan
₁₆epignwsei
<1922>

akan
₁₇tou
<3588>

Allah
₁₈yeou
<2316>

Semoga kamu

dikuatkan
₄dunamoumenoi
<1412>

dengan
₁en
<1722>

segala
₂pash
<3956>

kekuatan
₃dunamei
<1411>

sesuai
₅kata
<2596>

dengan
₆to
<3588>

₈thv
<3588>

kemuliaan
₉doxhv
<1391>

kuasa-Nya
₇kratov
<2904>

supaya kamu
₁₀autou
<846>

mendapat
₁₁eiv
<1519>

segala
₁₂pasan
<3956>

ketekunan
₁₃upomonhn
<5281>

dan
₁₄kai
<2532>

kesabaran
₁₅makroyumian
<3115>

dengan
₁₆meta
<3326>

sukacita
₁₇carav
<5479>

Bersyukurlah
₁eucaristountev
<2168>

kepada
₂tw
<3588>

Bapa
₃patri
<3962>

yang
₄tw
<3588>

telah

membuat
₅ikanwsanti
<2427> ==>

kamu
₆umav
<5209>

memenuhi syarat
₅ikanwsanti
<== <2427>

untuk
₇eiv
<1519>

₈thn
<3588>

menerima bagian
₉merida
<3310>

dari
₁₀tou
<3588>

warisan
₁₁klhrou
<2819>

₁₂twn
<3588>

orang-orang kudus
₁₃agiwn
<40>

dalam
₁₄en
<1722>

₁₅tw
<3588>

terang
₁₆fwti
<5457>

Ia telah
₁ov
<3739>

melepaskan
₂errusato
<4506>

kita
₃hmav
<2248>

dari
₄ek
<1537>

₅thv
<3588>

kuasa
₆exousiav
<1849>

₇tou
<3588>

kegelapan
₈skotouv
<4655>

dan
₉kai
<2532>

memindahkan
₁₀metesthsen
<3179>

kita

kepada
₁₁eiv
<1519>

₁₂thn
<3588>

Kerajaan
₁₃basileian
<932>

₁₄tou
<3588>

Anak-Nya
₁₅uiou
<5207>

yang
₁₆thv
<3588>

terkasih
₁₇agaphv
<26>

₁₈autou
<846>

Dalam
₁en
<1722>

Dia kita
₂w
<3739>

memiliki
₃ecomen
<2192>

₄thn
<3588>

penebusan
₅apolutrwsin
<629>

yaitu
₆thn
<3588>

pengampunan
₇afesin
<859>

atas
₈twn
<3588>

dosa-dosa
₉amartiwn
<266>

kita

Ia
₁ov
<3739>

adalah
₂estin
<1510>

gambaran
₃eikwn
<1504>

dari
₄tou
<3588>

Allah
₅yeou
<2316>

yang
₆tou
<3588>

tidak kelihatan
₇aoratou
<517>

yang

sulung
₈prwtotokov
<4416>

atas

semua
₉pashv
<3956>

ciptaan
₁₀ktisewv
<2937>

Sebab
₁oti
<3754>

oleh Dia

segala sesuatu
₆panta
<3956>

yang
₅ta
<3588>

ada

di
₇en
<1722>

₈toiv
<3588>

surga
₉ouranoiv
<3772>

dan
₁₀kai
<2532>

di
₁₁epi
<1909>

₁₂thv
<3588>

bumi
₁₃ghv
<1093>

₂en ₃autw
<1722> <846>

diciptakan
₄ektisyh
<2936>

yang
₁₄ta
<3588>

kelihatan
₁₅orata
<3707>

dan
₁₆kai
<2532>

yang
₁₇ta
<3588>

tidak kelihatan
₁₈aorata
<517>

baik
₁₉eite
<1535>

takhta
₂₀yronoi
<2362>

₂₁eite
<1535>

kekuasaan
₂₂kuriothtev
<2963>

₂₃eite
<1535>

pemerintah
₂₄arcai
<746>

maupun
₂₅eite
<1535>

penguasa
₂₆exousiai
<1849>

₂₇ta
<3588>

Segala sesuatu
₂₈panta
<3956>

telah

diciptakan
₃₄ektistai
<2936>

melalui
₂₉di
<1223>

Dia
₃₀autou
<846>

dan
₃₁kai
<2532>

untuk
₃₂eiv
<1519>

Dia
₃₃auton
<846>

Ia sudah
₁kai ₂autov
<2532> <846>

ada
₃estin
<1510>

sebelum
₄pro
<4253>

segala sesuatu
₅pantwn
<3956>

dan
₆kai
<2532>

₇ta
<3588>

segala sesuatu
₈panta
<3956>

ditopang bersama-sama
₁₁sunesthken
<4921>

dalam
₉en
<1722>

Dia
₁₀autw
<846>

Ia
₁kai ₂autov
<2532> <846>

adalah
₃estin
<1510>

₄h
<3588>

kepala
₅kefalh
<2776>

dari
₆tou
<3588>

tubuh
₇swmatov
<4983>

yaitu
₈thv
<3588>

jemaat
₉ekklhsiav
<1577>

Ia
₁₀ov
<3739>

juga

adalah
₁₁estin
<1510>

yang
₁₂[h]
<3588>

awal
₁₃arch
<746>

yang

sulung
₁₄prwtotokov
<4416>

dari
₁₅ek
<1537>

antara
₁₆twn
<3588>

orang mati
₁₇nekrwn
<3498>

supaya
₁₈ina
<2443>

menjadi
₁₉genhtai
<1096>

₂₂autov
<846>

yang utama
₂₃prwteuwn
<4409>

dari
₂₀en
<1722>

segala sesuatu
₂₁pasin
<3956>

Sebab
₁oti
<3754>

₂en
<1722>

Allah
₃autw
<846>

berkenan
₄eudokhsen
<2106>

agar

seluruh
₅pan
<3956>

₆to
<3588>

kepenuhan-Nya
₇plhrwma
<4138>

tinggal dalam
₈katoikhsai
<2730>

Dia

₁kai
<2532>

Melalui
₂di
<1223>

Dia
₃autou
<846>

₅ta
<3588>

segala sesuatu
₆panta
<3956>

didamaikan
₄apokatallaxai
<604>

dengan
₁₆[di
<1223>

diri-Nya
₁₇autou]
<846>

baik
₁₈eite
<1535>

yang
₁₉ta
<3588>

ada

di
₂₀epi
<1909>

₂₁thv
<3588>

bumi
₂₂ghv
<1093>

maupun
₂₃eite
<1535>

₂₄ta
<3588>

di
₂₅en
<1722>

₂₆toiv
<3588>

surga
₂₇ouranoiv
<3772>

yaitu
₇eiv
<1519>

₈auton
<846>

perdamaian
₉eirhnopoihsav
<1517>

melalui
₁₀dia
<1223>

₁₁tou
<3588>

darah-Nya
₁₂aimatov
<129>

yang tercurah di

atas
₁₃tou
<3588>

kayu
₁₄staurou
<4716>

salib
₁₅autou
<846>

₁kai
<2532>

Kamu
₂umav
<5209>

dahulu
₃pote
<4218>

₄ontav
<1510>

terasing
₅aphllotriwmenouv
<526>

₆kai
<2532>

memusuhi
₇ecyrouv
<2190>

Allah

dalam
₁₀en
<1722>

₈th
<3588>

pikiranmu
₉dianoia
<1271>

dan
₁₁toiv
<3588>

melakukan tindakan-tindakan
₁₂ergoiv
<2041>

₁₃toiv
<3588>

jahat
₁₄ponhroiv
<4190>

₁₅nuni ₁₆de ₁₇apokathllaxen
<3570> <1161> <604>

sekarang kamu telah didamaikan

dengan
₁en
<1722>

₂tw
<3588>

tubuh
₃swmati
<4983>

₄thv
<3588>

jasmani
₅sarkov
<4561>

Kristus
₆autou
<846>

melalui
₇dia
<1223>

₈tou
<3588>

kematian-Nya
₉yanatou
<2288>

untuk

mempersembahkan
₁₀parasthsai
<3936>

kamu
₁₁umav
<5209>

sebagai persembahan yang

kudus
₁₂agiouv
<40>

₁₃kai
<2532>

tidak bercacat
₁₄amwmouv
<299>

dan
₁₅kai
<2532>

tidak bercela
₁₆anegklhtouv
<410>

di hadapan
₁₇katenwpion
<2714>

Allah
₁₈autou
<846>

Jadi
₁ei ₂ge
<1487> <1065>

tetaplah
₃epimenete
<1961> ==>

kamu

tinggal
₃epimenete
<== <1961>

dalam
₄th
<3588>

iman
₅pistei
<4102>

kukuh
₆teyemeliwmenoi
<2311>

dan
₇kai
<2532>

teguh
₈edraioi
<1476>

₉kai
<2532>

tidak
₁₀mh
<3361>

digoyahkan
₁₁metakinoumenoi
<3334>

dari
₁₂apo
<575>

₁₃thv
<3588>

pengharapan
₁₄elpidov
<1680>

₁₅tou
<3588>

Injil
₁₆euaggeliou
<2098>

yang
₁₇ou
<3739>

kamu

dengar
₁₈hkousate
<191>

yang
₁₉tou
<3588>

telah

diberitakan
₂₀khrucyentov
<2784>

kepada
₂₁en
<1722>

seluruh
₂₂pash
<3956>

ciptaan
₂₃ktisei
<2937>

₂₄th
<3588>

di bawah
₂₅upo
<5259>

₂₆ton
<3588>

langit
₂₇ouranon
<3772>

yang
₂₈ou
<3739>

olehnya
₂₉egenomhn
<1096>

aku
₃₀egw
<1473>

Paulus
₃₁paulov
<3972>

menjadi

pelayan
₃₂diakonov
<1249>

Sekarang
₁nun
<3568>

aku

bersukacita
₂cairw
<5463>

dalam
₃en
<1722>

₄toiv
<3588>

penderitaanku
₅payhmasin
<3804>

demi
₆uper
<5228>

kamu
₇umwn
<5216>

karena di dalam
₁₆en ₁₇th
<1722> <3588>

dagingku
₁₈sarki
<4561>

aku
₈kai
<2532>

melengkapi
₉antanaplhrw
<466>

apa
₁₀ta
<3588>

yang kurang
₁₁usterhmata
<5303>

dalam
₁₂twn
<3588>

penderitaan
₁₃yliqewn
<2347>

₁₄tou
<3588>

Kristus
₁₅cristou
<5547>

₁₉mou
<3450>

demi
₂₀uper
<5228>

₂₁tou
<3588>

tubuh-Nya
₂₂swmatov
<4983>

₂₃autou
<846>

yaitu
₂₄o
<3739>

₂₅estin ₂₆h
<1510> <3588>

jemaat
₂₇ekklhsia
<1577>

Aku
₁hv
<3739>

menjadi
₂egenomhn
<1096>

₃egw
<1473>

pelayan
₄diakonov
<1249>

jemaat

sesuai
₅kata
<2596>

dengan
₆thn
<3588>

tugas penatalayanan
₇oikonomian
<3622>

dari
₈tou
<3588>

Allah
₉yeou
<2316>

yang
₁₀thn
<3588>

diserahkan
₁₁doyeisan
<1325>

kepadaku
₁₂moi
<3427>

bagi
₁₃eiv
<1519>

kamu
₁₄umav
<5209>

supaya aku dapat

memberitakan
₁₆ton
<3588>

firman
₁₇logon
<3056>

₁₈tou
<3588>

Allah
₁₉yeou
<2316>

dengan

sepenuhnya
₁₅plhrwsai
<4137>

Inilah
₁to
<3588>

rahasia
₂musthrion
<3466>

yang
₃to
<3588>

tersembunyi
₄apokekrummenon
<613>

dari
₅apo
<575>

zaman ke
₆twn
<3588>

zaman
₇aiwnwn
<165>

dan
₈kai
<2532>

generasi ke
₉apo ₁₀twn
<575> <3588>

generasi
₁₁genewn
<1074>

tetapi
₁₃de
<1161>

yang

sekarang
₁₂nun
<3568>

telah

dinyatakan
₁₄efanerwyh
<5319>

kepada
₁₅toiv
<3588>

orang-orang kudus-Nya
₁₆agioiv
<40>

₁₇autou
<846>

₃o
<3588>

Allah
₄yeov
<2316>

₁oiv
<3739>

ingin
₂hyelhsen
<2309>

menyatakan
₅gnwrisai
<1107>

kepada mereka betapa
₆ti ₇to
<5101> <3588>

kaya
₈ploutov
<4149>

₁₁tou
<3588>

rahasia
₁₂musthriou
<3466>

yang
₉thv
<3588>

mulia
₁₀doxhv
<1391>

ini
₁₃toutou
<5127>

di antara
₁₄en
<1722>

₁₅toiv
<3588>

bangsa-bangsa lain
₁₆eynesin
<1484>

bahwa
₁₇o
<3588>

₁₈estin
<1510>

Kristus
₁₉cristov
<5547>

ada

di dalam
₂₀en
<1722>

kamu
₂₁umin
<5213>

yaitu
₂₂h
<3588>

pengharapan
₂₃elpiv
<1680>

dari
₂₄thv
<3588>

kemuliaan
₂₅doxhv
<1391>

₁on
<3739>

Kami
₂hmeiv
<2249>

memberitakan
₃kataggellomen
<2605>

tentang Dia dengan

menegur
₄nouyetountev
<3560>

dan
₇kai
<2532>

mengajar
₈didaskontev
<1321>

setiap
₉panta
<3956>

₅panta
<3956>

orang
₆anyrwpon ₁₀anyrwpon
<444> <444>

dengan
₁₁en
<1722>

segala
₁₂pash
<3956>

hikmat
₁₃sofia
<4678>

sehingga
₁₄ina
<2443>

kami dapat

membawa
₁₅parasthswmen
<3936>

setiap
₁₆panta
<3956>

orang
₁₇anyrwpon
<444>

menjadi

dewasa
₁₈teleion
<5046>

dalam
₁₉en
<1722>

Kristus
₂₀cristw
<5547>

Untuk
₁eiv
<1519>

itulah
₂o
<3739>

aku

juga
₃kai
<2532>

bersusah payah
₄kopiw
<2872>

berjuang
₅agwnizomenov
<75>

sesuai
₆kata
<2596>

dengan
₇thn
<3588>

kuasa-Nya
₈energeian ₉autou
<1753> <846>

yang
₁₀thn
<3588>

bekerja
₁₁energoumenhn
<1754>

dengan
₁₄en
<1722>

kuat
₁₅dunamei
<1411>

di dalam
₁₂en
<1722>

aku
₁₃emoi
<1698>