Prev Chapter Colossians 2 Next Chapter
1
Sebab
2gar
<1063>
aku
 
 
ingin
1yelw
<2309>
kamu
3umav
<5209>
tahu
4eidenai
<1492>
betapa beratnya
5hlikon
<2245>
perjuangan
6agwna
<73>
yang telah aku
 
 
lakukan
7ecw
<2192>
untuk
8uper
<5228>
kamu
9umwn
<5216>
dan
10kai
<2532>
untuk mereka
 
 
yang
11twn
<3588>
ada
 
 
di
12en
<1722>
Laodikia
13laodikeia
<2993>
dan
14kai
<2532>
untuk semua orang yang
15osoi
<3745>
belum pernah
16ouc
<3756>
bertemu
17eorakan
<3708>
 
18to
<3588>
muka
19proswpon
<4383>
 
20mou 21en
<3450> <1722>
denganku
22sarki
<4561>
2
Tujuanku adalah
 
 
supaya
1ina
<2443>
 
3ai
<3588>
hati
4kardiai
<2588>
mereka
5autwn
<846>
terhibur
2paraklhywsin
<3870>
dan
 
 
dipersatukan
6sumbibasyentev
<4822>
dalam
7en
<1722>
kasih
8agaph
<26>
 
9kai
<2532>
sehingga
10eiv
<1519>
mereka memiliki
 
 
segala
11pan
<3956>
kekayaan
12ploutov
<4149>
yang berasal
 
 
dari
13thv
<3588>
jaminan
14plhroforiav
<4136>
akan
15thv
<3588>
pengertian
16sunesewv
<4907>
dan
17eiv
<1519>
pengetahuan
18epignwsin
<1922>
dari
19tou
<3588>
rahasia
20musthriou
<3466>
 
21tou
<3588>
Allah
22yeou
<2316>
yaitu
 
 
Kristus
23cristou
<5547>
sendiri
 
 
3
Dalam
1en
<1722>
Dia
2w
<3739>
tersembunyi
11apokrufoi
<614>
 
3eisin
<1510>
segala
4pantev
<3956>
 
5oi
<3588>
harta
6yhsauroi
<2344>
dari
7thv
<3588>
hikmat
8sofiav
<4678>
dan
9kai
<2532>
pengetahuan
10gnwsewv
<1108>
4
Aku
1touto
<5124>
mengatakan
2legw
<3004>
hal ini
 
 
supaya
3ina
<2443>
tidak ada orang
4mhdeiv
<3367>
yang
 
 
akan
5umav
<5209>
menipumu
6paralogizhtai
<3884>
dengan
7en
<1722>
perdebatan yang kedengarannya masuk akal
8piyanologia
<4086>
5
 
1ei
<1487>
Sebab
2gar
<1063>
meskipun
3kai
<2532>
 
4th
<3588>
tubuh jasmaniku
5sarki
<4561>
tidak ada bersamamu
6apeimi
<548>
tetapi
7alla
<235>
aku bersamamu
 
 
dalam
8tw
<3588>
roh
9pneumati
<4151>
dan
10sun
<4862>
aku
11umin
<5213>
 
12eimi
<1510>
bersukacita
13cairwn
<5463>
 
14kai
<2532>
melihat
15blepwn
<991>
kedisiplinanmu
18taxin
<5010>
 
16umwn
<5216>
yang
17thn
<3588>
baik
 
 
dan
19kai
<2532>
 
20to
<3588>
keteguhan
21sterewma
<4733>
imanmu
25pistewv
<4102>
 
22thv
<3588>
dalam
23eiv
<1519>
Kristus
24criston
<5547>
 
26umwn
<5216>
6
 
1wv
<5613>
Jadi karena
2oun
<3767>
kamu telah
 
 
menerima
3parelabete
<3880>
Yesus
6ihsoun
<2424>
 
4ton
<3588>
Kristus
5criston
<5547>
sebagai
7ton
<3588>
Tuhan
8kurion
<2962>
hiduplah
11peripateite
<4043>
terus
 
 
dalam
9en
<1722>
Dia
10autw
<846>
7
berakar
1errizwmenoi
<4492>
dan
2kai
<2532>
bangunlah
3epoikodomoumenoi
<2026>
dirimu
 
 
dalam
4en
<1722>
Dia
5autw
<846>
 
6kai
<2532>
teguhkanlah
7bebaioumenoi
<950>
 
8th
<3588>
imanmu
9pistei
<4102>
sebagaimana
10kaywv
<2531>
telah
 
 
diajarkan
11edidacyhte
<1321>
kepadamu dan
 
 
melimpahlah
12perisseuontev
<4052>
dengan
13[en
<1722>
 
14auth] 15en
<846> <1722>
ucapan syukur
16eucaristia
<2169>
8
Berhati-hatilah
1blepete
<991>
supaya
 
 
jangan
2mh
<3361>
ada
3tiv
<5100>
seorang pun
4umav 5estai
<5209> <1510>
yang
6o
<3588>
menjerat
7sulagwgwn
<4812>
kamu
 
 
dengan
8dia
<1223>
filsafat
10filosofiav
<5385>
yang
9thv
<3588>
kosong
12kenhv
<2756>
dan
11kai
<2532>
menyesatkan
13apathv
<539>
yang
15thn
<3588>
berasal
 
 
dari
14kata
<2596>
tradisi
16paradosin
<3862>
 
17twn
<3588>
manusia
18anyrwpwn
<444>
dan
19kata 20ta
<2596> <3588>
asas-asas
21stoiceia
<4747>
roh
22tou
<3588>
dunia
23kosmou
<2889>
dan
24kai
<2532>
bukan
25ou
<3756>
prinsip-prinsip
26kata
<2596>
Kristus
27criston
<5547>
9
Sebab
1oti
<3754>
dalam
2en
<1722>
Dia
3autw
<846>
berdiam
4katoikei
<2730>
seluruh
5pan
<3956>
 
6to
<3588>
kepenuhan
7plhrwma
<4138>
keilahian
9yeothtov
<2320>
yang hidup
 
 
dalam
8thv
<3588>
bentuk jasmani
10swmatikwv
<4985>
10
Kamu
1kai
<2532>
telah
 
 
menjadi
2este
<1510>
penuh
5peplhrwmenoi
<4137>
dalam
3en
<1722>
Dia
4autw
<846>
yang
6ov
<3739>
adalah
7estin
<1510>
 
8h
<3588>
Kepala
9kefalh
<2776>
atas
 
 
semua
10pashv
<3956>
pemerintah
11archv
<746>
dan
12kai
<2532>
penguasa
13exousiav
<1849>
11
Dalam
1en
<1722>
Dia
2w
<3739>
kamu
 
 
juga
3kai
<2532>
disunat
5peritomh
<4061>
bukan dengan
6aceiropoihtw
<886> ==>
sunat
4perietmhyhte
<4059>
yang dilakukan
6aceiropoihtw
<== <886> ==>
oleh
7en
<1722>
tangan
6aceiropoihtw
<== <886>
manusia tetapi
 
 
dengan
14en
<1722>
sunat
16peritomh
<4061>
yang
17tou
<3588>
dilakukan oleh
 
 
Kristus
18cristou
<5547>
yaitu dengan
8th
<3588>
memotong
9apekdusei
<555>
 
10tou
<3588>
tubuh
11swmatov
<4983>
 
12thv
<3588>
kedagingan
13sarkov
<4561>
yang
15th
<3588>
berdosa
 
 
12
 
2autw
<846>
Dalam
3en
<1722>
 
4tw
<3588>
baptisan
5baptismati
<908>
kamu
 
 
dikuburkan bersama
1suntafentev
<4916>
dengan
6en
<1722>
Kristus
7w
<3739>
dan juga
8kai
<2532>
dibangkitkan bersama-sama dengan
9sunhgeryhte
<4891>
Dia
 
 
melalui
10dia
<1223>
 
11thv
<3588>
imanmu
12pistewv
<4102>
dalam
13thv
<3588>
kuasa
14energeiav
<1753>
 
15tou
<3588>
Allah
16yeou
<2316>
yang
17tou
<3588>
membangkitkan
18egeirantov
<1453>
Dia
19auton
<846>
dari
20ek
<1537>
antara orang mati
21nekrwn
<3498>
13
Walaupun
1kai
<2532>
dahulu
 
 
kamu
2umav
<5209>
mati
3nekrouv
<3498>
 
4ontav
<1510>
dalam
5toiv
<3588>
pelanggaran-pelanggaranmu
6paraptwmasin
<3900>
dan
7kai
<2532>
dalam
10thv
<3588>
kedaginganmu
11sarkov
<4561>
yang
8th
<3588>
tidak bersunat
9akrobustia
<203>
Allah
 
 
membuatmu
14umav
<5209>
 
12umwn
<5216>
hidup bersama-sama
13sunezwopoihsen
<4806>
dengan
15sun
<4862>
Dia
16autw
<846>
sesudah Ia
 
 
mengampuni
17carisamenov
<5483>
semua
19panta
<3956>
 
20ta
<3588>
pelanggaran
21paraptwmata
<3900>
kita
18hmin
<2254>
14
Ia telah
 
 
membatalkan
1exaleiqav
<1813>
 
2to 3kay 4hmwn
<3588> <2596> <2257>
surat utang
5ceirografon
<5498>
dan
6toiv
<3588>
aturan-aturan tuntutannya
7dogmasin
<1378>
yang
8o
<3739>
 
9hn
<1510>
menghalangi hubungan
10upenantion
<5227>
antara Allah

dan
12kai
<2532>
kita
11hmin
<2254>
Ia
13auto
<846>
telah
 
 
mengambilnya
14hrken
<142>
dengan
15ek
<1537>

16tou 17mesou
<3588> <3319>
memakukannya di atas
18proshlwsav
<4338>
 
19auto 20tw
<846> <3588>
kayu salib
21staurw
<4716>
15
Ia
 
 
melucuti
1apekdusamenov
<554>
 
2tav
<3588>
para pemerintah
3arcav
<746>
dan
4kai
<2532>
penguasa
6exousiav
<1849>
lalu menjadikan mereka
 
 
tontonan
7edeigmatisen
<1165>
yang
5tav
<3588>
memalukan
9parrhsia
<3954>
oleh
8en
<1722>
karena
 
 
kemenangan-Nya
10yriambeusav 11autouv
<2358> <846>
di
12en
<1722>
atas kayu salib
13autw
<846>
16
Karena itu
2oun
<3767>
jangan
1mh
<3361>
biarkan
 
 
seorang pun
3tiv
<5100>
menghakimi
5krinetw
<2919>
kamu
4umav
<5209>
dengan
6en
<1722>
masalah
 
 
makanan
7brwsei
<1035>
dan
8kai
<2532>
 
9en
<1722>
minuman
10posei
<4213>
atau
11h
<2228>
hari raya
14eorthv
<1859>
 
12en
<1722>
keagamaan
13merei
<3313>
 
15h
<2228>
perayaan bulan baru
16neomhniav
<3561>
atau
17h
<2228>
hari Sabat
18sabbatwn
<4521>
17
Semuanya itu hanyalah
 
 
bayangan
3skia
<4639>
tentang hal-hal
 
 
yang
4twn
<3588>
akan
5mellontwn
<3195>
datang
6to
<3588>
tetapi
7de
<1161>
wujud
8swma
<4983>
yang
9tou
<3588>
sesungguhnya
1a
<3739>
adalah
2estin
<1510>
Kristus
10cristou
<5547>
18
Jangan
1mhdeiv
<3367>
biarkan
 
 
orang
2umav
<5209>
yang
3katabrabeuetw
<2603>
senang
4yelwn
<2309>
dengan
5en
<1722>
kerendahan
6tapeinofrosunh
<5012>
hati yang palsu
 
 
dan
7kai
<2532>
penyembahan
8yrhskeia
<2356>
kepada
9twn
<3588>
malaikat-malaikat
10aggelwn
<32>
menghakimi
13embateuwn
<1687>
kamu Mereka adalah orang-orang
 
 
yang
11a
<3739>
suka dengan
 
 
penglihatan
12eoraken
<3708>
hal-hal detail sehingga membuat
17tou
<3588>
pikiran
18noov
<3563>
mereka
21autou
<846>
 
14eikh
<1500>
sombong
15fusioumenov
<5448>
karena
16upo
<5259>
gagasan-gagasan
19thv
<3588>
duniawi
20sarkov
<4561>
19
Orang yang demikian
1kai
<2532>
tidak
2ou
<3756>
berpegang teguh
3kratwn
<2902>
pada
4thn
<3588>
Kepala
5kefalhn
<2776>
Kepala
 
 
adalah
6ex
<1537>
yang
7ou
<3739>
menopang
16epicorhgoumenon
<2023>
seluruh
8pan
<3956>
 
9to
<3588>
tubuh
10swma
<4983>
dan
14kai
<2532>
seluruh tubuh
 
 
dipersatukan
18sumbibazomenon
<4822>
oleh
11dia 12twn
<1223> <3588>
sendi-sendi
13afwn
<860>
dan
17kai
<2532>
otot-otot
15sundesmwn
<4886>
semuanya
 
 
bertumbuh
19auxei
<837>
dengan
 
 
pertumbuhan
21auxhsin
<838>
yang
20thn
<3588>
berasal dari
22tou
<3588>
Allah
23yeou
<2316>
20
Jika
1ei
<1487>
bersama
3sun
<4862>
Kristus
4cristw
<5547>
kamu telah
 
 
mati
2apeyanete
<599>
terhadap
5apo
<575>
 
6twn
<3588>
asas-asas
7stoiceiwn
<4747>
 
8tou
<3588>
dunia
9kosmou
<2889>
mengapa
10ti
<5101>
seolah-olah
11wv
<5613>
kamu masih menjadi milik
12zwntev 13en
<2198> <1722>
dunia
14kosmw
<2889>
tunduk pada aturan-aturan
15dogmatizesye
<1379>
seperti
 
 
21
Jangan
1mh
<3361>
jamah
2aqh
<680>
jangan
3mhde
<3366>
cicipi
4geush
<1089>
jangan
5mhde
<3366>
sentuh
6yighv
<2345>
22
Aturan-aturan
1a
<3739>
ini
2estin 3panta
<1510> <3956>
akan
4eiv
<1519>
binasa
5fyoran
<5356>
setelah diikuti
 
 
karena
6th
<3588>
aturan-aturan itu
 
 
dibuat
7apocrhsei
<671>
berdasar
8kata
<2596>
pada
9ta
<3588>
perintah
10entalmata
<1778>
dan
11kai
<2532>
ajaran
12didaskaliav
<1319>
 
13twn
<3588>
manusia
14anyrwpwn
<444>
23
 
1atina 2estin
<3748> <1510>
Aturan-aturan
3logon
<3056>
seperti itu
 
 
memang
4men
<3303>
kelihatannya
5econta
<2192>
bijaksana
6sofiav
<4678>
dengan
7en
<1722>
menonjolkan
 
 
ibadah yang berpusatkan pada diri
8eyeloyrhskia
<1479>
dan
9kai
<2532>
kerendahan hati yang palsu
10tapeinofrosunh
<5012>
serta
11[kai]
<2532>
penyiksaan
12afeidia
<857>
tubuh
13swmatov
<4983>
Namun semuanya itu
 
 
tidak
14ouk
<3756>
ada
15en
<1722>
nilainya
16timh
<5092>
selain
17tini
<5100>
untuk
18prov
<4314>
memuaskan
19plhsmonhn
<4140>
 
20thv
<3588>
kedagingan
21sarkov
<4561>