Prev Chapter 1 Thessalonians 4 Next Chapter
1
Akhirnya
1loipon
<3063>
Saudara-saudara
2adelfoi
<80>
kami
 
 
meminta
3erwtwmen
<2065>
 
4umav
<5209>
dan
5kai
<2532>
menasihatimu
6parakaloumen
<3870>
dalam
7en
<1722>
Tuhan
8kuriw
<2962>
Yesus
9ihsou
<2424>
supaya
10[ina]
<2443>
seperti
11kaywv
<2531>
yang sudah kamu
 
 
terima
12parelabete
<3880>
dari
13par
<3844>
kami
14hmwn
<2257>
tentang
15to
<3588>
bagaimana
16pwv
<4459>
kamu
18umav
<5209>
harus
17dei
<1163>
hidup
19peripatein
<4043>
dan
20kai
<2532>
menyenangkan
21areskein
<700>
Allah
22yew
<2316>
 
23kaywv 24kai
<2531> <2532>
lakukanlah
25peripateite
<4043>
itu
26ina
<2443>
lebih
27perisseuhte
<4052>
lagi
28mallon
<3123>
2
Sebab
2gar
<1063>
kamu
 
 
tahu
1oidate
<1492>
perintah-perintah
4paraggeliav
<3852>
apa
3tinav
<5101>
yang kami
 
 
sampaikan
5edwkamen
<1325>
kepadamu
6umin
<5213>
melalui
7dia
<1223>
kuasa
8tou
<3588>
Tuhan
9kuriou
<2962>
Yesus
10ihsou
<2424>
3
Sebab
2gar
<1063>
inilah
1touto 3estin
<5124> <1510>
kehendak
4yelhma
<2307>
 
5tou
<3588>
Allah
6yeou
<2316>
 
7o
<3588>
pengudusanmu
8agiasmov
<38>
bahwa
 
 
kamu
9umwn
<5216>
harus
 
 
menjauhkan diri
10apecesyai
<567>
 
11umav
<5209>
dari
12apo
<575>
 
13thv
<3588>
percabulan
14porneiav
<4202>
4
bahwa kamu
 
 
masing-masing
2ekaston
<1538>
tahu
1eidenai
<1492>
bagaimana
 
 
menguasai
7ktasyai
<2932>
tubuhmu
6skeuov
<4632>
 
3umwn 4to
<5216> <3588>
sendiri
5eautou
<1438>
dalam
8en
<1722>
kekudusan
9agiasmw
<38>
dan
10kai
<2532>
kehormatan
11timh
<5092>
5
bukan
1mh
<3361>
dalam
2en
<1722>
gairah
3payei
<3806>
yang penuh
 
 
nafsu
4epiyumiav
<1939>
seperti
5kayaper
<2509>
 
6kai 7ta
<2532> <3588>
orang-orang
8eynh
<1484>
yang
9ta
<3588>
tidak
10mh
<3361>
mengenal
11eidota
<1492>
 
12ton
<3588>
Allah
13yeon
<2316>
6
supaya
1to
<3588>
jangan
2mh
<3361>
ada seorang pun yang
 
 
melanggar
3uperbainein
<5233>
dan
4kai
<2532>
menipu
5pleonektein
<4122>
 
9ton
<3588>
saudaranya
10adelfon
<80>
dalam
6en
<1722>
 
7tw
<3588>
hal
8pragmati
<4229>
ini
11autou
<846>
Sebab
12dioti
<1360>
Tuhan
14kuriov
<2962>
adalah
 
 
Pembalas
13ekdikov
<1558>
dari
15peri
<4012>
semua
16pantwn
<3956>
ini
17toutwn
<5130>
seperti
18kaywv
<2531>
yang kami
 
 
beritahukan sebelumnya
20proeipamen
<4277>
dan
19kai
<2532>
kami
 
 
peringatkan
23diemarturameya
<1263> ==>
 
21umin
<5213>
dengan
22kai
<2532>
sungguh-sungguh
23diemarturameya
<== <1263>
kepadamu
 
 
7
 
5o
<3588>
Allah
6yeov
<2316>
 
2gar
<1063>
memanggil
3ekalesen
<2564>
kita
4hmav
<2248>
bukan
1ou
<3756>
untuk
7epi
<1909>
ketidakkudusan
8akayarsia
<167>
melainkan
9all
<235>
untuk
10en
<1722>
kekudusan
11agiasmw
<38>
8
Oleh
 
 
sebab
1toigaroun
<5105>
itu siapa pun
 
 
yang
2o
<3588>
menolak
3ayetwn
<114>
ajaran ini
 
 
bukan
4ouk
<3756>
menolak
6ayetei
<114>
manusia
5anyrwpon
<444>
melainkan
7alla
<235>
menolak
8ton
<3588>
Allah
9yeon
<2316>
yang
10ton
<3588>
memberikan
11didonta
<1325>
 
12to
<3588>
Roh
13pneuma
<4151>
 
14autou 15to
<846> <3588>
Kudus-Nya
16agion
<40>
kepadamu
17eiv
<1519>
 
18umav
<5209>
9
Namun
2de
<1161>
tentang
1peri
<4012>
 
3thv
<3588>
kasih persaudaraan
4filadelfiav
<5360>
kamu
 
 
tidak
5ou
<3756>
membutuhkan
6creian 7ecete
<5532> <2192>
seseorang untuk
 
 
menuliskan
8grafein
<1125>
kepadamu
9umin
<5213>
 
10autoi
<846>
karena
11gar
<1063>
kamu sendiri
12umeiv
<5210>
telah
 
 
diajar Allah
13yeodidaktoi
<2312>
 
14este
<1510>
untuk
15eiv
<1519>
saling
18allhlouv
<240>
 
16to
<3588>
mengasihi
17agapan
<25>
10
Bahkan
1kai
<2532>
kamu telah
2gar
<1063>
melakukannya
3poieite
<4160>
 
4auto
<846>
kepada
5eiv
<1519>
semua
6pantav
<3956>
 
7touv
<3588>
saudara
8adelfouv
<80>
yang
9[touv]
<3588>
ada
 
 
di
10en
<1722>
 
11olh 12th
<3650> <3588>
Makedonia
13makedonia
<3109>
Akan
 
 
tetapi
15de
<1161>
Saudara-saudara
17adelfoi
<80>
kami
 
 
memintamu
14parakaloumen
<3870>
dengan sangat supaya
 
 
kamu
16umav
<5209>
melakukannya
 
 
lebih
18perisseuein
<4052>
lagi
19mallon
<3123>
11
dan
1kai
<2532>
berusahalah
2filotimeisyai
<5389>
untuk hidup
 
 
dengan
4kai
<2532>
tenang
3hsucazein
<2270>
uruslah
 
 
urusan-urusanmu
5prassein
<4238>
 
6ta
<3588>
sendiri
7idia
<2398>
dan
8kai
<2532>
bekerjalah
9ergazesyai
<2038>
dengan
10taiv
<3588>
tanganmu sendiri
11cersin 12umwn
<5495> <5216>
seperti
13kaywv
<2531>
yang telah kami
14umin
<5213>
perintahkan
15parhggeilamen
<3853>
kepadamu
 
 
12
supaya
1ina
<2443>
kamu dapat
 
 
menjalani hidup
2peripathte
<4043>
dengan pantas
3euschmonwv
<2156>
di hadapan
4prov
<4314>
 
5touv
<3588>
orang-orang luar
6exw
<1854>
dan
7kai
<2532>
tidak
8mhdenov
<3367>
kekurangan
9creian
<5532>
apa-apa
10echte
<2192>
13
Saudara-saudara
6adelfoi
<80>
kami
 
 
tidak
1ou
<3756>
mau
2yelomen
<2309>
 
3de
<1161>
kamu
4umav
<5209>
tidak mengetahui
5agnoein
<50>
tentang
7peri
<4012>
orang-orang yang sudah
8twn
<3588>
mati
9koimwmenwn
<2837>
supaya
10ina
<2443>
kamu
 
 
tidak
11mh
<3361>
berdukacita
12luphsye
<3076>
seperti
13kaywv
<2531>
 
14kai 15oi
<2532> <3588>
orang-orang
16loipoi
<3062>
yang
17oi
<3588>
tidak
18mh
<3361>
memiliki
19econtev
<2192>
pengharapan
20elpida
<1680>
14
Sebab
2gar
<1063>
jika
1ei
<1487>
kita
 
 
percaya
3pisteuomen
<4100>
bahwa
4oti
<3754>
Yesus
5ihsouv
<2424>
telah
 
 
mati
6apeyanen
<599>
dan
7kai
<2532>
bangkit
8anesth
<450>
kembali kita
9outwv
<3779>
juga
10kai
<2532>
percaya bahwa
11o
<3588>
Allah
12yeov
<2316>
akan
 
 
mengumpulkan
18axei
<71>
mereka
 
 
yang
13touv
<3588>
mati
14koimhyentav
<2837>
di
15dia
<1223>
dalam
16tou
<3588>
Yesus
17ihsou
<2424>
bersama-sama
19sun
<4862>
dengan
 
 
Dia
20autw
<846>
15
Kami
 
 
mengatakan
4legomen
<3004>
hal
 
 
ini
1touto
<5124>
 
2gar
<1063>
kepadamu
3umin
<5213>
dengan
5en
<1722>
firman
6logw
<3056>
Tuhan
7kuriou
<2962>
bahwa
8oti
<3754>
kita
9hmeiv
<2249>
yang
10oi
<3588>
masih
 
 
hidup
11zwntev
<2198>
yang
12oi
<3588>
masih
13perileipomenoi
<4035>
ada
 
 
hingga
14eiv
<1519>
 
15thn
<3588>
kedatangan
16parousian
<3952>
 
17tou
<3588>
Tuhan
18kuriou
<2962>
tidak
19ou
<3756>
akan
20mh
<3361>
mendahului
21fyaswmen
<5348>
mereka
 
 
yang
22touv
<3588>
sudah
 
 
meninggal
23koimhyentav
<2837>
16
 
1oti 2autov 3o
<3754> <846> <3588>
Tuhan
4kuriov
<2962>
sendiri akan
 
 
turun
14katabhsetai
<2597>
dari
15ap
<575>
surga
16ouranou
<3772>
dengan
5en
<1722>
seruan
6keleusmati
<2752>
 
7en
<1722>
suara
8fwnh
<5456>
dari
 
 
penghulu malaikat
9arcaggelou
<743>
dan
10kai
<2532>
dengan
11en
<1722>
suara
 
 
trompet
12salpiggi
<4536>
Allah
13yeou
<2316>
dan
17kai
<2532>
orang-orang
19nekroi
<3498> ==>
yang
18oi
<3588>
mati
19nekroi
<== <3498>
dalam
20en
<1722>
Kristus
21cristw
<5547>
akan
 
 
bangkit
22anasthsontai
<450>
lebih dahulu
23prwton
<4412>
17
Kemudian
1epeita
<1899>
kita
2hmeiv
<2249>
yang
3oi
<3588>
masih
 
 
hidup
4zwntev
<2198>
yang
5oi
<3588>
masih tinggal
6perileipomenoi
<4035>
akan
 
 
diangkat
10arpaghsomeya
<726>
bersama-sama
7ama
<260>
dalam
11en
<1722>
awan-awan
12nefelaiv
<3507>
dengan
8sun
<4862>
mereka
9autoiv
<846>
untuk
13eiv
<1519>
bertemu
14apanthsin
<529>
dengan
15tou
<3588>
Tuhan
16kuriou
<2962>
di
17eiv
<1519>
udara
18aera
<109>
dan
19kai
<2532>
demikianlah
20outwv
<3779>
kita akan
 
 
selalu
21pantote
<3842>
bersama
22sun
<4862>
Tuhan
23kuriw
<2962>
 
24esomeya
<1510>
18
Karena itu
1wste
<5620>
hiburlah
2parakaleite
<3870>
satu dengan
3allhlouv
<240> ==>
yang
5toiv
<3588>
lain
3allhlouv
<== <240>
dengan
4en
<1722>
perkataan-perkataan
6logoiv
<3056>
ini
7toutoiv
<5125>