Prev Chapter James 3 Next Chapter
1
Saudara-saudaraku
5adelfoi
<80>
jangan
1mh
<3361>
ada
 
 
banyak
2polloi
<4183>
di antaramu
 
 
menjadi
4ginesye
<1096>
guru
3didaskaloi
<1320>
karena kamu
6mou
<3450>
tahu
7eidotev
<1492>
bahwa
8oti
<3754>
kita yang mengajar akan

dihakimi
10krima 11lhmqomeya
<2917> <2983>
dengan ukuran yang

lebih berat
9meizon
<3173>
2
Kita
2gar
<1063>
semua
4apantev
<537>
bersalah
3ptaiomen
<4417>
dalam
 
 
banyak
1polla
<4183>
hal
 
 
Jika
5ei
<1487>
ada orang
6tiv
<5100>
yang
 
 
tidak
9ou
<3756>
pernah
 
 
bersalah
10ptaiei
<4417>
dalam
7en
<1722>
perkataannya
8logw
<3056>
ia adalah
 
 
orang
13anhr
<435>
yang
11outov
<3778>
sempurna
12teleiov
<5046>
yang
 
 
juga
16kai
<2532>
mampu
14dunatov
<1415>
mengendalikan
15calinagwghsai
<5468>
seluruh
17olon
<3650>
 
18to
<3588>
tubuh
19swma
<4983>
3
Kita
 
 
memasang
10ballomen
<906>
 
5touv
<3588>
kekang
6calinouv
<5469>
pada
7eiv
<1519>
 
8ta
<3588>
mulut
9stomata
<4750>
 
1ei 2de 3twn
<1487> <1161> <3588>
kuda
4ippwn
<2462>
agar
11eiv
<1519>
mereka
14autouv
<846>
 
12to
<3588>
menaati
13peiyesyai
<3982>
kita
15hmin
<2254>
dan kita
 
 
juga
16kai
<2532>
 
20autwn
<846>
mengendalikan
21metagomen
<3329>
seluruh
17olon
<3650>
 
18to
<3588>
tubuh
19swma
<4983>
kuda
 
 
4
Lihat
1idou
<2400>
juga
2kai
<2532>
 
3ta
<3588>
kapal-kapal
4ploia
<4143>
meskipun mereka
 
 
sangat besar
5thlikauta
<5082>
 
6onta
<1510>
dan
7kai
<2532>
digerakkan
11elaunomena
<1643>
oleh
8upo
<5259>
angin
9anemwn
<417>
yang
 
 
kuat
10sklhrwn
<4642>
kapal itu

dikendalikan
12metagetai
<3329>
oleh
13upo
<5259>
kemudi
15phdaliou
<4079>
yang
 
 
sangat kecil
14elacistou
<1646>
dan akan
17h
<3588>
pergi
18ormh
<3730>
ke mana
16opou
<3699>
pun
19tou
<3588>
juru mudi
20euyunontov
<2116>
menghendakinya
21bouletai
<1014>
5
Demikian
1outwv
<3779>
juga
2kai
<2532>
 
3h
<3588>
lidah
4glwssa
<1100>
adalah bagian yang
 
 
kecil
5mikron
<3398>
dari
 
 
tubuh
6melov
<3196>
 
7estin
<1510>
tetapi
8kai
<2532>
lidah dapat

menyombongkan hal-hal besar
10aucei
<3166>
besar
9megala
<3173>
Lihatlah
11idou
<2400>
betapa luasnya
12hlikon
<2245>
hutan
15ulhn
<5208>
yang
 
 
terbakar
16anaptei
<381>
oleh
 
 
api
13pur
<4442>
yang
 
 
begitu kecil
14hlikhn
<2245>
6
 
1kai 2h
<2532> <3588>
Lidah
3glwssa
<1100>
itu seperti
 
 
api
4pur
<4442>
sebuah
5o
<3588>
dunia
6kosmov
<2889>
 
7thv
<3588>
kejahatan
8adikiav
<93>
yang
9h
<3588>
 
10glwssa
<1100>
ditempatkan
11kayistatai
<2525>
di antara
12en
<1722>
 
13toiv
<3588>
bagian-bagian tubuh
14melesin
<3196>
dan
15hmwn
<2257>
yang
16h
<3588>
dapat
 
 
menajiskan
17spilousa
<4695>
seluruh
18olon
<3650>
 
19to
<3588>
tubuh
20swma
<4983>
Ia
21kai
<2532>
membakar
22flogizousa
<5394>
seluruh
23ton
<3588>
arah
24trocon
<5164>
 
25thv
<3588>
hidup
26genesewv
<1078>
kita
 
 
sementara
27kai
<2532>
ia sendiri
 
 
dibakar
28flogizomenh
<5394>
oleh
29upo
<5259>
 
30thv
<3588>
api neraka
31geennhv
<1067>
7
Sebab
2gar
<1063>
semua
1pasa
<3956>
jenis
3fusiv
<5449>
binatang liar
4yhriwn
<2342>
dan
5te 6kai
<5037> <2532>
burung
7peteinwn
<4071>
reptil
8erpetwn
<2062>
dan
9te 10kai
<5037> <2532>
binatang yang hidup di laut
11enaliwn
<1724>
itu
 
 
jinak
12damazetai
<1150>
dan
13kai
<2532>
telah
 
 
dijinakkan
14dedamastai
<1150>

15th 16fusei
<3588> <5449>
oleh
17th
<3588>
manusia
18anyrwpinh
<442>
8
 
1thn
<3588>
tetapi
2de
<1161>
tidak
4oudeiv
<3762>
seorang
7anyrwpwn
<444>
pun
 
 
dapat
6dunatai
<1410>
menjinakkan
5damasai
<1150>
lidah
3glwssan
<1100>
Lidah adalah yang

jahat
9kakon
<2556>
yang
 
 
tidak dapat tenang
8akatastaton
<182>
penuh
10mesth
<3324>
dengan
 
 
racun
11iou
<2447>
yang
 
 
mematikan
12yanathforou
<2287>
9
Dengan
1en
<1722>
lidah
2auth
<846>
kita
 
 
memberkati
3eulogoumen
<2127>
 
4ton
<3588>
Tuhan
5kurion
<2962>
dan
6kai
<2532>
Bapa
7patera
<3962>
kita
 
 
tetapi
8kai
<2532>
dengan
9en
<1722>
itu
10auth
<846>
juga kita
 
 
mengutuk
11katarwmeya
<2672>
 
12touv
<3588>
orang
13anyrwpouv
<444>
yang
14touv
<3588>
diciptakan
18gegonotav
<1096>
serupa
16omoiwsin
<3669>
dengan
15kay
<2596>
Allah
17yeou
<2316>
10
Dari
1ek
<1537>
mulut
4stomatov
<4750>
yang
2tou
<3588>
sama
3autou
<846>
keluar
5exercetai
<1831>
pujian
6eulogia
<2129>
dan
7kai
<2532>
kutukan
8katara
<2671>
Saudara-saudaraku
11adelfoi
<80>
seharusnya
10crh
<5534>
tidaklah
9ou
<3756>
seperti
14outwv
<3779>
 
12mou
<3450>
itu
13tauta
<5023>
 
15ginesyai
<1096>
11
Apakah
1mhti
<3385>
satu
2h
<3588>
mata air
3phgh
<4077>
dapat
4ek 5thv 6authv 7ophv
<1537> <3588> <846> <3692>
mengeluarkan
8bruei
<1032>
 
9to
<3588>
air manis
10gluku
<1099>
dan
11kai
<2532>
air
12to
<3588>
pahit
13pikron
<4089>
pada saat yang bersamaan

12
Saudara-saudaraku
3adelfoi
<80>
 
1mh
<3361>
dapatkah
2dunatai
<1410>
 
4mou
<3450>
pohon ara
5sukh
<4808>
menghasilkan
7poihsai
<4160>
buah zaitun
6elaiav
<1636>
atau
8h
<2228>
pohon anggur
9ampelov
<288>
menghasilkan
 
 
buah ara
10suka
<4810>
Demikian
 
 
juga
11oute
<3777> ==>
mata air asin
12alukon
<252>
tidak
11oute
<== <3777>
dapat
 
 
menghasilkan
14poihsai
<4160>
air
15udwr
<5204>
yang
 
 
segar
13gluku
<1099>
13
Siapakah
1tiv
<5101>
di antara
5en
<1722>
kamu
6umin
<5213>
yang
 
 
berhikmat
2sofov
<4680>
dan
3kai
<2532>
berpengertian
4episthmwn
<1990>
Biarlah
 
 
dengan
8ek
<1537>
sikapnya
11anastrofhv
<391>
yang
9thv
<3588>
baik
10kalhv
<2570>
ia
 
 
menunjukkan
7deixatw
<1166>
 
12ta
<3588>
perbuatan-perbuatannya
13erga
<2041>
 
14autou
<846>
dalam
15en
<1722>
kelembutan
16prauthti
<4240>
dan
 
 
hikmat
17sofiav
<4678>
14
Namun
2de
<1161>
jika
1ei
<1487>
kamu
 
 
memiliki
5ecete
<2192>
iri hati
3zhlon
<2205>
yang
 
 
penuh kepahitan
4pikron
<4089>
dan
6kai
<2532>
ambisi yang egois
7eriyeian
<2052>
di dalam
8en
<1722>
 
9th
<3588>
hatimu
10kardia
<2588>
 
11umwn
<5216>
janganlah
12mh
<3361>
bangga
13katakaucasye
<2620>
dan
14kai
<2532>
jangan
 
 
berdusta
15qeudesye
<5574>
melawan
16kata
<2596>
 
17thv
<3588>
kebenaran
18alhyeiav
<225>
15
 
4h
<3588>
Hikmat
5sofia
<4678>
seperti
2estin
<1510>
itu
3auth
<3778>
tidak
1ouk
<3756>
turun
7katercomenh
<2718>
dari atas
6anwyen
<509>
tetapi
8alla
<235>
dari dunia
9epigeiov
<1919>
tidak rohani
10qucikh
<5591>
dan
 
 
jahat
11daimoniwdhv
<1141>
16
Jika
1opou
<3699>
ada
2gar
<1063>
iri hati
3zhlov
<2205>
dan
4kai
<2532>
ambisi yang egois
5eriyeia
<2052>
di situ
6ekei
<1563>
ada
 
 
kekacauan
7akatastasia
<181>
dan
8kai
<2532>
segala macam
9pan
<3956>
perbuatan
11pragma
<4229>
jahat
10faulon
<5337>
17
Hikmat
4sofia
<4678>
yang
1h 2de
<3588> <1161>
datang dari atas
3anwyen
<509>
pertama-tama
5prwton
<4412>
adalah
8estin
<1510>
 
6men
<3303>
murni
7agnh
<53>
kemudian
9epeita
<1899>
suka damai
10eirhnikh
<1516>
lemah lembut
11epieikhv
<1933>
terbuka
12eupeiyhv
<2138>
penuh
13mesth
<3324>
belas kasihan
14eleouv
<1656>
dan
15kai
<2532>
buah-buah
16karpwn
<2590>
yang
 
 
baik
17agaywn
<18>
tidak membeda-bedakan
18adiakritov
<87>
dan
 
 
tidak munafik
19anupokritov
<505>
18
Buah
1karpov
<2590>
 
2de
<1161>
kebenaran
3dikaiosunhv
<1343>
ditaburkan
6speiretai
<4687>
dalam
4en
<1722>
damai
5eirhnh
<1515>
oleh para
7toiv
<3588>
pendamai
8poiousin 9eirhnhn
<4160> <1515>