James 5

Hai
₁age ₂nun ₃oi
<71> <3568> <3588>

orang-orang kaya
₄plousioi
<4145>

dengarkanlah

Menangis
₅klausate
<2799>

dan

merataplah
₆ololuzontev
<3649>

untuk
₇epi
<1909>

₈taiv
<3588>

penderitaan
₉talaipwriaiv
<5004>

₁₀umwn
<5216>

yang
₁₁taiv
<3588>

akan

menimpamu
₁₂epercomenaiv
<1904>

₁o
<3588>

Kekayaanmu
₂ploutov
<4149>

telah
₃umwn
<5216>

membusuk
₄seshpen
<4595>

dan
₅kai
<2532>

₆ta
<3588>

pakaianmu
₇imatia
<2440>

₈umwn
<5216>

dimakan ngengat
₉shtobrwta
<4598>

₁₀gegonen
<1096>

₁o
<3588>

Emas
₂crusov
<5557>

₃umwn
<5216>

dan
₄kai
<2532>

₅o
<3588>

perakmu
₆argurov
<696>

telah

berkarat
₇katiwtai
<2728>

dan
₈kai
<2532>

₉o
<3588>

karat
₁₀iov
<2447>

itu
₁₁autwn
<846>

akan
₁₄umin
<5213>

menjadi
₁₅estai
<1510>

₁₂eiv
<1519>

bukti
₁₃marturion
<3142>

yang memberatkanmu

serta
₁₆kai
<2532>

akan

memakan
₁₇fagetai
<5315>

₁₈tav
<3588>

dagingmu
₁₉sarkav
<4561>

₂₀umwn
<5216>

seperti
₂₁wv
<5613>

api
₂₂pur
<4442>

Kamu telah

menimbun harta
₂₃eyhsaurisate
<2343>

pada
₂₄en
<1722>

hari-hari
₂₆hmeraiv
<2250>

terakhir
₂₅escataiv
<2078>

Dengarlah
₁idou
<2400>

₂o
<3588>

upah
₃misyov
<3408>

para
₄twn
<3588>

pekerja
₅ergatwn
<2040>

yang
₆twn
<3588>

mengolah
₇amhsantwn
<270>

ladangmu
₉cwrav
<5561>

yang
₈tav
<3588>

kamu
₁₀umwn
<5216>

₁₁o
<3588>

tahan dengan kecurangan
₁₂afusterhmenov
<650>

berteriak
₁₅krazei
<2896>

melawanmu
₁₃af ₁₄umwn
<575> <5216>

Dan
₁₆kai
<2532>

₁₇ai
<3588>

teriakan
₁₈boai
<995>

para
₁₉twn
<3588>

pemanennya
₂₀yerisantwn
<2325>

telah

sampai
₂₆eiselhluyan
<1525>

ke
₂₁eiv
<1519>

₂₂ta
<3588>

telinga
₂₃wta
<3775>

Tuhan
₂₄kuriou
<2962>

semesta alam
₂₅sabawy
<4519>

Kamu telah

hidup
₁etrufhsate ₆espatalhsate
<5171> <4684> ==>

di
₂epi
<1909>

₃thv
<3588>

bumi
₄ghv
<1093>

dalam kemewahan
₁etrufhsate
<== <5171> ==>

dan
₅kai
<2532>

kesenangan diri sendiri
₆espatalhsate
<== <4684>

kamu telah

menggemukkan
₇eyreqate
<5142>

₈tav
<3588>

hatimu
₉kardiav
<2588>

₁₀umwn
<5216>

pada
₁₁en
<1722>

hari
₁₂hmera
<2250>

penyembelihan
₁₃sfaghv
<4967>

Kamu sudah

menghukum
₁katedikasate
<2613>

dan

membunuh
₂efoneusate
<5407>

orang
₃ton
<3588>

benar
₄dikaion
<1342>

dan ia

tidak
₅ouk
<3756>

melawanmu
₆antitassetai
<498>

₇umin
<5213>

Oleh karena itu
₂oun
<3767>

Saudara-saudaraku
₃adelfoi
<80>

bersabarlah
₁makroyumhsate
<3114>

sampai
₄ewv
<2193>

pada Hari
₅thv
<3588>

Kedatangan
₆parousiav
<3952>

₇tou
<3588>

Tuhan
₈kuriou
<2962>

Lihatlah
₉idou
<2400>

bagaimana
₁₀o
<3588>

petani
₁₁gewrgov
<1092>

menantikan
₁₂ekdecetai
<1551>

buah
₁₅karpon
<2590>

₁₃ton
<3588>

terbaik yang dihasilkan
₁₄timion
<5093>

₁₆thv
<3588>

tanah
₁₇ghv
<1093>

menantikannya dengan sabar
₁₈makroyumwn
<3114>

₁₉ep ₂₀autw
<1909> <846>

hingga
₂₁ewv
<2193>

datangnya
₂₂labh
<2983>

hujan awal
₂₃proimon
<4406>

dan
₂₄kai
<2532>

hujan akhir
₂₅oqimon
<3797>

Kamu
₃umeiv
<5210>

juga
₂kai
<2532>

harus

bersabar
₁makroyumhsate
<3114>

kuatkan
₄sthrixate
<4741>

₅tav
<3588>

hatimu
₆kardiav
<2588>

₇umwn
<5216>

karena
₈oti
<3754>

₉h
<3588>

kedatangan
₁₀parousia
<3952>

₁₁tou
<3588>

Tuhan
₁₂kuriou
<2962>

sudah dekat
₁₃hggiken
<1448>

Saudara-saudaraku
₃adelfoi
<80>

janganlah
₁mh
<3361>

kamu

bersungut-sungut
₂stenazete
<4727>

satu
₅allhlwn
<240> ==>

dengan
₄kat
<2596>

yang

lain
₅allhlwn
<== <240>

supaya
₆ina
<2443>

kamu

tidak
₇mh
<3361>

dihukum
₈kriyhte
<2919>

Lihatlah
₉idou
<2400>

Sang
₁₀o
<3588>

Hakim
₁₁krithv
<2923>

telah

berdiri
₁₅esthken
<2476>

di depan
₁₂pro
<4253>

₁₃twn
<3588>

pintu
₁₄yurwn
<2374>

Saudara-saudaraku
₃adelfoi
<80>

sebagai

teladan
₁upodeigma
<5262>

₄thv
<3588>

penderitaan
₅kakopayiav
<2552>

dan
₆kai
<2532>

₇thv
<3588>

kesabaran
₈makroyumiav
<3115>

lihatlah
₂labete
<2983>

₉touv
<3588>

para nabi
₁₀profhtav
<4396>

yang
₁₁oi
<3739>

berbicara
₁₂elalhsan
<2980>

dalam
₁₃en
<1722>

₁₄tw
<3588>

nama
₁₅onomati
<3686>

Tuhan
₁₆kuriou
<2962>

Kami

menganggap
₁idou
<2400>

berbahagia
₂makarizomen
<3106>

mereka

yang
₃touv
<3588>

tabah
₄upomeinantav
<5278>

Kamu telah

mendengar
₈hkousate
<191>

₅thn
<3588>

ketabahan
₆upomonhn
<5281>

Ayub
₇iwb
<2492>

dan
₉kai
<2532>

melihat
₁₃eidete
<3708>

maksud

Tuhan
₁₂kuriou
<2962>

pada
₁₀to
<3588>

akhirnya
₁₁telov
<5056>

bahwa
₁₄oti
<3754>

₁₆estin ₁₇o
<1510> <3588>

Tuhan
₁₈kuriov
<2962>

itu

penuh belas kasih
₁₅polusplagcnov
<4184>

dan
₁₉kai
<2532>

murah hati
₂₀oiktirmwn
<3629>

Akan

tetapi
₃de
<1161>

Saudara-saudaraku
₄adelfoi
<80>

di atas
₁pro
<4253>

semuanya
₂pantwn
<3956>

itu
₅mou
<3450>

janganlah
₆mh
<3361>

kamu

bersumpah
₇omnuete
<3660>

baik
₈mhte
<3383>

demi
₉ton
<3588>

langit
₁₀ouranon
<3772>

₁₁mhte ₁₂thn
<3383> <3588>

bumi
₁₃ghn
<1093>

atau
₁₄mhte
<3383>

demi

apa pun
₁₅allon
<243>

Katakan
₁₆tina ₁₇orkon ₁₈htw ₁₉de ₂₀umwn ₂₁to
<5100> <3727> <1510> <1161> <5216> <3588>

Ya
₂₂nai
<3483>

jika

ya
₂₃nai
<3483>

dan
₂₄kai
<2532>

₂₅to
<3588>

Tidak
₂₆ou
<3756>

jika

tidak
₂₇ou
<3756>

supaya
₂₈ina
<2443>

kamu

tidak
₂₉mh
<3361>

dijatuhi
₃₂peshte
<4098>

₃₀upo
<5259>

hukuman
₃₁krisin
<2920>

Apakah

di antara
₃en
<1722>

kamu
₄umin
<5213>

ada yang
₂tiv
<5100>

sedang

menderita
₁kakopayei
<2553>

Biarlah ia

berdoa
₅proseucesyw
<4336>

Apakah

ada yang
₇tiv
<5100>

sedang

bersukacita
₆euyumei
<2114>

Biarlah ia

menyanyikan mazmur
₈qalletw
<5567>

Apakah

di antara
₃en
<1722>

kamu
₄umin
<5213>

ada yang
₂tiv
<5100>

sedang

sakit
₁asyenei
<770>

Biarlah ia

memanggil
₅proskalesasyw
<4341>

₆touv
<3588>

tua-tua
₇presbuterouv
<4245>

₈thv
<3588>

jemaat
₉ekklhsiav
<1577>

dan
₁₀kai
<2532>

mereka harus

mendoakannya
₁₁proseuxasywsan
<4336>

₁₂ep ₁₃auton
<1909> <846>

mengurapinya
₁₄aleiqantev
<218>

dengan

minyak
₁₅elaiw
<1637>

dalam
₁₆en
<1722>

₁₇tw
<3588>

nama
₁₈onomati
<3686>

₁₉[tou
<3588>

Tuhan
₂₀kuriou]
<2962>

Doa
₃euch
<2171>

₁kai
<2532>

yang
₂h
<3588>

dinaikkan dalam
₄thv
<3588>

iman
₅pistewv
<4102>

akan

menyelamatkan
₆swsei
<4982>

orang

yang
₇ton
<3588>

sakit
₈kamnonta
<2577>

itu

dan
₉kai
<2532>

₁₁auton ₁₂o
<846> <3588>

Tuhan
₁₃kuriov
<2962>

akan

membangunkannya
₁₀egerei
<1453>

Dan

jika
₁₄kan
<2579>

ia telah
₁₆h
<1510>

melakukan
₁₇pepoihkwv
<4160>

dosa-dosa
₁₅amartiav
<266>

ia
₁₉autw
<846>

akan

diampuni
₁₈afeyhsetai
<863>

Karena itu
₂oun
<3767>

hendaklah kamu

saling
₃allhloiv
<240>

mengaku
₁exomologeisye
<1843>

₄tav
<3588>

dosamu
₅amartiav
<266>

dan
₆kai
<2532>

₈uper
<5228>

saling
₉allhlwn
<240>

mendoakan
₇proseucesye
<4336>

supaya
₁₀opwv
<3704>

kamu

sembuh
₁₁iayhte
<2390>

₁₃iscuei
<2480>

Doa
₁₄dehsiv
<1162>

orang benar
₁₅dikaiou
<1342>

yang dinaikkan dengan sungguh-sungguh

sangat
₁₂polu
<4183>

besar kuasanya
₁₆energoumenh
<1754>

Elia
₁hliav
<2243>

adalah
₃hn
<1510>

manusia
₂anyrwpov
<444>

biasa seperti
₄omoiopayhv
<3663>

kita
₅hmin
<2254>

berdoa
₈proshuxato
<4336>

dengan
₆kai
<2532>

sungguh-sungguh
₇proseuch
<4335>

supaya
₉tou
<3588>

tidak
₁₀mh
<3361>

turun hujan
₁₁brexai
<1026>

dan
₁₂kai
<2532>

hujan
₁₄ebrexen
<1026> ==>

tidak
₁₃ouk
<3756>

turun
₁₄ebrexen
<== <1026>

di
₁₅epi
<1909>

₁₆thv
<3588>

negeri
₁₇ghv
<1093>

itu
₂₀kai
<2532>

selama

tiga
₁₉treiv
<5140>

tahun
₁₈eniautouv
<1763>

enam
₂₂ex
<1803>

bulan
₂₁mhnav
<3376>

Kemudian
₁kai
<2532>

berdoa
₃proshuxato
<4336>

lagi
₂palin
<3825>

maka
₄kai
<2532>

₅o
<3588>

langit
₆ouranov
<3772>

mencurahkan
₈edwken
<1325>

hujan
₇ueton
<5205>

dan
₉kai
<2532>

₁₀h
<3588>

bumi
₁₁gh
<1093>

menumbuhkan
₁₂eblasthsen
<985>

₁₃ton
<3588>

buahnya
₁₄karpon
<2590>

₁₅authv
<846>

Saudara-saudaraku
₁adelfoi
<80>

₂mou
<3450>

seandainya
₃ean
<1437>

ada
₄tiv
<5100>

di antara
₅en
<1722>

kamu
₆umin
<5213>

yang menyimpang
₇planhyh
<4105>

dari
₈apo
<575>

₉thv
<3588>

kebenaran
₁₀alhyeiav
<225>

lalu
₁₁kai
<2532>

ada orang
₁₃tiv
<5100>

yang

menolongnya berbalik
₁₂epistreqh
<1994>

₁₄auton
<846>

ketahuilah
₁ginwskete
<1097>

bahwa
₂oti
<3754>

orang

yang
₃o
<3588>

membawa
₄epistreqav
<1994> ==>

orang berdosa
₅amartwlon
<268>

kembali
₄epistreqav
<== <1994>

ke
₆ek
<1537>

jalan
₈odou
<3598>

yang

benar
₇planhv
<4106>

akan
₉autou
<846>

menyelamatkan
₁₀swsei
<4982>

jiwa
₁₁quchn
<5590>

orang itu
₁₂autou
<846>

dari
₁₃ek
<1537>

kematian
₁₄yanatou
<2288>

dan
₁₅kai
<2532>

menutupi
₁₆kaluqei
<2572>

banyak
₁₇plhyov
<4128>

dosa
₁₈amartiwn
<266>