Prev Chapter 2 Peter 2 Next Chapter
1
Pada zaman dahulu ada
1egenonto 2de 3kai
<1096> <1161> <2532>
nabi-nabi palsu
4qeudoprofhtai
<5578>
di
5en
<1722>
antara
6tw
<3588>
umat
7law
<2992>
Allah
 
 
seperti
8wv
<5613>
sekarang
 
 
juga
9kai
<2532>
ada
12esontai
<1510>
guru-guru palsu
13qeudodidaskaloi
<5572>
di antara
10en
<1722>
kamu
11umin
<5213>
yang
14oitinev
<3748>
dengan
 
 
sembunyi-sembunyi mengajarkan
15pareisaxousin
<3919>
ajaran-ajaran yang
16aireseiv
<139>
merusak
17apwleiav
<684>
bahkan
18kai
<2532>
menyangkal
23arnoumenoi
<720>
Tuhan
22despothn
<1203>
yang
19ton
<3588>
telah
 
 
menebus
20agorasanta
<59>
mereka
21autouv
<846>
sehingga
 
 
mendatangkan
24epagontev
<1863>
kehancuran
27apwleian
<684>
yang
 
 
cepat
26tacinhn
<5031>
atas
 
 
diri mereka sendiri
25eautoiv
<1438>
2
Dan
1kai
<2532>
akan ada
 
 
banyak orang
2polloi
<4183>
yang akan
 
 
mengikuti cara hidup
3exakolouyhsousin
<1811>
mereka
4autwn
<846>
yang
5taiv
<3588>
tidak bermoral
6aselgeiaiv
<766>
dan
 
 
karena
7di
<1223>
merekalah
8ouv
<3739>
 
9h
<3588>
jalan
10odov
<3598>
 
11thv
<3588>
kebenaran
12alhyeiav
<225>
akan
 
 
dihujat
13blasfhmhyhsetai
<987>
3
 
1kai
<2532>
Dengan
2en
<1722>
serakah
3pleonexia
<4124>
mereka akan
 
 
mengambil untung
7emporeusontai
<1710>
darimu
6umav
<5209>
dengan
 
 
kata-kata
5logoiv
<3056>
yang
 
 
penuh tipuan
4plastoiv
<4112>
 
8oiv 9to
<3739> <3588>
hukuman
10krima
<2917>
bagi mereka yang sudah
 
 
disiapkan sejak dahulu kala
11ekpalai
<1597>
tidak
12ouk
<3756>
akan
 
 
ditunda-tunda
13argei
<691>
dan
14kai
<2532>
 
15h
<3588>
kehancuran
16apwleia
<684>
mereka
17autwn
<846>
tidak
18ou
<3756>
akan
 
 
terlelap
19nustazei
<3573>
4
Sebab
2gar
<1063>
jika
1ei
<1487>
 
3o
<3588>
Allah
4yeov
<2316>
saja
 
 
tidak
7ouk
<3756>
menahan
8efeisato
<5339>
diri ketika para
 
 
malaikat
5aggelwn
<32>
berdosa
6amarthsantwn
<264>
melainkan
9alla
<235>
melempar
12tartarwsav
<5020> ==>
mereka
 
 
ke dalam neraka
12tartarwsav
<== <5020>
dan
 
 
menyerahkan
13paredwken
<3860>
mereka ke dalam
 
 
rantai
10seiroiv
<4577>
kegelapan
11zofou
<2217>
untuk
 
 
ditahan
16throumenouv
<5083>
sampai
14eiv
<1519>
penghakiman
15krisin
<2920>
5
dan
1kai
<2532>
jika Allah juga

tidak
4ouk
<3756>
menyayangkan
5efeisato
<5339>
dunia
3kosmou
<2889>
purba
2arcaiou
<744>
kecuali
6alla
<235>
Nuh
8nwe
<3575>
seorang
 
 
pemberita
10khruka
<2783>
kebenaran
9dikaiosunhv
<1343>
bersama
 
 
tujuh orang lainnya
7ogdoon
<3590>
tetapi
 
 
mendatangkan
15epaxav
<1863>
 
11efulaxen
<5442>
air bah
12kataklusmon
<2627>
ke atas
 
 
dunia
13kosmw
<2889>
yang
 
 
tidak mengenal Allah
14asebwn
<765>
6
dan
1kai
<2532>
jika Allah
 
 
menghukum
7katekrinen
<2632>
kota
2poleiv
<4172>
Sodom
3sodomwn
<4670>
dan
4kai
<2532>
Gomora
5gomorrav
<1116>
dengan cara
 
 
menghancurkan
6tefrwsav
<5077> ==>
kedua kota itu
 
 
hingga menjadi abu
6tefrwsav
<== <5077>
dan
 
 
menjadikan
11teyeikwv
<5087>
mereka sebagai
 
 
contoh
8upodeigma
<5262>
tentang apa yang
 
 
akan terjadi
9mellontwn
<3195>
pada
 
 
orang-orang jahat
10asebesin
<765>
yang hidup pada masa berikutnya

7
dan
1kai
<2532>
jika Allah

menyelamatkan
12errusato
<4506>
Lot
3lwt
<3091>
orang benar
2dikaion
<1342>
itu yang
 
 
menderita
4kataponoumenon
<2669>
karena
9en
<1722>
cara hidup
11anastrofhv
<391>
yang
 
 
najis
10aselgeia
<766>
dari
5upo
<5259>
 
6thv 7twn
<3588> <3588>
orang-orang yang tidak mengenal hukum
8ayesmwn
<113>
8
untuk sementara waktu Lot
5dikaiov
<1342>
hidup
6egkatoikwn
<1460>
di tengah-tengah
7en
<1722>
mereka
8autoiv
<846>
setiap hari
9hmeran 10ex 11hmerav
<2250> <1537> <2250>
dan
 
 
jiwanya
12quchn
<5590>
yang
 
 
benar
13dikaian
<1342>
menderita
16ebasanizen
<928>
karena
2gar
<1063>
melihat
1blemmati
<990>
dan
3kai
<2532>
mendengar
4akoh
<189>
perbuatan-perbuatan
15ergoiv
<2041>
jahat
14anomoiv
<459>
yang ia lihat dan dengar
 
 
9
maka
 
 
Allah
2kuriov
<2962>
pasti
 
 
tahu
1oiden
<1492>
bagaimana
 
 
melepaskan
6ruesyai
<4506>
orang-orang benar
3eusebeiv
<2152>
dari
4ek
<1537>
pencobaan
5peirasmou
<3986>
dan
8de
<1161>
menahan
13threin
<5083>
orang-orang jahat
7adikouv
<94>
untuk
9eiv
<1519>
dihukum
12kolazomenouv
<2849>
pada
 
 
hari
10hmeran
<2250>
penghakiman
11krisewv
<2920>
10
khususnya
1malista
<3122>
mereka
2de
<1161>
yang
3touv
<3588>
memuaskan
9poreuomenouv
<4198>
 
4opisw
<3694>
tubuhnya
5sarkov
<4561>
dalam
6en
<1722>
keinginan
7epiyumia
<1939>
cemarnya
8miasmou
<3394>
dan
10kai
<2532>
yang
 
 
meremehkan
12katafronountav
<2706>
pemerintah
11kuriothtov
<2963>
Dengan
 
 
sangat lancang
13tolmhtai
<5113>
dan
 
 
sombong
14auyadeiv
<829>
guru-guru palsu itu

tidak
16ou
<3756>
takut
17tremousin
<5141>
menghina
18blasfhmountev
<987>
makhluk-makhluk yang

mulia
15doxav
<1391>
11
padahal
1opou
<3699>
para
 
 
malaikat
2aggeloi
<32>
yang meskipun
 
 
jauh lebih
6meizonev
<3173>
kuat
3iscui
<2479>
dan
4kai
<2532>
lebih
 
 
berkuasa
5dunamei
<1411>
daripada mereka
7ontev
<1510>
tidak
8ou
<3756>
mengucapkan
9ferousin
<5342>
tuduhan
15krisin
<2920>
yang
 
 
mengandung hujatan
14blasfhmon
<989>
terhadap
10kat
<2596>
mereka
11autwn
<846>
di hadapan
12[para
<3844>
Tuhan
13kuriw]
<2962>
12
Guru-guru palsu
 
 
ini
1outoi
<3778>
 
2de
<1161>
seperti
3wv
<5613>
binatang
5zwa
<2226>
yang
 
 
tidak berakal
4aloga
<249>
yang
 
 
dilahirkan
6gegennhmena
<1080>
 
7fusika
<5446>
untuk
8eiv
<1519>
ditangkap
9alwsin
<259>
dan
10kai
<2532>
dibunuh
11fyoran
<5356>
mereka
 
 
menghujat
15blasfhmountev
<987>
apa
12en
<1722>
yang
13oiv
<3739>
tidak
14agnoousin
<50> ==>
mereka
 
 
mengerti
14agnoousin
<== <50>
akan
17th
<3588>
dibinasakan
18fyora
<5356>
dalam
16en
<1722>
 
20kai
<2532>
kehancuran
21fyarhsontai
<5351>
mereka sendiri
19autwn
<846>
13
mereka akan
 
 
ditimpa kejahatan
1adikoumenoi
<91>
sebagai
 
 
upah atas perbuatan
2misyon 3adikiav
<3408> <93> ==>
mereka
 
 
yang jahat
3adikiav
<== <93>
Mereka
 
 
menganggap
5hgoumenoi
<2233>
bermabuk-mabukan
9trufhn
<5172>
 
6thn
<3588>
pada
7en
<1722>
siang hari
8hmera
<2250>
sebagai
 
 
kesenangan
4hdonhn
<2237>
Mereka adalah
 
 
noda
10spiloi
<4696>
dan
11kai
<2532>
cela
12mwmoi
<3470>
bersukaria
13entrufwntev
<1792>
dalam
14en
<1722>
 
15taiv
<3588>
muslihat
16apataiv
<539>
mereka
17autwn
<846>
ketika
 
 
makan bersama-sama denganmu
18suneuwcoumenoi
<4910>
 
19umin
<5213>
14
Mereka memiliki
 
 
mata
1ofyalmouv
<3788>
yang
2econtev
<2192>
penuh
3mestouv
<3324>
nafsu perzinaan
4moicalidov
<3428>
dan
5kai
<2532>
yang
 
 
tidak berhenti
6akatapastouv
<180>
berbuat
 
 
dosa
7amartiav
<266>
mereka
 
 
menggoda
8deleazontev
<1185>
orang-orang yang lemah
10asthriktouv
<793>
jiwanya
9qucav
<5590>
dan
 
 
hati
11kardian
<2588>
mereka telah
 
 
terlatih
12gegumnasmenhn
<1128>
dalam
 
 
keserakahan
13pleonexiav
<4124>
Mereka adalah
 
 
anak-anak
16tekna
<5043>
yang
14econtev
<2192>
terkutuk
15katarav
<2671>
15
Mereka
 
 
meninggalkan
1kataleipontev
<2641>
jalan
3odon
<3598>
yang
 
 
lurus
2euyeian
<2117>
dan
 
 
mengikuti
5exakolouyhsantev
<1811>
 
6th
<3588>
jalan
7odw
<3598>
yang
 
 
sesat
4eplanhyhsan
<4105>
yaitu jalan
8tou
<3588>
Bileam
9balaam
<903>
bin
10tou
<3588>
Beor
11bewr
<1007>
yang
12ov
<3739>
suka
15hgaphsen
<25>
menerima
 
 
upah
13misyon
<3408>
untuk
 
 
perbuatannya yang jahat
14adikiav
<93>
16
Namun
2de
<1161>
ia
 
 
mendapat
3escen
<2192>
teguran yang keras
1elegxin
<1649>
atas
4idiav
<2398>
pelanggarannya
5paranomiav
<3892>
dari seekor
 
 
keledai
6upozugion
<5268>
yang
 
 
bisu
7afwnon
<880>
tetapi yang
 
 
berbicara
11fyegxamenon
<5350>
dengan
8en
<1722>
suara
10fwnh
<5456>
manusia
9anyrwpou
<444>
sehingga
 
 
menghentikan perbuatan
12ekwlusen
<2967>
gila
16parafronian
<3913>
 
13thn 14tou
<3588> <3588>
nabi
15profhtou
<4396>
itu
 
 
17
Orang-orang
 
 
ini
1outoi
<3778>
seperti
2eisin
<1510>
mata air
3phgai
<4077>
yang
 
 
kering
4anudroi
<504>
dan
5kai
<2532>
seperti
 
 
kabut
6omiclai
<3507>
yang
 
 
disapu
9elaunomenai
<1643>
oleh
7upo
<5259>
badai
8lailapov
<2978>
 
13tou
<3588>
Kegelapan
14skotouv
<4655>
yang
10oiv
<3739>
 
11o
<3588>
paling pekat
12zofov
<2217>
telah
 
 
disediakan
15tethrhtai
<5083>
untuk mereka
 
 
18
Dengan
2gar
<1063>
perkataan
4fyeggomenoi
<5350>
yang
 
 
sombong
1uperogka
<5246>
tetapi
 
 
kosong
3mataiothtov
<3153>
mereka
 
 
menjerat
5deleazousin
<1185>
orang-orang yang telah
10touv 11oligwv
<3588> <3641>
terlepas
12apofeugontav
<668>
dari mereka
 
 
yang
13touv
<3588>
hidup
16anastrefomenouv
<390>
dalam
14en
<1722>
kesesatan
15planh
<4106>
dengan
6en
<1722>
keinginan-keinginan
7epiyumiaiv
<1939>
daging
8sarkov
<4561>
dan dengan
 
 
percabulan
9aselgeiaiv
<766>
19
Guru-guru palsu itu
2autoiv
<846>
menjanjikan
3epaggellomenoi
<1861>
kebebasan
1eleuyerian
<1657>
padahal
 
 
mereka sendiri
4autoi
<846>
adalah
6uparcontev
<5225>
budak
5douloi
<1401>
dari
7thv
<3588>
kebinasaan
8fyorav
<5356>
Sebab
10gar
<1063>
apa pun
9w
<3739>
yang telah
 
 
menaklukkan
12htthtai
<2274>
seseorang
11tiv
<5100>
kepadanyalah
 
 
orang
13toutw
<5129>
itu
 
 
diperbudak
14dedoulwtai
<1402>
20
Sebab
2gar
<1063>
jika
1ei
<1487>
mereka telah
 
 
dilepaskan
3apofugontev
<668>
dari
4ta
<3588>
pencemaran
5miasmata
<3393>
 
6tou
<3588>
dunia
7kosmou
<2889>
yang jahat
 
 
melalui
8en
<1722>
pengenalan
9epignwsei
<1922>
akan
10tou
<3588>
Tuhan
11kuriou
<2962>
dan
12kai
<2532>
Juru Selamat
13swthrov
<4990>
kita
 
 
Yesus
14ihsou
<2424>
Kristus
15cristou
<5547>
 
16toutoiv
<5125>
tetapi kemudian
17de
<1161>
kembali
19emplakentev
<1707> ==>
lagi
18palin
<3825>
kepada dunia yang jahat
19emplakentev
<== <1707>
itu dan
 
 
dikuasai
20httwntai
<2274>
olehnya maka mereka
 
 
akan menjadi
21gegonen
<1096>

22autoiv 23ta 24escata
<846> <3588> <2078>
lebih buruk
25ceirona
<5501>
daripada
26twn
<3588>
sebelumnya
27prwtwn
<4413>
21
Akan
 
 
lebih baik
1kreitton
<2909>
jika
2gar
<1063>
mereka
4autoiv
<846>
tidak
5mh
<3361>
pernah
3hn
<1510>
mengenal
6epegnwkenai
<1921>
 
7thn
<3588>
jalan
8odon
<3598>
 
9thv
<3588>
kebenaran
10dikaiosunhv
<1343>
itu
 
 
daripada
11h
<2228>
setelah
 
 
mengenalnya
12epignousin
<1921>
mereka
 
 
berbalik
13upostreqai
<5290>
dari
14ek
<1537>
hukum
19entolhv
<1785>
suci
18agiav
<40>
yang
15thv
<3588>
sudah
 
 
diberikan
16paradoyeishv
<3860>
kepada
 
 
mereka
17autoiv
<846>
22
Mereka
2autoiv
<846>
adalah gambaran
1sumbebhken
<4819>
dari
 
 
peribahasa
6paroimiav
<3942>
 
3to
<3588>
yang
4thv
<3588>
benar
5alhyouv
<227>
ini
 
 
Anjing
7kuwn
<2965>
kembali
8epistreqav
<1994>
kepada
9epi
<1909>
muntahannya
12exerama
<1829>
 
10to
<3588>
sendiri
11idion
<2398>
dan
13kai
<2532>
Babi
14uv
<5300>
yang telah
 
 
dibersihkan
15lousamenh
<3068>
kembali lagi

berkubang
17kulismon
<2946>
di
16eiv
<1519>
lumpur
18borborou
<1004>