Prev Chapter Revelation 11 Next Chapter
1
Lalu
1kai
<2532>
diberikan
2edoyh
<1325>
kepadaku
3moi
<3427>
sebuah
 
 
buluh
4kalamov
<2563>
wujudnya seperti
5omoiov
<3664>
tongkat pengukur
6rabdw
<4464>
dengan
 
 
kata-kata
7legwn
<3004>
Pergi
8egeire
<1453>
dan
9kai
<2532>
ukurlah
10metrhson
<3354>
 
11ton
<3588>
Bait
12naon
<3485>
 
13tou
<3588>
Allah
14yeou
<2316>
dan
15kai
<2532>
 
16to
<3588>
altarnya
17yusiasthrion
<2379>
serta
18kai
<2532>
mereka
 
 
yang
19touv
<3588>
beribadah
20proskunountav
<4352>
di dalamnya
21en 22autw
<1722> <846>
2
Akan tetapi
 
 
biarkanlah
8ekbale 9exwyen
<1544> <1855>
 
1kai 2thn
<2532> <3588>
pelataran
3aulhn
<833>
 
6tou
<3588>
Bait Allah
7naou
<3485>
yang
4thn
<3588>
di sebelah luar
5exwyen
<1855>
 
10kai
<2532>
jangan
11mh
<3361>
 
12authn
<846>
mengukurnya
13metrhshv
<3354>
karena
14oti
<3754>
itu sudah
 
 
diberikan
15edoyh
<1325>
kepada
16toiv
<3588>
bangsa-bangsa
17eynesin
<1484>
dan
18kai
<2532>
mereka akan
 
 
menginjak-injak
23pathsousin
<3961>
 
19thn
<3588>
Kota
20polin
<4172>
 
21thn
<3588>
Suci
22agian
<40>
itu selama
26[kai]
<2532>
42
25tesserakonta 27duo
<5062> <1417>
bulan
24mhnav
<3376>
3
Dan
1kai
<2532>
Aku akan
 
 
memberi
2dwsw
<1325>
kuasa
 
 
kepada
3toiv
<3588>
dua
4dusin
<1417>
saksiku
5martusin
<3144>
 
6mou
<3450>
dan
7kai
<2532>
mereka akan
 
 
bernubuat
8profhteusousin
<4395>
selama
 
 
1260
10ciliav 11diakosiav 12exhkonta
<5507> <1250> <1835>
hari
9hmerav
<2250>
dengan
 
 
menggunakan kain kabung
13peribeblhmenouv 14sakkouv
<4016> <4526>
4
Mereka
 
 
ini
1outoi
<3778>
adalah
2eisin
<1510>
 
3ai
<3588>
2
4duo
<1417>
pohon zaitun
5elaiai
<1636>
dan
6kai
<2532>
 
7ai
<3588>
2
8duo
<1417>
kaki dian
9lucniai
<3087>
yang
10[ai]
<3588>
berdiri
16estwtev
<2476>
di hadapan
11enwpion
<1799>
 
12tou
<3588>
Tuhan
13kuriou
<2962>
yang
14thv
<3588>
memiliki
 
 
bumi
15ghv
<1093>
5
Dan
1kai
<2532>
jika
2ei
<1487>
ada orang
3tiv
<5100>
yang
4autouv
<846>
ingin
5yelei
<2309>
menyakiti
6adikhsai
<91>
mereka
 
 
api
7pur
<4442>
keluar
8ekporeuetai
<1607>
dari
9ek
<1537>
 
10tou
<3588>
mulut
11stomatov
<4750>
mereka
12autwn
<846>
dan
13kai
<2532>
menghanguskan
14katesyiei
<2719>
 
15touv
<3588>
musuh-musuh
16ecyrouv
<2190>
mereka
17autwn
<846>
 
18kai
<2532>
Jika
19ei
<1487>
siapa
20tiv
<5100>
saja
 
 
hendak
21yelhsh
<2309>
menyakiti
23adikhsai
<91>
mereka
22autouv
<846>
ia
 
 
akan
25dei
<1163>
dibunuh
27apoktanyhnai
<615>
dengan
26auton
<846>
cara
 
 
seperti itu
24outwv
<3779>
6
Keduanya
 
 
ini
1outoi
<3778>
memiliki
2ecousin
<2192>
 
3thn
<3588>
kuasa
4exousian
<1849>
untuk
 
 
menutup
5kleisai
<2808>
 
6ton
<3588>
langit
7ouranon
<3772>
supaya
8ina
<2443>
hujan
10uetov 11brech
<5205> <1026> ==>
tidak
9mh
<3361>
turun
11brech
<== <1026>
pada
12tav
<3588>
hari-hari
13hmerav
<2250>
 
14thv
<3588>
nubuat
15profhteiav
<4394>
mereka
16autwn
<846>
dan
17kai
<2532>
memiliki
19ecousin
<2192>
kuasa
18exousian
<1849>
atas
20epi
<1909>
 
21twn
<3588>
air
22udatwn
<5204>
untuk
 
 
mengubahnya
23strefein
<4762>
 
24auta
<846>
menjadi
25eiv
<1519>
darah
26aima
<129>
dan
27kai
<2532>
untuk
 
 
memukul
28pataxai
<3960>
 
29thn
<3588>
bumi
30ghn
<1093>
dengan
31en
<1722>
setiap
32pash
<3956>
malapetaka
33plhgh
<4127>
sesering
34osakiv 35ean
<3740> <1437>
mereka
 
 
inginkan
36yelhswsin
<2309>
7
Dan
1kai
<2532>
ketika
2otan
<3752>
mereka telah
 
 
menyelesaikan
3teleswsin
<5055>
 
4thn
<3588>
kesaksian
5marturian
<3141>
mereka
6autwn
<846>
 
7to
<3588>
binatang
8yhrion
<2342>
yang
9to
<3588>
muncul
10anabainon
<305>
dari dalam
11ek
<1537>
 
12thv
<3588>
jurang maut
13abussou
<12>
akan
 
 
berperang
17polemon
<4171>
 
14poihsei
<4160>
melawan
15met
<3326>
mereka
16autwn
<846>
dan
18kai
<2532>
mengalahkan
19nikhsei
<3528>
mereka
20autouv
<846>
serta
21kai
<2532>
membunuh
22apoktenei
<615>
mereka
23autouv
<846>
8
Dan
1kai
<2532>
 
2to
<3588>
mayat
3ptwma
<4430>
keduanya
4autwn
<846>
akan tergeletak

di
5epi
<1909>
 
6thv
<3588>
jalan
7plateiav
<4113>
 
8thv
<3588>
kota
9polewv
<4172>
 
10thv
<3588>
besar
11megalhv
<3173>
yang
12htiv
<3748>
secara simbolis
14pneumatikwv
<4153>
disebut
13kaleitai
<2564>
Sodom
15sodoma
<4670>
dan
16kai
<2532>
Mesir
17aiguptov
<125>
tempat
18opou
<3699>
 
20o
<3588>
Tuhan
21kuriov
<2962>
kita
 
 
juga
19kai
<2532>
 
22autwn
<846>
disalibkan
23estaurwyh
<4717>
9
Dan
1kai
<2532>
dari
3ek
<1537>
seluruh
 
 
bangsa
11eynwn
<1484>
dan
6kai
<2532>
suku
7fulwn
<5443>
dan
8kai
<2532>
bahasa
9glwsswn
<1100>
dan
10kai
<2532>
 
4twn
<3588>
kaum
5lawn
<2992>
akan
 
 
melihat
2blepousin
<991>
 
12to
<3588>
mayat
13ptwma
<4430>
keduanya
14autwn
<846>
selama
17kai
<2532>
3,5
16treiv 18hmisu
<5140> <2255>
hari
15hmerav
<2250>
dan
19kai
<2532>
tidak
23ouk
<3756>
akan
 
 
mengizinkan
24afiousin
<863>
 
20ta
<3588>
mayat
21ptwmata
<4430>
keduanya
22autwn
<846>
dibaringkan
25teyhnai
<5087>
di
26eiv
<1519>
kuburan
27mnhma
<3418>
10
Dan
1kai
<2532>
yang
2oi
<3588>
tinggal
3katoikountev
<2730>
di
4epi
<1909>
 
5thv
<3588>
bumi
6ghv
<1093>
akan
 
 
bersukacita
7cairousin
<5463>
atas
8ep
<1909>
mereka
9autoiv
<846>
dan
10kai
<2532>
bergembira
11eufrainontai
<2165>
dan
12kai
<2532>
mereka
 
 
saling
15allhloiv
<240> ==>
mengirimkan
14pemqousin
<3992>
hadiah
13dwra
<1435>
satu sama lain
15allhloiv
<== <240>
karena
16oti
<3754>
 
18oi
<3588>
kedua
19duo
<1417>
nabi
20profhtai
<4396>
ini
17outoi
<3778>
menyiksa
21ebasanisan
<928>
mereka
 
 
yang
22touv
<3588>
tinggal
23katoikountav
<2730>
di
24epi
<1909>
 
25thv
<3588>
bumi
26ghv
<1093>
11
Akan
 
 
tetapi
1kai
<2532>
setelah
2meta
<3326>

3[tav] 6kai
<3588> <2532>
3,5
4treiv 7hmisu
<5140> <2255>
hari
5hmerav
<2250>
roh
8pneuma
<4151>
kehidupan
9zwhv
<2222>
dari
10ek
<1537>
 
11tou
<3588>
Allah
12yeou
<2316>
masuk
13eishlyen
<1525>
ke dalam
14[en]
<1722>
kedua mayat
 
 
itu
15autoiv
<846>
dan
16kai
<2532>
mereka
 
 
berdiri
17esthsan
<2476>
di atas
18epi
<1909>
 
19touv
<3588>
kaki
20podav
<4228>
mereka
21autwn
<846>
sehingga
22kai
<2532>
 
24megav 25epepesen 26epi
<3173> <1968> <1909>
yang
27touv
<3588>
memperhatikan
28yewrountav
<2334>
mereka
29autouv
<846>
menjadi
 
 
ketakutan
23fobov
<5401>
12
Lalu
1kai
<2532>
mereka
 
 
mendengar
2hkousan
<191>
suara
3fwnhv
<5456>
yang
 
 
keras
4megalhv
<3173>
dari
5ek
<1537>
 
6tou
<3588>
surga
7ouranou
<3772>
berkata
8legoushv
<3004>
kepada
 
 
mereka
9autoiv
<846>
Naiklah
10anabate
<305>
kemari
11wde
<5602>
Dan
12kai
<2532>
mereka pun
 
 
naik
13anebhsan
<305>
ke
14eiv
<1519>
 
15ton
<3588>
surga
16ouranon
<3772>
dalam
17en
<1722>
 
18th
<3588>
awan
19nefelh
<3507>
 
20kai
<2532>
disaksikan
21eyewrhsan
<2334>
oleh
22autouv 23oi
<846> <3588>
musuh-musuh
24ecyroi
<2190>
mereka
25autwn
<846>
13
Dan
1kai
<2532>
pada
2en
<1722>
 
4th
<3588>
saat
5wra
<5610>
itu
3ekeinh
<1565>
terjadilah
6egeneto
<1096>
gempa bumi
7seismov
<4578>
yang
 
 
dahsyat
8megav
<3173>
sehingga
9kai
<2532>
 
10to
<3588>
sepersepuluh
11dekaton
<1182>
 
12thv
<3588>
kota
13polewv
<4172>
itu
 
 
runtuh
14epesen
<4098>
dan
15kai
<2532>
tujuh
23epta
<2033>
ribu
22ciliadev
<5505>
 
20onomata
<3686>
orang
21anyrwpwn
<444>
mati
16apektanyhsan
<615>
karena
17en
<1722>
 
18tw
<3588>
gempa bumi
19seismw
<4578>
itu
 
 
dan
24kai
<2532>
yang
25oi
<3588>
tidak mati
26loipoi
<3062>
menjadi
28egenonto
<1096>
sangat takut
27emfoboi
<1719>
lalu
29kai
<2532>
memuliakan
30edwkan 31doxan
<1325> <1391>
 
32tw
<3588>
Allah
33yew
<2316>
yang
34tou
<3588>
di
 
 
surga
35ouranou
<3772>
14
 
1h
<3588>
Bencana
2ouai
<3759>
yang
3h
<3588>
kedua
4deutera
<1208>
sudah lewat
5aphlyen
<565>
lihatlah
6idou
<2400>
 
7h
<3588>
bencana
8ouai
<3759>
yang
9h
<3588>
ketiga
10trith
<5154>
akan
 
 
segera
12tacu
<5035>
datang
11ercetai
<2064>
15
Lalu
1kai
<2532>
malaikat
4aggelov
<32>
yang
2o
<3588>
ketujuh
3ebdomov
<1442>
meniup trompetnya
5esalpisen
<4537>
dan
6kai
<2532>
terdengarlah
7egenonto
<1096>
suara
8fwnai
<5456>
keras
9megalai
<3173>
di
10en
<1722>
 
11tw
<3588>
surga
12ouranw
<3772>
yang
 
 
berkata
13legontev
<3004>
 
15h
<3588>
Pemerintahan
16basileia
<932>
 
17tou
<3588>
dunia
18kosmou
<2889>
telah
 
 
menjadi
14egeneto
<1096>
pemerintahan
19tou
<3588>
Tuhan
20kuriou
<2962>
kita
21hmwn
<2257>
dan
22kai
<2532>
Dia
 
 
Yang
23tou
<3588>
Diurapi-Nya
24cristou
<5547>
 
25autou
<846>
dan
26kai
<2532>
Dia akan
 
 
memerintah
27basileusei
<936>
sampai
28eiv
<1519>
 
29touv 31twn
<3588> <3588>
selama-lamanya
30aiwnav 32aiwnwn
<165> <165>
16
Kemudian
1kai
<2532>
 
2oi
<3588>
dua puluh
3eikosi
<1501>
empat
4tessarev
<5064>
tua-tua
5presbuteroi
<4245>
yang
6[oi]
<3588>
 
7enwpion 8tou 9yeou
<1799> <3588> <2316>
duduk
10kayhmenoi
<2521>
di
11epi
<1909>
 
12touv
<3588>
takhta
13yronouv
<2362>
mereka
14autwn
<846>
di
16epi
<1909>
 
17ta
<3588>
hadapan
18proswpa
<4383>
Allah
19autwn
<846>
bersujud
15epesan
<4098>
dan
20kai
<2532>
menyembah
21prosekunhsan
<4352>
 
22tw
<3588>
Allah
23yew
<2316>
17
dengan
 
 
berkata
1legontev
<3004>
Kami
 
 
bersyukur
2eucaristoumen
<2168>
kepada-Mu
3soi
<4671>
ya
 
 
Tuhan
4kurie
<2962>
 
5o
<3588>
Allah
6yeov
<2316>
Yang
7o
<3588>
Mahakuasa
8pantokratwr
<3841>
Yang
9o
<3588>
Ada
10wn
<1510>
dan
11kai
<2532>
Yang
12o
<3588>
Sudah Ada
13hn
<1510>
karena
14oti
<3754>
Engkau telah
 
 
mengambil
15eilhfav
<2983>
 
16thn
<3588>
kuasa-Mu
17dunamin
<1411>
 
18sou
<4675>
yang
19thn
<3588>
besar
20megalhn
<3173>
dan
21kai
<2532>
mulai
 
 
memerintah
22ebasileusav
<936>
18
Dan
1kai
<2532>
 
2ta
<3588>
bangsa-bangsa
3eynh
<1484>
telah
 
 
marah
4wrgisyhsan
<3710>
tetapi
5kai
<2532>
 
7h
<3588>
murka-Mu
8orgh
<3709>
telah
 
 
datang
6hlyen
<2064>
 
9sou
<4675>
dan
10kai
<2532>
 
11o
<3588>
waktunya
12kairov
<2540>
telah tiba bagi
13twn
<3588>
orang-orang mati
14nekrwn
<3498>
untuk
 
 
dihakimi
15kriyhnai
<2919>
dan
16kai
<2532>
memberi
17dounai
<1325>
 
18ton
<3588>
upah
19misyon
<3408>
 
20toiv
<3588>
hamba-hamba-Mu
21douloiv
<1401>
 
22sou 23toiv
<4675> <3588>
nabi-nabi
24profhtaiv
<4396>
dan
25kai
<2532>
 
26toiv
<3588>
orang-orang kudus
27agioiv
<40>
dan
28kai
<2532>
yang
29toiv
<3588>
takut
30foboumenoiv
<5399>
akan
31to
<3588>
nama-Mu
32onoma
<3686>
 
33sou
<4675>
yang
34touv
<3588>
kecil
35mikrouv
<3398>
dan
36kai
<2532>
yang
37touv
<3588>
besar
38megalouv
<3173>
dan
39kai
<2532>
untuk
 
 
menghancurkan
40diafyeirai
<1311>
para
41touv
<3588>
penghancur
42diafyeirontav
<1311>
 
43thn
<3588>
bumi
44ghn
<1093>
19
Kemudian
1kai
<2532>
terbukalah
2hnoigh
<455>
 
3o
<3588>
Bait
4naov
<3485>
 
5tou
<3588>
Allah
6yeou
<2316>
 
7o
<3588>
di
8en
<1722>
 
9tw
<3588>
surga
10ouranw
<3772>
dan
11kai
<2532>
terlihatlah
12wfyh
<3700>
 
13h
<3588>
Tabut
14kibwtov
<2787>
 
15thv
<3588>
Perjanjian
16diayhkhv
<1242>
Allah
17autou
<846>
dalam
18en
<1722>
 
19tw
<3588>
Bait-Nya
20naw
<3485>
 
21autou
<846>
dan
22kai
<2532>
muncullah
23egenonto
<1096>
kilat
24astrapai
<796>
dan
25kai
<2532>
suara
26fwnai
<5456>
 
27kai
<2532>
guntur
28brontai
<1027>
dan
29kai
<2532>
gempa bumi
30seismov
<4578>
dan
31kai
<2532>
hujan es
32calaza
<5464>
yang
 
 
lebat
33megalh
<3173>