Prev Chapter Revelation 3 Next Chapter
1
Dan
1kai
<2532>
kepada
2tw
<3588>
malaikat
3aggelw
<32>
jemaat
7ekklhsiav
<1577>
 
4thv
<3588>
di
5en
<1722>
Sardis
6sardesin
<4554>
tuliskanlah
8graqon
<1125>
Inilah
9tade
<3592>
perkataan
10legei
<3004>
Dia
 
 
yang
11o
<3588>
memiliki
12ecwn
<2192>
 
13ta
<3588>
tujuh
14epta
<2033>
Roh
15pneumata
<4151>
 
16tou
<3588>
Allah
17yeou
<2316>
dan
18kai
<2532>
 
19touv
<3588>
tujuh
20epta
<2033>
bintang
21asterav
<792>
itu Aku
 
 
tahu
22oida
<1492>
 
23sou 24ta
<4675> <3588>
perbuatan-perbuatanmu
25erga
<2041>
Orang
 
 
mengatakan
27onoma
<3686>
bahwa
26oti
<3754>
kamu
28eceiv 29oti
<2192> <3754>
hidup
30zhv
<2198>
tetapi
31kai
<2532>
sesungguhnya kamu
 
 
mati
32nekrov
<3498>
 
33ei
<1510>
2
 
1ginou
<1096>
Waspadalah
2grhgorwn
<1127>
dan
3kai
<2532>
perkuatlah
4sthrison
<4741>
 
5ta
<3588>
hal-hal yang masih ada
6loipa
<3062>
yang
7a
<3739>
hampir
8emellon
<3195>
mati
9apoyanein
<599>
karena
11gar
<1063>
Aku
 
 
belum
10ou
<3756>
mendapati
12eurhka
<2147>
 
13sou
<4675>
pekerjaanmu
14erga
<2041>
sempurna
15peplhrwmena
<4137>
dalam pandangan
16enwpion
<1799>
 
17tou
<3588>
Allah
18yeou
<2316>
 
19mou
<3450>
3
Karena itu
2oun
<3767>
ingatlah
1mnhmoneue
<3421>
apa
3pwv
<4459>
yang telah kamu
 
 
terima
4eilhfav
<2983>
dan
5kai
<2532>
dengar
6hkousav
<191>
 
7kai
<2532>
taatilah
8threi
<5083>
itu
 
 
dan
9kai
<2532>
bertobatlah
10metanohson
<3340>
Jika
11ean
<1437>
kamu
12oun
<3767>
tidak
13mh
<3361>
waspada
14grhgorhshv
<1127>
Aku akan
 
 
datang
15hxw
<2240>
seperti
16wv
<5613>
seorang
 
 
pencuri
17klepthv
<2812>
dan
18kai
<2532>
kamu
 
 
tidak
19ou 20mh
<3756> <3361>
akan
 
 
tahu
21gnwv
<1097>
jam
23wran
<5610>
berapa
22poian
<4169>
Aku akan
 
 
datang
24hxw
<2240>
kepadamu
25epi 26se
<1909> <4571>
4
Akan
 
 
tetapi
1alla
<235>
kamu
 
 
memiliki
2eceiv
<2192>
beberapa
3oliga
<3641>
orang
4onomata
<3686>
di
5en
<1722>
Sardis
6sardesin
<4554>
yang
7a
<3739>
belum
8ouk
<3756>
mencemarkan
9emolunan
<3435>
 
10ta
<3588>
pakaian
11imatia
<2440>
mereka
12autwn
<846>
dan
13kai
<2532>
mereka akan
 
 
berjalan
14peripathsousin
<4043>
bersama-Ku
15met
<3326>
 
16emou
<1700>
dengan
17en
<1722>
memakai pakaian
 
 
putih
18leukoiv
<3022>
karena
19oti
<3754>
mereka
 
 
layak
20axioi
<514>
 
21eisin
<1510>
5
Orang
 
 
yang
1o
<3588>
menang
2nikwn
<3528>
akan
3outwv
<3779>
dipakaikan
4peribaleitai
<4016>
 
5en
<1722>
pakaian
6imatioiv
<2440>
putih
7leukoiv
<3022>
dan
8kai
<2532>
Aku
 
 
tidak
9ou 10mh
<3756> <3361>
akan
 
 
menghapus
11exaleiqw
<1813>
 
12to
<3588>
namanya
13onoma
<3686>
 
14autou
<846>
dari
15ek
<1537>
 
16thv
<3588>
Kitab
17biblou
<976>
 
18thv
<3588>
Kehidupan
19zwhv
<2222>
Aku akan
20kai
<2532>
mengakui
21omologhsw
<3670>
 
22to
<3588>
namanya
23onoma
<3686>
 
24autou
<846>
di hadapan
25enwpion
<1799>
 
26tou
<3588>
Bapa-Ku
27patrov
<3962>
 
28mou
<3450>
dan
29kai
<2532>
di hadapan
30enwpion
<1799>
 
31twn
<3588>
malaikat-malaikat-Nya
32aggelwn
<32>
 
33autou
<846>
6
Ia
 
 
yang
1o
<3588>
memiliki
2ecwn
<2192>
telinga
3ouv
<3775>
biarlah
 
 
mendengar
4akousatw
<191>
apa
5ti
<5101>
yang
6to
<3588>
dikatakan
8legei
<3004>
Roh
7pneuma
<4151>
kepada
9taiv
<3588>
jemaat-jemaat
10ekklhsiaiv
<1577>
7
Dan
1kai
<2532>
kepada
2tw
<3588>
malaikat
3aggelw
<32>
jemaat
7ekklhsiav
<1577>
 
4thv
<3588>
di
5en
<1722>
Filadelfia
6filadelfeia
<5359>
tuliskanlah
8graqon
<1125>
Inilah
9tade
<3592>
perkataan
10legei
<3004>
dari
 
 
Yang
11o
<3588>
Kudus
12agiov
<40>
dan
 
 
Yang
13o
<3588>
Benar
14alhyinov
<228>
yang
15o
<3588>
memegang
16ecwn
<2192>
 
17thn
<3588>
kunci
18klein
<2807>
Daud
19dauid
<1138>
yang
20o
<3588>
membuka
21anoigwn
<455>
dan
22kai
<2532>
tidak seorang pun
23oudeiv
<3762>
dapat
 
 
menutupnya
24kleisei
<2808>
yang
25kai
<2532>
menutup
26kleiwn
<2808>
dan
27kai
<2532>
tidak seorang pun
28oudeiv
<3762>
dapat
 
 
membukanya
29anoigei
<455>
8
Aku
 
 
tahu
1oida
<1492>
 
2sou 3ta
<4675> <3588>
perbuatan-perbuatanmu
4erga
<2041>
Lihatlah
5idou
<2400>
Aku telah
 
 
membukakan
10hnewgmenhn
<455>

6dedwka 7enwpion 8sou
<1325> <1799> <4675>
pintu
9yuran
<2374>
bagimu
 
 
yang
11hn
<3739>
tidak seorang pun
12oudeiv
<3762>
dapat
13dunatai
<1410>
menutupnya
14kleisai
<2808>
 
15authn
<846>
karena
16oti
<3754>
 
18eceiv
<2192>
kekuatanmu
19dunamin
<1411>
kecil
17mikran
<3398>
tetapi
20kai
<2532>
kamu telah
 
 
menaati
21ethrhsav
<5083>
 
22mou 23ton
<3450> <3588>
firman-Ku
24logon
<3056>
dan
25kai
<2532>
tidak
26ouk
<3756>
menyangkal
27hrnhsw
<720>
 
28to
<3588>
nama-Ku
29onoma 30mou
<3686> <3450>
9
Lihatlah
1idou
<2400>
Aku akan
 
 
membuat
2didw
<1325>
para
3ek 4thv
<1537> <3588>
sinagoge
5sunagwghv
<4864>
 
6tou
<3588>
Iblis
7satana
<4567>
itu
 
 
yang
8twn
<3588>
mengaku
9legontwn
<3004>
sebagai
10eautouv
<1438>
orang Yahudi
11ioudaiouv
<2453>
 
12einai
<1510>
tetapi
13kai
<2532>
sebenarnya
 
 
bukan
14ouk 15eisin
<3756> <1510>
melainkan
16alla
<235>
berbohong
17qeudontai
<5574>
Aku akan
18idou
<2400>
membuat
19poihsw
<4160>
mereka
20autouv
<846>
 
21ina
<2443>
datang
22hxousin
<2240>
dan
23kai
<2532>
sujud
24proskunhsousin
<4352>
di
25enwpion
<1799>
 
26twn
<3588>
kakimu
27podwn
<4228>
 
28sou
<4675>
dan
29kai
<2532>
membuat mereka
 
 
tahu
30gnwsin
<1097>
bahwa
31oti
<3754>
Aku
32egw
<1473>
mengasihimu
33hgaphsa
<25>
 
34se
<4571>
10
Karena
1oti
<3754>
kamu telah
 
 
memelihara
2ethrhsav
<5083>
 
3ton
<3588>
firman
4logon
<3056>
 
5thv
<3588>
ketekunan-Ku
6upomonhv
<5281>
 
7mou
<3450>
Aku
8kagw
<2504>
akan
9se
<4571>
memeliharamu
10thrhsw
<5083>
dari
11ek
<1537>
 
12thv
<3588>
masa
13wrav
<5610>
 
14tou
<3588>
kesusahan
15peirasmou
<3986>
yang
16thv
<3588>
akan
17melloushv
<3195>
datang
18ercesyai
<2064>
ke
19epi
<1909>
seluruh
22olhv
<3650>
 
20thv
<3588>
dunia
21oikoumenhv
<3625>
untuk
 
 
menguji
23peirasai
<3985>
mereka
 
 
yang
24touv
<3588>
tinggal
25katoikountav
<2730>
di
26epi
<1909>
 
27thv
<3588>
bumi
28ghv
<1093>
11
Aku
 
 
segera
2tacu
<5035>
datang
1ercomai
<2064>
Peganglah
3kratei
<2902>
apa yang
4o
<3739>
kamu
 
 
miliki
5eceiv
<2192>
supaya
6ina
<2443>
tidak seorang pun
7mhdeiv
<3367>
akan
 
 
mengambil
8labh
<2983>
 
9ton
<3588>
mahkotamu
10stefanon
<4735>
 
11sou
<4675>
12
Ia
 
 
yang
1o
<3588>
menang
2nikwn
<3528>
Aku akan
 
 
menjadikannya
3poihsw
<4160>
 
4auton
<846>
tiang penyangga
5stulon
<4769>
 
6en 7tw
<1722> <3588>
Bait Suci
8naw
<3485>
 
9tou
<3588>
Allah-Ku
10yeou
<2316>
 
11mou
<3450>
dan
12kai
<2532>
ia
13exw
<1854>
tidak akan
14ou 15mh
<3756> <3361>
pergi
16exelyh
<1831>
lagi
17eti
<2089>
dari situ
 
 
dan
18kai
<2532>
Aku akan
 
 
menuliskan
19graqw
<1125>
padanya
20ep 21auton
<1909> <846>
 
22to
<3588>
nama
23onoma
<3686>
 
24tou
<3588>
Allah-Ku
25yeou
<2316>
 
26mou
<3450>
dan
27kai
<2532>
 
28to
<3588>
nama
29onoma
<3686>
 
30thv
<3588>
kota
31polewv
<4172>
 
32tou
<3588>
Allah-Ku
33yeou
<2316>
 
34mou
<3450>
yaitu
35thv
<3588>
Yerusalem
37ierousalhm
<2419>
baru
36kainhv
<2537>
yang
38h
<3588>
itu
 
 
turun
39katabainousa
<2597>
dari
40ek
<1537>
 
41tou
<3588>
surga
42ouranou
<3772>
dari
43apo
<575>
 
44tou
<3588>
Allah-Ku
45yeou
<2316>
 
46mou
<3450>
dan
47kai
<2532>
 
48to
<3588>
nama-Ku
49onoma
<3686>
 
50mou
<3450>
yang
51to
<3588>
baru
52kainon
<2537>
13
Ia
 
 
yang
1o
<3588>
memiliki
2ecwn
<2192>
telinga
3ouv
<3775>
biarlah
 
 
mendengar
4akousatw
<191>
apa
5ti
<5101>
yang
6to
<3588>
dikatakan
8legei
<3004>
Roh
7pneuma
<4151>
kepada
9taiv
<3588>
jemaat-jemaat
10ekklhsiaiv
<1577>
14
Dan
1kai
<2532>
kepada
2tw
<3588>
malaikat
3aggelw
<32>
jemaat
7ekklhsiav
<1577>
 
4thv
<3588>
di
5en
<1722>
Laodikia
6laodikeia
<2993>
tuliskanlah
8graqon
<1125>
Inilah
9tade
<3592>
perkataan
10legei
<3004>
Sang
11o
<3588>
Amin
12amhn
<281>
 
13o
<3588>
saksi
14martuv
<3144>
yang
15o
<3588>
setia
16pistov
<4103>
dan
17kai
<2532>
 
18[o]
<3588>
benar
19alhyinov
<228>
 
20h
<3588>
awal
21arch
<746>
dari
22thv
<3588>
segala ciptaan
23ktisewv
<2937>
 
24tou
<3588>
Allah
25yeou
<2316>
15
Aku
 
 
tahu
1oida
<1492>
 
2sou 3ta
<4675> <3588>
perbuatan-perbuatanmu
4erga
<2041>
bahwa
5oti
<3754>
kamu
 
 
tidak
6oute
<3777>
dingin
7qucrov
<5593>
 
8ei
<1510>
ataupun
9oute
<3777>
panas
10zestov
<2200>
Alangkah baiknya
11ofelon
<3785>
jika kamu
 
 
dingin
12qucrov
<5593>
 
13hv
<1510>
atau
14h
<2228>
panas
15zestov
<2200>
16
Jadi
1outwv
<3779>
karena
2oti
<3754>
kamu
 
 
hangat
3cliarov
<5513>
 
4ei 5kai
<1510> <2532>
tidak
6oute
<3777>
panas
7zestov
<2200>
ataupun
8oute
<3777>
dingin
9qucrov
<5593>
Aku
 
 
akan
10mellw
<3195>
 
11se
<4571>
memuntahkanmu
12emesai
<1692>
dari
13ek
<1537>
 
14tou
<3588>
mulut-Ku
15stomatov
<4750>
 
16mou
<3450>
17
Karena
1oti
<3754>
kamu
 
 
berkata
2legeiv
<3004>
Aku
5eimi
<1510>
 
3oti
<3754>
kaya
4plousiov
<4145>
 
6kai
<2532>
berkelimpahan
7peplouthka
<4147>
dan
8kai
<2532>
tidak
9ouden
<3762> ==>
kekurangan
10creian 11ecw
<5532> <2192>
apa-apa
9ouden
<== <3762>
dan
12kai
<2532>
tidak
13ouk
<3756>
tahu
14oidav
<1492>
bahwa
15oti
<3754>
sesungguhnya
17ei
<1510>
kamu
16su
<4771>
 
18o
<3588>
sengsara
19talaipwrov
<5005>
 
20kai
<2532>
malang
21eleeinov
<1652>
 
22kai
<2532>
miskin
23ptwcov
<4434>
 
24kai
<2532>
buta
25tuflov
<5185>
dan
26kai
<2532>
telanjang
27gumnov
<1131>
18
Aku
 
 
menasihatimu
1sumbouleuw
<4823>
untuk
2soi
<4671>
membeli
3agorasai
<59>
dari-Ku
4par 5emou
<3844> <1700>
emas
6crusion
<5553>
yang
 
 
dimurnikan
7pepurwmenon
<4448>
dengan
8ek
<1537>
api
9purov
<4442>
supaya
10ina
<2443>
kamu
 
 
menjadi kaya
11plouthshv
<4147>
dan
12kai
<2532>
pakaian-pakaian
13imatia
<2440>
putih
14leuka
<3022>
supaya
15ina
<2443>
kamu dapat
 
 
memakainya
16peribalh
<4016>
sehingga
20h
<3588>
rasa malu
21aiscunh
<152>
karena
22thv
<3588>
ketelanjanganmu
23gumnothtov
<1132>
 
17kai
<2532>
tidak
18mh
<3361>
akan
 
 
terlihat
19fanerwyh
<5319>
 
24sou
<4675>
dan
25kai
<2532>
mengoles
27egcrisai
<1472>
salep
26kollourion
<2854>
pada
28touv
<3588>
matamu
29ofyalmouv
<3788>
 
30sou
<4675>
supaya
31ina
<2443>
kamu dapat
 
 
melihat
32blephv
<991>
19
Mereka yang
1egw 2osouv 3ean
<1473> <3745> <1437>
Kukasihi
4filw
<5368>
Kutegur
5elegcw
<1651>
dan
6kai
<2532>
Kuhajar
7paideuw
<3811>
karena itu
9oun
<3767>
relakanlah hatimu
8zhleue
<2206>
dan
10kai
<2532>
bertobatlah
11metanohson
<3340>
20
Lihatlah
1idou
<2400>
Aku
 
 
berdiri
2esthka
<2476>
di depan
3epi
<1909>
 
4thn
<3588>
pintu
5yuran
<2374>
dan
6kai
<2532>
mengetuk
7krouw
<2925>
Jika
8ean
<1437>
ada orang
9tiv
<5100>
mendengar
10akoush
<191>
 
11thv
<3588>
suara-Ku
12fwnhv
<5456>
 
13mou
<3450>
dan
14kai
<2532>
membukakan
15anoixh
<455>
 
16thn
<3588>
pintu
17yuran
<2374>
Aku akan
 
 
masuk
18eiseleusomai
<1525>
kepadanya
19prov 20auton
<4314> <846>
dan
21kai
<2532>
makan
22deipnhsw
<1172>
bersamanya
23met 24autou
<3326> <846>
dan
25kai
<2532>
dia
26autov
<846>
bersama-Ku
27met
<3326>
 
28emou
<1700>
21
Ia
 
 
yang
1o
<3588>
menang
2nikwn
<3528>
Aku akan
 
 
mengizinkannya
3dwsw
<1325>
 
4autw
<846>
duduk
5kayisai
<2523>
bersama-Ku
6met
<3326>
 
7emou
<1700>
di
8en
<1722>
 
9tw
<3588>
takhta-Ku
10yronw
<2362>
 
11mou
<3450>
sama seperti
12wv
<5613>
Aku
13kagw
<2504>
telah
 
 
menang
14enikhsa
<3528>
dan
15kai
<2532>
duduk
16ekayisa
<2523>
bersama
17meta
<3326>
 
18tou
<3588>
Bapa-Ku
19patrov
<3962>
 
20mou
<3450>
di
21en
<1722>
 
22tw
<3588>
takhta-Nya
23yronw
<2362>
 
24autou
<846>
22
Ia
 
 
yang
1o
<3588>
memiliki
2ecwn
<2192>
telinga
3ouv
<3775>
biarlah
 
 
mendengar
4akousatw
<191>
apa
5ti
<5101>
yang
6to
<3588>
dikatakan
8legei
<3004>
Roh
7pneuma
<4151>
kepada
9taiv
<3588>
jemaat-jemaat
10ekklhsiaiv
<1577>