Prev Chapter Revelation 7 Next Chapter
1
Setelah
1meta
<3326>
itu
2touto
<5124>
aku
 
 
melihat
3eidon
<3708>
empat
4tessarav
<5064>
malaikat
5aggelouv
<32>
berdiri
6estwtav
<2476>
di
7epi
<1909>
 
8tav
<3588>
empat
9tessarav
<5064>
penjuru
10gwniav
<1137>
 
11thv
<3588>
bumi
12ghv
<1093>
sedang
 
 
menahan
13kratountav
<2902>
 
14touv
<3588>
keempat
15tessarav
<5064>
angin
16anemouv
<417>
 
17thv
<3588>
bumi
18ghv
<1093>
supaya
19ina
<2443>
tidak
20mh
<3361>
ada yang
 
 
bertiup
21pneh
<4154>
 
22anemov
<417>
di
23epi
<1909>
 
24thv
<3588>
darat
25ghv
<1093>
 
26mhte
<3383>
di
27epi
<1909>
 
28thv
<3588>
laut
29yalasshv
<2281>
ataupun
30mhte
<3383>
di
31epi
<1909>
 
32pan
<3956>
pohon-pohon
33dendron
<1186>
2
Kemudian aku
1kai
<2532>
melihat
2eidon
<1492>
malaikat
4aggelon
<32>
lain
3allon
<243>
muncul
5anabainonta
<305>
dari
6apo
<575>
tempat terbitnya
7anatolhv
<395>
matahari
8hliou
<2246>
dengan
 
 
membawa
9econta
<2192>
segel
10sfragida
<4973>
dari
 
 
Allah
11yeou
<2316>
yang
 
 
hidup
12zwntov
<2198>
Ia
13kai
<2532>
berseru
14ekraxen
<2896>
dengan
 
 
suara
15fwnh
<5456>
keras
16megalh
<3173>
kepada
17toiv
<3588>
keempat
18tessarsin
<5064>
malaikat
19aggeloiv
<32>
yang
20oiv
<3739>
telah
 
 
diberi
21edoyh
<1325>
kuasa untuk
22autoiv
<846>
merusak
23adikhsai
<91>
 
24thn
<3588>
bumi
25ghn
<1093>
dan
26kai
<2532>
 
27thn
<3588>
laut
28yalassan
<2281>
tadi
 
 
3
 
1legwn
<3004>
Janganlah
2mh
<3361>
merusak
3adikhshte
<91>
 
4thn
<3588>
bumi
5ghn
<1093>

6mhte 7thn
<3383> <3588>
laut
8yalassan
<2281>
atau
9mhte
<3383>
 
10ta
<3588>
pohon-pohon
11dendra
<1186>
sebelum
12acri
<891>
kami selesai
 
 
memberi tanda segel
13sfragiswmen
<4972>
pada
19epi
<1909>
 
20twn
<3588>
dahi
21metwpwn
<3359>
 
14touv
<3588>
hamba-hamba
15doulouv
<1401>
 
16tou
<3588>
Allah
17yeou
<2316>
kita
18hmwn
<2257>
 
22autwn
<846>
4
Aku
1kai
<2532>
mendengar
2hkousa
<191>
 
3ton
<3588>
jumlah
4ariymon
<706>
mereka
 
 
yang
5twn
<3588>
disegel
6esfragismenwn
<4972>
sebanyak
 
 
144.000
7ekaton 8tesserakonta 9tessarev 10ciliadev
<1540> <5062> <5064> <5505>
orang Mereka semua
11esfragismenoi
<4972>
berasal dari
12ek
<1537>
setiap
13pashv
<3956>
suku
14fulhv
<5443>
anak-anak
15uiwn
<5207>
Israel
16israhl
<2474>
5
dari
1ek
<1537>
suku
2fulhv
<5443>
Yehuda
3iouda
<2448>
12.000
4dwdeka 5ciliadev
<1427> <5505>
 
6esfragismenoi
<4972>
dari
7ek
<1537>
suku
8fulhv
<5443>
Ruben
9roubhn
<4502>
12.000
10dwdeka 11ciliadev
<1427> <5505>
dari
12ek
<1537>
suku
13fulhv
<5443>
Gad
14gad
<1045>
12.000
15dwdeka 16ciliadev
<1427> <5505>
6
dari
1ek
<1537>
suku
2fulhv
<5443>
Asyer
3ashr
<768>
12.000
4dwdeka 5ciliadev
<1427> <5505>
dari
6ek
<1537>
suku
7fulhv
<5443>
Naftali
8nefyalim
<3508>
12.000
9dwdeka 10ciliadev
<1427> <5505>
dari
11ek
<1537>
suku
12fulhv
<5443>
Manasye
13manassh
<3128>
12.000
14dwdeka 15ciliadev
<1427> <5505>
7
dari
1ek
<1537>
suku
2fulhv
<5443>
Simeon
3sumewn
<4826>
12.000
4dwdeka 5ciliadev
<1427> <5505>
dari
6ek
<1537>
suku
7fulhv
<5443>
Lewi
8leui
<3017>
12.000
9dwdeka 10ciliadev
<1427> <5505>
dari
11ek
<1537>
suku
12fulhv
<5443>
Isakhar
13issacar
<2466>
12.000
14dwdeka 15ciliadev
<1427> <5505>
8
dari
1ek
<1537>
suku
2fulhv
<5443>
Zebulon
3zaboulwn
<2194>
12.000
4dwdeka 5ciliadev
<1427> <5505>
dari
6ek
<1537>
suku
7fulhv
<5443>
Yusuf
8iwshf
<2501>
12.000
9dwdeka 10ciliadev
<1427> <5505>
dari
11ek
<1537>
suku
12fulhv
<5443>
Benyamin
13beniamin
<958>
12.000
14dwdeka 15ciliadev
<1427> <5505>
yang sudah
 
 
dimeteraikan
16esfragismenoi
<4972>
9
Setelah
1meta
<3326>
itu
2tauta
<5023>
aku
 
 
melihat
3eidon
<1492>
 
4kai
<2532>
sesungguhnya
5idou
<2400>
sejumlah
6oclov
<3793>
besar
7poluv
<4183>
manusia
 
 
yang
8on
<3739>
 
10auton
<846>
tidak
11oudeiv
<3762>
dapat
12edunato
<1410>
dihitung jumlahnya
9ariymhsai
<705>
dari
13ek
<1537>
semua
14pantov
<3956>
negara
15eynouv
<1484>
dan
16kai
<2532>
suku
17fulwn
<5443>
dan
18kai
<2532>
bangsa
19lawn
<2992>
dan
20kai
<2532>
bahasa
21glwsswn
<1100>
berdiri
22estwtev
<2476>
di depan
23enwpion
<1799>
 
24tou
<3588>
takhta
25yronou
<2362>
dan
26kai
<2532>
di hadapan
27enwpion
<1799>
 
28tou
<3588>
Anak Domba
29arniou
<721>
memakai
30peribeblhmenouv
<4016>
jubah
31stolav
<4749>
putih
32leukav
<3022>
dan
33kai
<2532>
dahan-dahan palem
34foinikev
<5404>
di
35en
<1722>
 
36taiv
<3588>
tangan
37cersin
<5495>
mereka
38autwn
<846>
10
dan
1kai
<2532>
mereka
 
 
berseru
2krazousin
<2896>
dengan
 
 
suara
3fwnh
<5456>
keras
4megalh
<3173>

5legontev 6h
<3004> <3588>
Keselamatan
7swthria
<4991>
bagi
8tw
<3588>
Allah
9yew
<2316>
kami
10hmwn
<2257>
yang
11tw
<3588>
duduk
12kayhmenw
<2521>
di atas
13epi
<1909>
 
14tw
<3588>
takhta
15yronw
<2362>
dan
16kai
<2532>
bagi
17tw
<3588>
Anak Domba
18arniw
<721>
11
Dan
1kai
<2532>
semua
2pantev
<3956>
 
3oi
<3588>
malaikat
4aggeloi
<32>
yang sedang
 
 
berdiri
5eisthkeisan
<2476>
di sekeliling
6kuklw
<2945>
 
7tou
<3588>
takhta
8yronou
<2362>
itu
 
 
dan
9kai
<2532>
di sekeliling
10twn
<3588>
tua-tua
11presbuterwn
<4245>
dan
12kai
<2532>
 
13twn
<3588>
keempat
14tessarwn
<5064>
makhluk
15zwwn
<2226>
itu mereka
16kai
<2532>
sujud
17epesan
<4098>
di hadapan
18enwpion
<1799>
 
19tou
<3588>
takhta
20yronou
<2362>
 
21epi 22ta 23proswpa
<1909> <3588> <4383>
itu
24autwn
<846>
dan
25kai
<2532>
menyembah
26prosekunhsan
<4352>
 
27tw
<3588>
Allah
28yew
<2316>
12
dengan
 
 
berkata
1legontev
<3004>
Amin
2amhn
<281>
 
3h
<3588>
Pujian
4eulogia
<2129>
dan
5kai
<2532>
 
6h
<3588>
kemuliaan
7doxa
<1391>
dan
8kai
<2532>
 
9h
<3588>
hikmat
10sofia
<4678>
dan
11kai
<2532>
 
12h
<3588>
ucapan syukur
13eucaristia
<2169>
dan
14kai
<2532>
 
15h
<3588>
kehormatan
16timh
<5092>
dan
17kai
<2532>
 
18h
<3588>
kekuasaan
19dunamiv
<1411>
dan
20kai
<2532>
 
21h
<3588>
keperkasaan
22iscuv
<2479>
bagi
23tw
<3588>
Allah
24yew
<2316>
kita
25hmwn
<2257>
sampai
26eiv
<1519>
 
27touv 29twn
<3588> <3588>
selama-lamanya
28aiwnav 30aiwnwn
<165> <165>
Amin
31[amhn]
<281>
13
Kemudian
1kai
<2532>
1
3eiv
<1520>
dari
4ek
<1537>
 
5twn
<3588>
tua-tua
6presbuterwn
<4245>
itu
 
 
berbicara
2apekriyh
<611>
dan
 
 
bertanya
7legwn
<3004>
kepadaku
8moi
<3427>
Siapakah
16tinev 17eisin
<5101> <1510>
mereka
9outoi
<3778>
yang
10oi
<3588>
memakai
11peribeblhmenoi
<4016>
 
12tav
<3588>
jubah
13stolav
<4749>
 
14tav
<3588>
putih
15leukav
<3022>
ini
 
 
dan
18kai
<2532>
dari mana
19poyen
<4159>
mereka
 
 
datang
20hlyon
<2064>
14
Maka
1kai
<2532>
aku
 
 
berkata
2eirhka
<4483>
kepadanya
3autw
<846>
Tuanku
4kurie
<2962>
 
5mou
<3450>
engkau
6su
<4771>
mengetahuinya
7oidav
<1492>
Lalu
8kai
<2532>
ia
 
 
berkata
9eipen
<3004>
kepadaku
10moi
<3427>
Mereka
11outoi
<3778>
adalah
12eisin
<1510>
orang-orang
 
 
yang
13oi
<3588>
telah
 
 
keluar
14ercomenoi
<2064>
dari
15ek
<1537>
 
16thv
<3588>
penganiayaan
17yliqewv
<2347>
 
18thv
<3588>
besar
19megalhv
<3173>
dan
20kai
<2532>
telah
 
 
mencuci
21eplunan
<4150>
 
22tav
<3588>
jubah
23stolav
<4749>
mereka
24autwn
<846>
dan
25kai
<2532>
memutihkannya
26eleukanan
<3021>
 
27autav
<846>
di dalam
28en
<1722>
 
29tw
<3588>
darah
30aimati
<129>
 
31tou
<3588>
Anak Domba
32arniou
<721>
15
Oleh karena
1dia
<1223>
itu
2touto
<5124>
mereka
 
 
berdiri
3eisin
<1510>
di hadapan
4enwpion
<1799>
 
5tou
<3588>
takhta
6yronou
<2362>
 
7tou
<3588>
Allah
8yeou
<2316>
dan
9kai
<2532>
melayani
10latreuousin
<3000>
Dia
11autw
<846>
siang
12hmerav
<2250>
dan
13kai
<2532>
malam
14nuktov
<3571>
di
15en
<1722>
 
16tw
<3588>
bait-Nya
17naw
<3485>
 
18autou
<846>
dan
19kai
<2532>
Dia
 
 
yang
20o
<3588>
duduk
21kayhmenov
<2521>
di atas
22epi
<1909>
 
23tou
<3588>
takhta
24yronou
<2362>
itu akan
 
 
tinggal
25skhnwsei
<4637>
di antara
26ep
<1909>
mereka
27autouv
<846>
16
Mereka
 
 
tidak
1ou
<3756>
akan
 
 
lapar
2peinasousin
<3983>
 
3eti
<2089>
atau
4oude
<3761>
haus
5diqhsousin
<1372>
lagi
6eti
<2089>
ataupun
7oude
<3761>
matahari
13hliov
<2246>
tidak
8mh
<3361>
akan
 
 
menyakiti
9pesh
<4098>
 
10ep
<1909>
mereka
11autouv
<846>
ataupun
14oude
<3761>
 
15pan
<3956>
panas terik
16kauma
<2738>
yang
12o
<3588>
lainnya
 
 
17
Sebab
1oti
<3754>
 
2to
<3588>
Anak Domba
3arnion
<721>
yang
4to
<3588>
 
5ana
<303>
di tengah-tengah
6meson
<3319>
 
7tou
<3588>
takhta
8yronou
<2362>
itu akan menjadi
 
 
Gembala
9poimanei
<4165>
mereka
10autouv
<846>
dan
11kai
<2532>
akan
 
 
menuntun
12odhghsei
<3594>
mereka
13autouv
<846>
ke
14epi
<1909>
mata
16phgav
<4077>
air
17udatwn
<5204>
kehidupan
15zwhv
<2222>
dan
18kai
<2532>
 
20o
<3588>
Allah
21yeov
<2316>
akan
 
 
menghapus
19exaleiqei
<1813>
segala
22pan
<3956>
air mata
23dakruon
<1144>
dari
24ek
<1537>
 
25twn
<3588>
mata
26ofyalmwn
<3788>
mereka
27autwn
<846>