KJV : For <1063> I say <3004> (5719), through <1223> the grace <5485> given <1325> (5685) unto me <3427>, to every man <3956> that is <5607> (5752) among <1722> you <5213>, not <3361> to think [of himself] more <3844> highly <5252> (5721) than <3739> he ought <1163> (5748) to think <5426> (5721); but <235> to think <5426> (5721) soberly <1519> <4993> (5721), according as <5613> God <2316> hath dealt <3307> (5656) to every man <1538> the measure <3358> of faith <4102>. {soberly: Gr. to sobriety}
NASB : For through the grace given to me I say to everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as God has allotted to each a measure of faith.
NASB# : For through<1223> the grace<5485> given<1325> to me I say<3004> to everyone<3956> among<1722> you not to think<5252> more<5252> highly<5252> of himself than<3844> he ought<1163> to think<5426>; but to think<5426> so<1519> as to have<4993> sound<4993> judgment<4993>, as God<2316> has allotted<3307> to each<1538> a measure<3358> of faith<4102>.Sebab
melalui
anugerah
yang
telah
diberikan
kepadaku
aku
berkata
kepada
setiap
orang
di
antara
kamu
supaya
jangan
memikirkan
hal-hal
yang
lebih
tinggi
daripada
yang
harus
ia
pikirkan
tetapi
supaya
berpikir
jernih
sesuai
ukuran
iman
yang
telah
Allah
berikan
kepada
masing-masing
<3004> legw
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<1223> dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<5485> caritov
grace 130, favour 6 [n f; 156]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1325> doyeishv
give 365, grant 10 [v; 413]
<3427> moi
me 218, my 11 [pron; 240]
<3956> panti
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<1510> onti
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<5252> uperfronein
think more highly 1 [v; 1]
<3844> par
of 51, with 42 [prep; 200]
<3739> o
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1163> dei
must 58, ought 31 [v; 106]
<5426> fronein
think 5, regard 4 [v; 29]
<235> alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<5426> fronein
think 5, regard 4 [v; 29]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<4993> swfronein
be in right mind 2, be sober 2 [v; 6]
<1538> ekastw
every man 39, every one 20 [adj; 83]
<5613> wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3307> emerisen
divide 9, distribute 2 [v; 14]
<3358> metron
measure 13 [n n; 13]
<4102> pistewv
faith 239, assurance 1 [n f; 244]