Prev Chapter Hebrews 7 Next Chapter
1
 
1outov
<3778>
Sebab
2gar
<1063>
 
3o
<3588>
Melkisedek
4melcisedek
<3198>
Raja
5basileuv
<935>
Salem
6salhm
<4532>
dan
 
 
imam
7iereuv
<2409>
 
8tou
<3588>
Allah
9yeou
<2316>
Yang
10tou
<3588>
Mahatinggi
11uqistou
<5310>
 
12o
<3588>
menemui
13sunanthsav
<4876>
Abraham
14abraam
<11>
setelah Abraham
 
 
kembali
15upostrefonti
<5290>
dari
16apo
<575>
 
17thv
<3588>
membantai
18kophv
<2871>
 
19twn
<3588>
raja-raja
20basilewn
<935>
dan
21kai
<2532>
memberkatinya
22euloghsav
<2127>
 
23auton
<846>
2
Kepada Melkisedek
 
 
Abraham
7abraam
<11>
 
1w
<3739>
juga
2kai
<2532>
memberikan
6emerisen
<3307>
sepersepuluh
3dekathn
<1181>
dari
4apo
<575>
semua
5pantwn
<3956>
harta rampasan yang diperolehnya
 
 
Pertama-tama
8prwton 9men
<4412> <3303>
nama Melkisedek
 
 
berarti
10ermhneuomenov
<2059>
Raja
11basileuv
<935>
Kebenaran
12dikaiosunhv
<1343>
selanjutnya
13epeita
<1899>
 
14de 15kai
<1161> <2532>
Raja
16basileuv
<935>
Salem
17salhm
<4532>
yang
18o
<3739>
berarti
19estin
<1510>
raja
20basileuv
<935>
damai
21eirhnhv
<1515>
3
Ia
 
 
tidak berayah
1apatwr 2amhtwr
<540> <282> ==>
atau
 
 
beribu
2amhtwr
<== <282>
tidak bersilsilah
3agenealoghtov
<35>
dan
4mhte
<3383>
hidupnya
8zwhv
<2222>
tidak
 
 
berawal
5archn
<746>
 
6hmerwn
<2250>
atau
7mhte
<3383>
berakhir
9telov 10ecwn
<5056> <2192>
Akan tetapi
12de
<1161>
seperti
11afwmoiwmenov
<871>
 
13tw
<3588>
Anak
14uiw
<5207>
 
15tou
<3588>
Allah
16yeou
<2316>
ia akan
 
 
menjadi
17menei
<3306>
imam
18iereuv
<2409>
untuk
19eiv
<1519>
 
20to
<3588>
selama-lamanya
21dihnekev
<1336>
4
Perhatikanlah
1yewreite
<2334>
 
2de
<1161>
betapa agungnya
3phlikov
<4080>
orang
 
 
ini
4outov
<3778>
bahkan
5w
<3739>
Abraham
7abraam
<11>
 
12o
<3588>
leluhur
13patriarchv
<3966>
kita pun
 
 
menyerahkan
8edwken
<1325>
kepadanya
 
 
sepersepuluh
6dekathn
<1181>
dari
9ek
<1537>
 
10twn
<3588>
segala hasil rampasan perangnya
11akroyiniwn
<205>
5
Menurut
16kata
<2596>
Hukum Taurat
18nomon
<3551>
 
1kai 2oi 3men 4ek 5twn
<2532> <3588> <3303> <1537> <3588>
anak-anak
6uiwn
<5207>
Lewi
7leui
<3017>
yang
8thn
<3588>
menerima
10lambanontev
<2983>
jabatan imam
9ierateian
<2405>
berhak
11entolhn
<1785>
mengumpulkan
12ecousin
<2192>
persepuluhan
13apodekatoun
<586>
dari
14ton
<3588>
umat
15laon
<2992>
yang
17ton
<3588>
 
19tout
<5124>
adalah
20estin
<1510>
 
21touv
<3588>
saudara-saudara
22adelfouv
<80>
mereka
23autwn
<846>
walaupun
24kaiper
<2539>
mereka sama-sama
27thv
<3588>
keturunan
25exelhluyotav 26ek 28osfuov
<1831> <1537> <3751>
Abraham
29abraam
<11>
6
Namun
2de
<1161>
Melkisedek
 
 
yang
1o
<3588>
tidak
3mh
<3361>
dari
 
 
keturunan
4genealogoumenov
<1075>
 
5ex
<1537>
Lewi
6autwn
<846>
menerima persepuluhan
7dedekatwken
<1183>
dari
 
 
Abraham
8abraam
<11>
dan
9kai
<2532>
memberkati
14euloghken
<2127>
dia
 
 
yang
10ton
<3588>
memegang
11econta
<2192>
 
12tav
<3588>
janji-janji
13epaggeliav
<1860>
Allah
 
 
7
Dan
2de
<1161>
tidak dapat
1cwriv
<5565>
 
3pashv
<3956>
disangkal
4antilogiav
<485>
yang
5to
<3588>
lebih rendah
6elatton
<1640>
diberkati
10eulogeitai
<2127>
oleh
7upo
<5259>
yang
8tou
<3588>
lebih tinggi
9kreittonov
<2909>
8
Dalam
1kai
<2532>
satu hal
2wde
<5602>
 
3men
<3303>
persepuluhan
4dekatav
<1181>
diterima oleh
 
 
manusia
6anyrwpoi
<444>
fana yang bisa
 
 
mati
5apoynhskontev
<599>
Namun
9de
<1161>
dalam
 
 
hal ini
8ekei
<1563>
diterima
7lambanousin
<2983>
oleh dia yang
 
 
dipastikan
10marturoumenov
<3140>
 
11oti
<3754>
hidup
12zh
<2198>
9
Karena itu dapat
 
 
dikatakan
3epov 4eipein
<2031> <2036>
 
1kai
<2532>
bahwa
2wv
<5613>
bahkan
7kai
<2532>
kaum Lewi
8leuiv
<3018>
yang
9o
<3588>
berhak
 
 
menerima
11lambanwn
<2983>
persepuluhan
10dekatav
<1181>
pun juga
 
 
membayar persepuluhan
12dedekatwtai
<1183>
mereka
 
 
melalui
5di
<1223>
Abraham
6abraam
<11>
10
sebab saat
11autw
<846>
Melkisedek
12melcisedek
<3198>
 
8hn 9ote
<1510> <3753>
menemuinya
10sunhnthsen
<4876>
Lewi
 
 
masih
1eti
<2089>
ada
2gar
<1063>
dalam
3en
<1722>
 
4th
<3588>
tubuh
5osfui
<3751>
 
6tou
<3588>
nenek moyangnya
7patrov
<3962>
11
Sekarang
 
 
seandainya
1ei
<1487>
 
2men 3oun
<3303> <3767>
kesempurnaan
4teleiwsiv
<5050>
bisa dicapai
 
 
melalui
5dia
<1223>
keimaman
8ierwsunhv
<2420>
Lewi
7leuitikhv
<3020>
yang
6thv
<3588>
karenanya
9hn 10o
<1510> <3588>
umat
11laov
<2992>
Israel
13ep 14authv
<1909> <846>
memperoleh Hukum Taurat
15nenomoyethtai
<3549>
untuk
12gar
<1063>
apa
16tiv
<5101>
ada
17eti
<2089>
imam
 
 
lain
23eteron
<2087>
yang
20thn
<3588>
harus
18creia
<5532>
dibangkitkan
24anistasyai
<450>
menurut
19kata
<2596>
aturan
21taxin
<5010>
Melkisedek
22melcisedek
<3198>
dan
26kai
<2532>
bukan
27ou
<3756>
imam
25ierea
<2409>
dari
28kata
<2596>
garis
29thn
<3588>
keturunan
30taxin
<5010>
Harun
31aarwn
<2>
 
32legesyai
<3004>
12
Sebab
2gar
<1063>
jika aturan
3thv
<3588>
keimaman
4ierwsunhv
<2420>
berubah
1metatiyemenhv
<3346>
maka
7kai
<2532>
Hukum Taurat
8nomou
<3551>
pun
5ex
<1537>
harus
6anagkhv
<318>
diubah
9metayesiv
<3331>
 
10ginetai
<1096>
13
Orang
1ef
<1909>
yang
2on
<3739>
sedang kita
3gar
<1063>
bicarakan
4legetai
<3004>
ini
5tauta
<5023>
berasal
8meteschken
<3348>
dari
9af
<575>
suku
6fulhv
<5443>
yang lain
7eterav
<2087>
dan
10hv
<3739>
tak ada seorang pun
11oudeiv
<3762>
dari suku-Nya
 
 
yang
13tw
<3588>
pernah bertugas
12proseschken
<4337>
sebagai pelayan
 
 
altar
14yusiasthriw
<2379>
14
Sebab
2gar
<1063>
sudah
 
 
jelas
1prodhlon
<4271>
bahwa
3oti
<3754>
 
7o
<3588>
Tuhan
8kuriov
<2962>
kita
9hmwn
<2257>
berasal
6anatetalken
<393>
dari
4ex
<1537>
suku
12fulhn
<5443>
Yehuda
5iouda
<2448>
suku yang
 
 
tentangnya
10eiv
<1519>
Musa
16mwushv
<3475>
tidak pernah
15ouden
<3762>
mengatakan
17elalhsen
<2980>
hal apa pun
 
 
yang
11hn
<3739>
berkaitan dengan
13peri
<4012>
para imam
14ierewn
<2409>
15
Semua hal ini
 
 
menjadi
5estin
<1510>
 
1kai
<2532>
semakin
2perissoteron 3eti
<4054> <2089>
jelas
4katadhlon
<2612>
 
6ei
<1487>
ketika
7kata
<2596>
kita melihat

munculnya
11anistatai
<450>
seorang
 
 
Imam
12iereuv
<2409>
lain
13eterov
<2087>
yang
8thn
<3588>
serupa
9omoiothta
<3665>
dengan
 
 
Melkisedek
10melcisedek
<3198>
16
yang
1ov
<3739>
menjadi
7gegonen
<1096>
imam
 
 
bukan
2ou
<3756>
berdasarkan
3kata
<2596>
persyaratan
4nomon 5entolhv
<3551> <1785>
keturunan jasmani
6sarkinhv
<4560>
tetapi
8alla
<235>
berdasarkan
9kata
<2596>
kuasa
10dunamin
<1411>
kehidupan
11zwhv
<2222>
yang
 
 
tidak dapat binasa
12akatalutou
<179>
17
Sebab
2gar
<1063>
Kitab Suci
 
 
bersaksi
1martureitai
<3140>
tentang
3oti
<3754>
Dia
 
 
Engkau
4su
<4771>
adalah
 
 
Imam
5iereuv
<2409>
untuk
6eiv
<1519>
 
7ton
<3588>
selama-lamanya
8aiwna
<165>
menurut
9kata
<2596>
 
10thn
<3588>
peraturan
11taxin
<5010>
Melkisedek
12melcisedek
<3198>
18
Di satu sisi
2men
<3303>
 
5proagoushv
<4254>
peraturan
6entolhv
<1785>
 
3gar
<1063>
yang lama
4ginetai
<1096>
sudah
 
 
berakhir
1ayethsiv
<115>
karena
7dia
<1223>
memiliki
8to 9authv
<3588> <846>
kelemahan
10asyenev
<772>
dan
11kai
<2532>
tidak berguna
12anwfelev
<512>
19
dan
 
 
karena
2gar
<1063>
 
4o
<3588>
hukum
5nomov
<3551>
itu
 
 
tidak
1ouden
<3762> ==>
menyempurnakan
3eteleiwsen
<5048>
apa pun
1ouden
<== <3762>
Namun
7de
<1161>
di sisi yang lain ada
 
 
pengharapan
9elpidov
<1680>
yang
 
 
lebih baik
8kreittonov
<2909>
yang
 
 
diperkenalkan
6epeisagwgh
<1898>
kepada kita dan pengharapan itu menarik kita
 
 
untuk
10di
<1223>
 
11hv
<3739>
mendekat
12eggizomen
<1448>
kepada
13tw
<3588>
Allah
14yew
<2316>
20
Dan
1kai
<2532>
karena
2kay
<2596>
pengharapan itu dibawa kepada kita dengan sebuah
3oson 4ou 5cwriv
<3745> <3756> <5565>
sumpah
6orkwmosiav
<3728>
imam yang lain

menjadi
14gegonotev
<1096>
imam
13iereiv
<2409>
 
7oi 8men 9gar
<3588> <3303> <1063>
tanpa
10cwriv
<5565>
disertai
12eisin
<1510>
sumpah
11orkwmosiav
<3728>
21
 
1o
<3588>
Namun
2de
<1161>
Ia menjadi Imam
 
 
dengan
3meta
<3326>
sumpah
4orkwmosiav
<3728>
yang dibuat
 
 
oleh
5dia
<1223>
Dia
 
 
yang
6tou
<3588>
berkata
7legontov
<3004>
kepada-Nya
8prov
<4314>
Tuhan
11kuriov
<2962>
telah
9auton
<846>
bersumpah
10wmosen
<3660>
dan
12kai
<2532>
Ia
 
 
tidak
13ou
<3756>
akan
 
 
berubah pikiran
14metamelhyhsetai
<3338>
Engkau
15su
<4771>
adalah
 
 
Imam
16iereuv
<2409>
untuk
17eiv
<1519>
 
18ton
<3588>
selama-lamanya
19aiwna
<165>
22
Karena
1kata
<2596>
sumpah ini
 
 
Yesus
8ihsouv
<2424>
telah
 
 
menjadi
6gegonen
<1096>
jaminan
7egguov
<1450>
dari
 
 
perjanjian
5diayhkhv
<1242>
yang
2tosouto 3kai
<5118> <2532>
lebih baik
4kreittonov
<2909>
23
Sebelumnya
 
 
ada
5eisin
<1510>
 
1kai 2oi 3men
<2532> <3588> <3303>
banyak
4pleionev
<4119>
imam sehingga ketika

ada
6gegonotev
<1096>
imam
7iereiv
<2409>
 
8dia
<1223>
yang
9to
<3588>
mati
10yanatw
<2288>
ada yang dapat
 
 
menggantikannya
11kwluesyai 12paramenein
<2967> <3887>
24
 
1o
<3588>
Namun
2de
<1161>
Yesus
 
 
memegang
10aparabaton 11ecei
<531> <2192> ==>
 
12thn
<3588>
keimaman
13ierwsunhn
<2420>
secara
4to
<3588>
tetap
5menein
<3306>
selamanya
10aparabaton
<== <531> ==>
karena
3dia
<1223>
Ia
6auton
<846>
akan
7eiv
<1519>
terus
 
 
hidup
10aparabaton
<== <531>
 
8ton
<3588>
selamanya
9aiwna
<165>
25
Dengan
 
 
demikian
1oyen
<3606>
Yesus
 
 
dapat
7dunatai
<1410>
 
2kai
<2532>
menyelamatkan
3swzein
<4982>
dengan
4eiv
<1519>
 
5to
<3588>
sempurna
6pantelev
<3838>
mereka
 
 
yang
8touv
<3588>
datang
9prosercomenouv
<4334>
kepada
12tw
<3588>
Allah
13yew
<2316>
melalui-Nya
10di 11autou
<1223> <846>
karena Ia
 
 
selalu
14pantote
<3842>
hidup
15zwn
<2198>
untuk
16eiv
<1519>
 
17to
<3588>
berdoa
18entugcanein
<1793>
bagi
19uper
<5228>
mereka
20autwn
<846>
26
Imam Besar
 
 
seperti itulah
1toioutov
<5108>
yang
2gar
<1063>
kita
3hmin
<2254>
 
4[kai]
<2532>
butuhkan
5eprepen
<4241>
yaitu
 
 
Imam Besar
6arciereuv
<749>
yang
 
 
kudus
7osiov
<3741>
tidak bercela
8akakov
<172>
murni
9amiantov
<283>
dipisahkan
10kecwrismenov
<5563>
dari
11apo
<575>
 
12twn
<3588>
orang-orang berdosa
13amartwlwn
<268>
dan
14kai
<2532>
ditinggikan melebihi tingkat-tingkat
15uqhloterov
<5308>
 
16twn
<3588>
surgawi
17ouranwn
<3772>
 
18genomenov
<1096>
27
Yesus
1ov
<3739>
tidak
2ouk
<3756>
seperti
7wsper
<5618>
para
8oi
<3588>
imam besar
9arciereiv
<749>
yang lain
10proteron
<4386>
Mereka
 
 
harus
6anagkhn
<318>
mempersembahkan kurban
3ecei 15yusiav
<2192> <2378>
setiap
4kay
<2596>
hari
5hmeran
<2250>
pertama
 
 
bagi
11uper
<5228>
dosa
14amartiwn
<266>
 
12twn
<3588>
mereka sendiri
13idiwn
<2398>
 
16anaferein
<399>
kemudian
17epeita
<1899>
bagi dosa-dosa
18twn 19tou
<3588> <3588>
umat
20laou
<2992>
Namun Yesus tidak perlu
21touto 22gar
<5124> <1063>
melakukannya
23epoihsen
<4160>
Ia hanya
 
 
mempersembahkan kurban
26anenegkav
<399>
sekali untuk selamanya
24efapax
<2178>
yaitu
 
 
diri-Nya sendiri
25eauton
<1438>
28
 
1o
<3588>
Hukum Musa
2nomov
<3551>
menetapkan
5kayisthsin
<2525>
 
3gar
<1063>
manusia
4anyrwpouv
<444>
yang
 
 
penuh
7econtav
<2192>
kelemahan
8asyeneian
<769>
untuk menjadi
 
 
imam-imam besar
6arciereiv
<749>

9o 10logov
<3588> <3056>
Akan tetapi
11de
<1161>
 
12thv
<3588>
sumpah
13orkwmosiav
<3728>
yang
14thv
<3588>
berasal dari Allah yang datang
 
 
setelah
15meta
<3326>
 
16ton
<3588>
Hukum Musa
17nomon
<3551>
menetapkan
 
 
Anak-Nya
18uion
<5207>
yang telah
 
 
dijadikan sempurna
22teteleiwmenon
<5048>
sampai
19eiv
<1519>
 
20ton
<3588>
selama-lamanya
21aiwna
<165>