KJV : But <1161> woe <3759> unto you <5213>, scribes <1122> and <2532> Pharisees <5330>, hypocrites <5273>! for <3754> ye shut up <2808> (5719) the kingdom <932> of heaven <3772> against <1715> men <444>: for <1063> ye <5210> neither <3761> go in <1525> (5736) [yourselves], neither <3756> suffer ye <863> (5719) them that are entering <1525> (5740) to go in <1525> (5629).
NASB : "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you shut off the kingdom of heaven from people; for you do not enter in yourselves, nor do you allow those who are entering to go in.
NASB# : <R>"But woe<3759> to you, scribes<1122> and Pharisees<5330>, hypocrites<5273>, because<3754> you shut<2808> off the kingdom<932> of heaven<3772> from people<444>; for you do not enter<1525> in yourselves<4771>, nor<3761> do you allow<863> those<3588> who are entering<1525> to go<1525> in.</R>Celakalah
kamu
ahli-ahli
Taurat
dan
orang-orang
Farisi
orang-orang
munafik
Kamu
menutup
pintu
Kerajaan
Surga
di
depan
orang
karena
kamu
sendiri
tidak
memasukinya
dan
juga
tidak
mengizinkan
mereka
yang
sedang
masuk
untuk
memasukinya
<3759> ouai
woe 41, alas 6 [interj; 47]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<1122> grammateiv
scribe 66, townclerk 1 [n m; 67]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5330> farisaioi
Pharisee 100 [n m; 100]
<5273> upokritai
hypocrite 20 [n m; 20]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<2808> kleiete
shut 12, shut up 4 [v; 16]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<932> basileian
kingdom (of God) 71, kingdom (of heaven) 32 [n f; 162]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<3772> ouranwn
heaven 268, air 10 [n m; 284]
<1715> emprosyen
before 41, in (one's) sight 2 [adv; 48]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<444> anyrwpwn
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<5210> umeiv
ye 235, ye yourselves 1 [pron; 242]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1525> eisercesye
enter 107, go 22 [v; 198]
<3761> oude
neither 69, nor 31 [conj; 137]
<3588> touv
which 413, who 79 [article; 543]
<1525> eisercomenouv
enter 107, go 22 [v; 198]
<863> afiete
leave 52, forgive 47 [v; 146]
<1525> eiselyein
enter 107, go 22 [v; 198]