KJV : Is <2076> (5748) not <3756> this <3778> the carpenter <5045>, the son <5207> of Mary <3137>, <1161> the brother <80> of James <2385>, and <2532> Joses <2500>, and <2532> of Juda <2455>, and <2532> Simon <4613>? and <2532> are <1526> (5748) not <3756> his <846> sisters <79> here <5602> with <4314> us <2248>? And <2532> they were offended <4624> (5712) at <1722> him <846>. {offended: scandalized in, or, by him}
NASB : "Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James and Joses and Judas and Simon? Are not His sisters here with us?" And they took offense at Him.
NASB# : "Is not this<3778> the carpenter<5045>, the son<5207> of Mary<3137>, and brother<80> of James<2385> and Joses<2500> and Judas<2455> and Simon<4613>? Are not His sisters<79> here<5602> with us?" And they took<4624> offense<4624> at Him.Bukankah
Dia
seorang
tukang
kayu
anak
Maria
dan
saudara
Yakobus
dan
Yoses
dan
Yudas
dan
Simon
Bukankah
saudara-saudara
perempuan-Nya
ada
di
sini
bersama
kita
Mereka
menolak
Dia
<3756> ouc
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<3778> outov
this 157, these 59 [pron; 356]
<1510> estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<5045> tektwn
carpenter 2 [n m; 2]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<5207> uiov
son(s) 85, Son of Man + \\444\\ 87 [n m; 382]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<3137> mariav
Mary the mother of Jesus 19, Mary Magdalene 13 [n pr f; 54]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<80> adelfov
brethren 226, brother 113 [n m; 346]
<2385> iakwbou
James (son of Zebedee) 21, James (son of Alphaeus) 16 [n pr m; 42]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2500> iwshtov
Joses (brother of James) 3, Joses (Brother of Jesus) 2 [n pr m; 6]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2455> iouda
Judas (Iscariot) 22, Juda (Son of Jacob) 7 [n m; 42]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4613> simwnov
Simon (Peter) 49, Simon (Zelotes) 4 [n pr m; 75]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1510> eisin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588> ai
which 413, who 79 [article; 543]
<79> adelfai
sister 24 [n f; 24]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5602> wde
here 44, hither 13 [adv; 60]
<4314> prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<2248> hmav
us 148, we 25 [pron; 178]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4624> eskandalizonto
offend 28, make to offend 2 [v; 30]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]