KJV : [For the Son of man is] as <5613> a man <444> taking a far journey <590>, who left <863> (5631) his <846> house <3614>, and <2532> gave <1325> (5631) authority <1849> to his <846> servants <1401>, and <2532> to every man <1538> his <846> work <2041>, and <2532> commanded <1781> (5662) the porter <2377> to <2443> watch <1127> (5725).
NASB : "\i1 It is\i0 like a man away on a journey, \i1 who\i0 upon leaving his house and putting his slaves in charge, \i1 assigning\i0 to each one his task, also commanded the doorkeeper to stay on the alert.
NASB# : <R>"<I>It is</I> like<5613> a man<444> away<590> on a journey<590>, <I>who</I> upon leaving<863> his house<3614> and putting<1325> his slaves<1401> in charge<1849>, <I>assigning</I> to each<1538> one<1538> his task<2041>, also<2532> commanded<1781> the doorkeeper<2377> to stay<1127> on the alert<1127>.</R>Ini
seperti
orang
yang
akan
pergi
melakukan
perjalanan
Ketika
dia
meninggalkan
rumah
dan
memberikan
kuasa
kepada
pelayan-pelayannya
masing-masing
dengan
pekerjaannya
dan
memerintahkan
penjaga
pintu
untuk
tetap
berjaga-jaga
<5613> wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<444> anyrwpov
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<590> apodhmov
taking a far journey 1 [adj; 1]
<863> afeiv
leave 52, forgive 47 [v; 146]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3614> oikian
house 92, at home 1 [n f; 95]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1325> douv
give 365, grant 10 [v; 413]
<3588> toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<1401> douloiv
servant 120, bond 6 [n; 127]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1849> exousian
power 69, authority 29 [n f; 103]
<1538> ekastw
every man 39, every one 20 [adj; 83]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<2041> ergon
work 152, deed 22 [n n; 176]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<2377> yurwrw
porter 2, that keeps the door + \\3588\\ 2 [n m; 4]
<1781> eneteilato
command 10, give commandment 3 [v; 17]
<2443> ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<1127> grhgorh
watch 21, wake 1 [v; 23]