KJV : But <1161> that <2443> ye may know <1492> (5762) that <3754> the Son <5207> of man <444> hath <2192> (5719) power <1849> upon <1909> earth <1093> to forgive <863> (5721) sins <266>, (he said <2036> (5627) unto the sick of the palsy <3886> (5772),) I say <3004> (5719) unto thee <4671>, Arise <1453> (5669), and <2532> take up <142> (5660) thy <4675> couch <2826>, and go <4198> (5737) into <1519> thine <4675> house <3624>.
NASB :
NASB# : <R>"But, so<2443> that you may know<3609> that the Son<5207> of Man<444> has<2192> authority<1849> on earth<1093> to forgive<863> sins<266>,"</R>--He said<3004> to the paralytic<3886>--<R>"I say<3004> to you, get<1453> up, and pick<142> up your stretcher<2826> and go<4198> home<3624>."</R>Akan
tetapi
supaya
kamu
mengetahui
bahwa
Anak
Manusia
berkuasa
di
bumi
untuk
mengampuni
dosa
Yesus
berkata
kepada
orang
yang
lumpuh
itu
Aku
berkata
kepadamu
Bangunlah
angkat
tempat
tidurmu
dan
pulanglah
<2443> ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1492> eidhte
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<5207> uiov
son(s) 85, Son of Man + \\444\\ 87 [n m; 382]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<444> anyrwpou
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<1849> exousian
power 69, authority 29 [n f; 103]
<2192> ecei
have 613, be 22 [v; 712]
<1909> epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1093> ghv
earth 188, land 42 [n f; 252]
<863> afienai
leave 52, forgive 47 [v; 146]
<266> amartiav
sin 172, sinful 1 [n f; 174]
<2036> eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<3886> paralelumenw
sick of the palsy 2, taken with palsy 2 [v; 5]
<4671> soi
thee 200, thou 14 [pron; 221]
<3004> legw
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1453> egeire
rise 36, raise 28 [v; 141]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<142> arav
take up 32, take away 25 [v; 102]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<2826> klinidion
couch 2 [n n; 2]
<4675> sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<4198> poreuou
go 117, depart 11 [v; 154]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3624> oikon
house 104, household 3 [n m; 114]
<4675> sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]