KJV : And <1161> that which fell <4098> (5631) among <1519> thorns <173> are <1526> (5748) they <3778>, which, when they have heard <191> (5660), go forth <4198> (5740), and <2532> are choked <4846> (5743) with <5259> cares <3308> and <2532> riches <4149> and <2532> pleasures <2237> of [this] life <979>, and <2532> bring <5052> (0) no <3756> fruit to perfection <5052> (5719).
NASB : "The \i1 seed\i0 which fell among the thorns, these are the ones who have heard, and as they go on their way they are choked with worries and riches and pleasures of \i1 this\i0 life, and bring no fruit to maturity.
NASB# : <R>"The <I>seed</I> which fell<4098> among<1519> the thorns<173>, these<3778> are the ones who have heard<191>, and as they go<4198> on their way<4198> they are choked<4846> with worries<3308> and riches<4149> and pleasures<2237> of <I>this</I> life<979>, and bring<5052> no<3756> fruit<5052> to maturity<5052>.</R>Benih
yang
jatuh
di
antara
semak
berduri
adalah
orang-orang
yang
mendengarkan
firman
Allah
tetapi
sementara
mereka
bertumbuh
mereka
dicekik
oleh
rasa
khawatir
kekayaan
serta
kesenangan
hidup
sehingga
mereka
tidak
menghasilkan
buah
yang
matang
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> tav
which 413, who 79 [article; 543]
<173> akanyav
thorns 14 [n f; 14]
<4098> peson
fall 69, fall down 19 [v; 90]
<3778> outoi
this 157, these 59 [pron; 356]
<1510> eisin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588> oi
which 413, who 79 [article; 543]
<191> akousantev
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5259> upo
of 116, by 42 [prep; 230]
<3308> merimnwn
care 6 [n f; 6]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4149> ploutou
riches 22 [n m; 22]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2237> hdonwn
pleasure 3, lust 2 [n f; 5]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<979> biou
life 5, living 5 [n m; 11]
<4198> poreuomenoi
go 117, depart 11 [v; 154]
<4846> sumpnigontai
choke 4, throng 1 [v; 5]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3756> ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<5052> telesforousin
bring fruit to perfection 1 [v; 1]