KJV : And <2532> forgive <863> (5628) us <2254> our <2257> sins <266>; for <1063> we <846> also <2532> forgive <863> (5719) every one <3956> that is indebted <3784> (5723) to us <2254>. And <2532> lead <1533> (5661) us <2248> not <3361> into <1519> temptation <3986>; but <235> deliver <4506> (5663) us <2248> from <575> evil <4190>.
NASB :
NASB# : <R>'And forgive<863> us our sins<266>,</R> <R>For we ourselves<846> also<2532> forgive<863> everyone<3956> who is indebted<3784> to us.</R> <R>And lead<1533> us not into temptation<3986>.'"</R>dan
ampunilah
dosa-dosa
kami
sebab
kami
sendiri
juga
mengampuni
setiap
orang
yang
bersalah
terhadap
kepada
kami
Dan
janganlah
membawa
kami
ke
dalam
pencobaan
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<863> afev
leave 52, forgive 47 [v; 146]
<2254> hmin
us 161, we 13 [pron; 177]
<3588> tav
which 413, who 79 [article; 543]
<266> amartiav
sin 172, sinful 1 [n f; 174]
<2257> hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<846> autoi
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<863> afiomen
leave 52, forgive 47 [v; 146]
<3956> panti
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<3784> ofeilonti
ought 15, owe 7 [v; 36]
<2254> hmin
us 161, we 13 [pron; 177]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1533> eisenegkhv
bring 3, bring in 2 [v; 7]
<2248> hmav
us 148, we 25 [pron; 178]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3986> peirasmon
temptation 19, temptations 1 [n m; 21]